Modification de Échanson
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''cupbearer'' | '''V.O.''' : ''cupbearer'' | ||
− | L'[[échanson]]<ref group=N>Ce terme a été utilisé improprement pour traduire le mot ''[[Paludiers|Crannogman]]'' dans [[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard | + | L'[[échanson]]<ref group=N>Ce terme a été utilisé improprement pour traduire le mot ''[[Paludiers|Crannogman]]'' dans [[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref> désigne le serviteur chargé de verser à boire à son maître, à table ou dans ses appartements. C'est un poste de confiance, qui permet d'être proche du seigneur concerné et de partager son intimité. Être ainsi désigné est donc un honneur<ref name="adwd,c12">[[A Dance with Dragons, Chapitre 12, Daenerys]].</ref> ou une récompense<ref name="acok,c48">[[A Clash of Kings, Chapitre 48, Arya]].</ref>. Cette mission peut être confiée à un [[pupille]]<ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref>, un page ou un [[écuyer]], mais l'échanson peut également être un [[otage]]<ref name="adwd,c12">[[A Dance with Dragons, Chapitre 12, Daenerys]].</ref><ref name="twoiaf,c7-6">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest.</ref>. |
== Histoire == | == Histoire == | ||
Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
=== Dans ADWD === | === Dans ADWD === | ||
− | Afin de tenter d'arrêter les meurtres commis par les [[Fils de la Harpie]], [[Daenerys Targaryen]] exige de chaque [[Grands Maîtres de Meereen|grande famille]] de [[Meereen]] qu'elle lui remette deux enfants en [[otage]], et elle précise qu'ils la serviront comme pages et échansons, ce qui est un grand honneur<ref name="adwd,c12">[[A Dance with Dragons, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>. Font partie de ces enfants [[Mezzara]], [[Miklaz]], [[Qezza]]<ref name="adwd,c56">[[A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine]].</ref> | + | Afin de tenter d'arrêter les meurtres commis par les [[Fils de la Harpie]], [[Daenerys Targaryen]] exige de chaque [[Grands Maîtres de Meereen|grande famille]] de [[Meereen]] qu'elle lui remette deux enfants en [[otage]], et elle précise qu'ils la serviront comme pages et échansons, ce qui est un grand honneur<ref name="adwd,c12">[[A Dance with Dragons, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>. Font partie de ces enfants [[Mezzara]], [[Miklaz]], [[Qezza]]<ref name="adwd,c56">[[A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine]].</ref>, [[Grazhar]], [[Kezmya]], [[Azzak]], [[Bhakaz]], [[Draqaz]] et [[Jhezane]]<ref name="adwd,c68">[[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]].</ref>. Après la disparition de la reine, ils restent au service de son époux, le roi [[Hizdahr zo Loraq]]<ref name="adwd,c56">[[A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine]].</ref>. |
Le [[Prince en Guenilles]], chef de la compagnie [[mercenaire]] des [[Erre-au-Vent]], a pour échanson un [[Pentoshi]], cousin de [[Myrio Myrakis]], un des membres de sa compagnie<ref name="adwd,c26">[[A Dance with Dragons, Chapitre 26, Les Erre-au-Vent]].</ref>. | Le [[Prince en Guenilles]], chef de la compagnie [[mercenaire]] des [[Erre-au-Vent]], a pour échanson un [[Pentoshi]], cousin de [[Myrio Myrakis]], un des membres de sa compagnie<ref name="adwd,c26">[[A Dance with Dragons, Chapitre 26, Les Erre-au-Vent]].</ref>. | ||
− | [[Watkyn]], mercenaire de la [[Compagnie Dorée]], y remplit les fonctions d'[[écuyer]] et d'échanson du | + | [[Watkyn]], mercenaire de la [[Compagnie Dorée]], y remplit les fonctions d'[[écuyer]] et d'échanson du capitaine général, ser [[Harry Paisselande]] (il a probablement pris la place de [[Rolly Canardière]] dans ces fonctions)<ref name="adwd,app">[[Appendices ADWD]].</ref>. |
=== Dans TWOW === | === Dans TWOW === |