Mythologie nordique : que lire ?

J’adore la mythologie nordique, notamment par le fait qu’elle n’a pas une vérité, puisque se basant sur des chants et récits qui n’ont été retranscrit que tardivement à l’écrit.

Je n’ai lu ni l’Edda de Snorri, ni l’Edda poétique, j’ai toujours pioché des connaissances à droite et à gauche dans des bouquins ou sur le net.

Du coup si tu t’y attaques j’attendrai tes retours avec impatience (même si les textes longs comme le bras et agencés n’importe comment ce n’est pas trop ma tasse de thé ^^).

Pour prendre le sujet par un bout sans en être dégoûté, avant l’Edda, je conseillerai facilement La Mythologie Viking de Neil Gaiman (qui est paru chez Au Diable Vauvert mais doit exister en poche je pense maintenant). C’est en gros le contenu de l’Edda mais en simplifié et dans une langue plus moderne. Ensuite, je conseillerai de lire l’Edda dans la version Aube des Peuples. Je n’ai lu que celle-là, mais elle risque de ne pas satisfaire qui voudrait vraiment des histoires, c’est assez complexe comme écriture (je trouve), notamment du fait que nos amis du nord utilisent beaucoup de paraphrases pour désigner des personnages ou des objets, du coup avoir la première couche de Gaiman permet à mon sens d’avoir les clefs quand on attaque l’Edda 🙂

Merci Yunyuns d’avoir résumé ce que j’avais la flemme de développer ! 😀

Mais oui, c’est tout à fait ça. La collection L’Aube des peuples est annotée donc pas de soucis de ce côté-là, mais bon, devoir se référer à la note de bas de page pour chaque perso peut avoir un effet rebutant. D’où mon premier conseil 😉

Crys wrote:

Pour prendre le sujet par un bout sans en être dégoûté, avant l’Edda, je conseillerai facilement La Mythologie Viking de Neil Gaiman (qui est paru chez Au Diable Vauvert mais doit exister en poche je pense maintenant). C’est en gros le contenu de l’Edda mais en simplifié et dans une langue plus moderne. Ensuite, je conseillerai de lire l’Edda dans la version Aube des Peuples. Je n’ai lu que celle-là, mais elle risque de ne pas satisfaire qui voudrait vraiment des histoires, c’est assez complexe comme écriture (je trouve), notamment du fait que nos amis du nord utilisent beaucoup de paraphrases pour désigner des personnages ou des objets, du coup avoir la première couche de Gaiman permet à mon sens d’avoir les clefs quand on attaque l’Edda 🙂

Ah bah merci pour ça car en effet on m’a conseillé L’Edda il y a peu mais que c’était en effet pas toujours facile à suivre. Du coup je lirais déjà Gaiman qui est dans ma PAL et ensuite je verrais pour cette édition 😀

DNDM wrote:

• « La mythologie Viking » (Norse Mythology) de Neil Gaiman, sorti en 2017-2018, c’est donc en gros l’Edda poétique?

Je l’ai plus sous la main (je l’ai offert), mais il m’a semblé que tout y était plus ou moins. Manque peut-être Siegfried et Brünhilde mais je ne me souviens plus je t’avoue. Parce que ce qui s’appelle Edda poétique chez l’Aube des peuples regroupe deux autres textes en plus de l’Edda donc de fait, tout n’y est pas forcément. Mais si tu veux avoir les récits de Thor qui soulève des chats, des manigances de Loki, de la création du monde et du Ragnarok, pour sûr tu tapes dans la bonne référence !

niels wrote:

Personnellement mon récit préféré (peut être même toute mythologie confondues) est la saga des Volsung qui a donné lieu à des adaptations mémorables (entre autre le fameux opéra de Wagner « L’anneau du Nibelung », le film de Fritz Lang du même nom ou la superbe BD d’Alexandre Alice)

Je plussoie ! J’ai découvert vers 11-12 ans la « chanson des Nibelungen », une adaptation en format poche de la saga de Volsungen depuis les parents de Siegfried jusqu’à la « vengeance de Kriemhilde » (un massacre quasi total au cours d’un banquet). Il y a plusieurs récits distincts agglomérés dans cette saga, mais tu verras qu’en terme de tragédie, GRRM fait figure de petit joueur ^^ !

Si tu ne connais pas la tétralogie de Wagner (qui ne raconte pas la vengeance de la femme de Siegfried), je peux te conseiller la version de Chéreau (mise en scène) et Boulez (chef d’orchestre) à Bayreuth, déjà ancienne et qui a fait date (à raison) et qu’on trouve en dvd : on y voit exceptionnellement bien les rapports de force entre les personnages, les frustrations et désirs des uns et des autres, la loi des hommes qui s’impose aux femmes toujours pour le pire, et le confondant Loki de Heinz Zednik (tu te surprends à complètement oublier qu’il chante tellement il est « naturel »), le mariage musique/texte/mise en scène est vraiment réussi ici. Ce n’est pas toujours le cas dans les interprétations de Wagner.

Il n’y a pas ce récit dans la mythologie viking de Neil Gaiman, mais comme l’a dit Crys, si tu veux lire à propos de ce gros bourrin de Thor et du manipulateur Loki tu seras servie. J’ai juste un bémol sur ce livre, c’est qu’il ne m’a pas franchement transportée : c’était plaisant sur le moment, mais sans plus, et ça ne m’a laissé que peu de souvenirs, sauf une histoire bien drôle. Je ne sais pas comment le dire : j’aurais peut-être adoré si j’avais été enfant ou ado, mais maintenant, je trouve l’écriture de Gaiman trop facile et dilettante, elle manque de chair et de souffle à mon goût.

niels wrote:

J’aime beaucoup la mythologie nordique aussi (enfin du moins la mythologie remaniée à la sauce chrétienne que l’on connait aujourd’hui, faut préciser que les récits n’ont été couché à l’écrit qu’une fois la culture christianisée et qu’on soupçonne donc fortement la version à notre disposition d’être une réécriture catholique avec le ragnarok en guise d’apocalypse de saint Jean par exemple)

La christianisation des régions nordiques a été particulièrement violente, en outre. Elle s’est faite à coups de haches franques (merci Charlemagne !), de feu, de massacres importants, et de guerres « civiles » aussi. Le Ragnarok prend du coup une couleur assez particulière, car il raconte la mort des dieux précédents le christianisme dans la violence. On est effectivement pas sûrs que ça ne soit pas une invention tardive dans la mythologie nordique – un ajout post-christianisation.

Et pour ceux qui sont plus jeux-vidéos, God of War, sorti en 2018 sur PS4 donne une excellente version de la mythologie nordique (avec certaines libertés prises par rapport à l’histoire qu’on a l’habitude d’entendre, mais après tout c’est le propre de la mythologie nordique que d’avoir plusieurs versions), à travers une aventure très poétique (entre deux séquences de combat à coup de hache).

Un extrait de l’avis que j’avais donné après avoir fini le jeu :

Mais l’histoire, les personnages, la mythologie racontée, bref tout le background est tellement exceptionnel…

Quand tu te rends compte que tu n’as pas appuyé sur un bouton depuis 5 minutes parce que tu écoutes les deux personnages qui t’accompagnent avoir une discussion anecdotique sur un personnage ultra mineur, tu te dis que le jeu est vraiment réussi.

Pour les runes, les linguistes pensent que le furthak serait une transcription de l’alphabet étrusque ou vénète en passant par les peuples qui occupaient la Suisse actuelle avant de diffuser en Allemagne et en Scandinavie.

Pour écrire en rune sans tomber sur Mme Irma,  il faut que tu cherches le livre du médiéviste Musset Lucien « introduction à la runologie ».

• Cette réponse a été modifiée le il y a 4 années et 9 mois par R.Graymarch.

Je n’ai pas regardé si le livre est en ligne sur le site de la BNF.

Toutes ces langues ont plus ou moins la même construction que le latin.

Après, peut être voir si une école donne des cours de norrois d’Islande ; contacter un prof pour savoir si il y a une différence avec les langues runiques.

Je n’ai aucune expérience de l’éditeur, mais j’ai personnellement vu passer l’annonce sur le site du Monde : https://www.lemonde.fr/culture/article/2020/07/29/une-collection-du-monde-pour-decouvrir-la-richesse-de-la-mythologie-nordique_6047577_3246.html
A priori, la collection sera donc une collection en partenariat avec le journal.

A priori ces ouvrages ont été rédigés par un collectif d’auteurs. Mais il semble impossible d’avoir leurs noms.

Tombé sur le 1e tome dans un tabac cette semaine alors que j’avais 4€ en poche, je vous dirai ce qu’il en est.