ACOK 01 – Prologue

J’ai adoré ce (très) long chapitre. Cette entrée en matière est étourdissante. Pourtant, je pense qu’en primo-lecture, on doit être submergé (coucou Bariol) par toutes les informations qu’on nous donne : Bariel, Shôren, Selyse, Cressen, Mélisandre, Davos. Et Stannis

On commence par faire un tour de Peyredragon avec toutes ses gargouilles, maintenant familières à Cressen. Un corbeau blanc vient de la Citadelle, puis Cressen mentionne la comète : on rejoint les éléments de la fin d’AGOT. Et on parle à nouveau de présages.

Omens, all. Too many to deny. What does it all mean? he wanted to cry.

J’imagine qu’en primo-lecture ce n’est pas simple de raccrocher les wagons avec un endroit et une personne qu’on n’a jamais lus directement. Peyredragon, y avait qui déjà ? Ah oui, Stannis ? Il fait quoi au fait ? Heureusement, Pylos est là pour nous rappeler quelques informations

“The princess would see the white raven.” Ever correct, Pylos called her princess now, as her lord father was a king. King of a smoking rock in the great salt sea, yet a king nonetheless.

A maester must go where he is sent, so Cressen had come here with his lord some twelve years past, and he had served, and served well. Yet he had never loved Dragonstone, nor ever felt truly at home here.

Shôren fait des cauchemars bien inquiétants

“I had bad dreams,” Shireen told him. “About the dragons. They were coming to eat me.”

The child had been plagued by nightmares as far back as Maester Cressen could recall. “We have talked of this before,” he said gently. “The dragons cannot come to life. They are carved of stone, child.

Ten years, two turns, and sixteen days it lasted.

“My fingers will grow back before that man bends to sense.”

Au passage, on apprend que Stannis a presque 35 ans et Renly 21. Ca en fait des années de différence pour deux frangins….

On arrive avec Stannis qui est peu amène (plus de détails plus bas). Renly en prend aussi pour son grade

“You seldom answer at all these days, it seems to me. Who maesters for Renly? Perchance I should send for him, I might like his counsel better. What do you think this maester said when my brother decided to steal my crown? What counsel did your colleague offer to this traitor blood of mine?”

“It would surprise me if Lord Renly sought counsel, Your Grace.”

Là, on voit ensuite la fameuse table peinte de Peyredragon. Et il y a encore une ombre !! Cette fois ci à l’embouchure de la Néra et sur le Bois du roi !

He descended the steps of his chair to stand before the table, his shadow falling across the mouth of the Blackwater Rush and the painted forest where King’s Landing now stood.

Lord Stannis’s eyes were shadowed beneath his heavy brow, his mouth tight as his jaw worked silently. He always ground his teeth when he was angry. “Fool,” he growled at last, “my lady wife commands. Give Cressen your helm.” /

And the cowbells peeled in his antlers, singing fool, fool, fool while the red woman looked down on him in pity, the candle flames dancing in her red red eyes.

Apparemment c’est évident pour beaucoup mais moi j’ai découvert « récemment » (quand Evrach avait posté un brouillon (côté « rédacteurs ») pour un article, avant que tout ne soit englouti par la Longue Nuit) que Stannis a tenté de sauver Cressen et testait Mélisandre. A la relecture, c’est vrai qu’on insiste énormément sur le fait que Stannis ne fait pas réveiller Cressen, l’humilie, le laisse loin à table… bref fait beaucoup pour qu’il ne soit pas proche de Mélisandre. Cela mérite peut-être son article à part mais ce que disait Evrach était que c’était avéré dans ADWD qui nous donne l’indice manquant pour le prouver. Là dans son chapitre (à vérifier), Mélisandre dit qu’elle est en train de faire à Jon Snow la même chose qu’elle a fait à Stannis, car tous deux se ressemblent plus qu’ils ne le croient, ils sont des sceptiques qu’il faut convaincre (le brouillon servait aussi à rappeler que dans les livres, Stannis n’est pas du tout inféodé à Mélisandre et qu’il l’utilise autant qu’elle l’utilise). A priori, un peu avant, elle convainc Jon Snow de la véracité de ses pouvoirs en annonçant le retour funeste de patrouilleurs. Cela arrive et convainc Jon Snow. Si elle a fait la même chose (quelque chose comme « dansé la même danse » ?) avec Stannis, cela signifie qu’elle l’a aussi convaincu en lui faisant une prédiction inattendue qui s’est révélée exacte. Et on retourne au prologue d’ACOK

Le plus probable est que cette prédiction ait été la mort de Cressen au banquet. En effet, avant la prédiction, Mélisandre n’a pas l’oreille du roi. Cressen et Davos la décrivent comme « la femme de la reine », mais Stannis est distant. Stannis fait tout pour que Cressen ne vienne pas au banquet pour « déjouer » la prédiction de Mélisandre : il ne le fait pas réveiller, il change de mestre et quand il est là,
il l’humilie pour le faire partir alors que ce n’est pas son habitude de l’avis de Cressen comme celui de Davos. Mais rien n’y fait,
la prédiction se réalise. Stannis décide alors de faire de Mélisandre son « bras droit » même s’il n’est pas dupe sur le maître de la lumière pour autant. Il utilise les cartes qu’il a en main : Mélisandre a un ascendant psychologique non négligeable sur les hommes influençables (cf les Florent et cie) et fait peur aux ennemis

PierreKirool wrote:

Chenu… choix de mot étrange en VF, Cressen serait-il un descendant de la maison Chenu ? Rien sur le wiki à ce sujet. Quelqu’un pourrait comparer avec la VO svp ?

Le choix de « chenu » comme vocabulaire, ça sent le solaïsme 😉

Et en effet, en VO c’est « old », difficile de faire plus simple 😀

The maester did not believe in omens. And yet . . . old as he was, Cressen had never seen a comet half so bright, nor yet that color, that terrible color, the color of blood and flame and sunsets.

PierreKirool wrote:

La seule solution raisonnable serait de discuter avec son frère malgré sa semi-trahison…

Dans la tête de Stannis, il n’y a pas à discuter, le droit est pour lui (c’est la partie « raison » de « raisonnable » mais dans un autre sens), Renly doit plier, et n’aurait même pas dû penser à se déclarer roi en fait. Dans la tête de Renly, euhhh il se fout des autres avis, donc discuter…

Ah mais je suis d’accord qu’il faut mettre en perspective la traduction de Sola, c’est pour ça que j’ai demandé la VO.
Dommage que Sola traduise à la fois la Maison Hoare par Chenu et utilise l’adjectif chenu en parallèle (dont je connaissais bien le sens par ailleurs), ça peut être confusant 🙂

Chapitre intéressant, et à titre personnel mon prologue préféré. Il oscille entre le pathétique et l’horrible, entre Cressen et Mélisandre.

Stannis et ses 3-5000 hommes notamment est clairement dans la mouise. Sa volonté de ne pas traiter avec Robb ou son frère se comprend cependant je trouve l’idée d’approcher les Arryn plutôt intéressante. Sur le possible soutien des Florent j’ai toujours trouvé bizarre qu’une des grandes maisons du Bief n’ait que 2000 hommes, Stannis n’est peut-être pas si doué que ça pour évaluer les forces des différentes maisons.

C’est aussi là qu’on voit l’approche du worldbuilding. Sous les Targaryens, Celtigar et Velaryon étaient de puissantes maisons et ils sont réduits maintenant à n’être capable d’amener que quelques centaines d’hommes à leur suzerain. Il est probable que les pertes des terres de la Couronne lors de la Rébellion aient pour conséquence à terme d’affaiblir Stannis.

Stannis a acheté des mercenaires mais clairement pas assez pour faire la différence et en plus il n’a plus d’or. Dans ces circonstances je comprends qu’il soit passé si vite sous l’influence de Mélisandre, il n’a plus vraiment d’autres options.

• Cette réponse a été modifiée le il y a 3 années et 11 mois par R.Graymarch.

Merci pour cette belle présentation DroZo!

Dans mon souvenir, je n’avais pas trop aimé ce prologue à la première lecture. En m’y mettant, je me suis dit: « mmmphh… » et puis j’ai rapidement été embarquée dans ce long prologue qui introduit un lieu et des personnages nouveaux. L’intérêt de la relecture!

Je rejoins toute votre analyse, j’aime beaucoup ton image des morts vivants sortis du tombeau Emmalaure. C’est vrai qu’on peut difficilement faire atmosphère plus lugubre (la tente de Maggy la Grenouille peut être, ou la caverne de Freuxsanglant…).

On note dès le début du chapitre un corbeau qui parle, certes pas aussi bien que celui de Mormont, mais tout de même. Et ce corbeau réagit ainsi face à Barriol:

«  Les ombres entrent, messire, dans la danse, danse messire, messire danse, chantait-il en sautillant d’un pied sur l’autre, alternativement. Les ombres entendent s’installer, messire, s’installer messire, s’installer messire. » Et de tant branler du chef, à chaque mot, que les clarines de ses andouillers menaient un tapage d’enfer.
Avec un cri d’effroi, le corbeau blanc prit l’air et s’alla percher sur la rampe en fer de l’échelle de la roukerie. »

C’est sûrement anecdotique, mais la nature de Barriol et de ses « chansons » ayant été pas mal abordée ici…

Emmalaure wrote:

A la relecture, je me suis posé une question toute neuve pour moi : ces sculptures monstrueuses de Peyredragon ne pourraient-elles pas être de vraies créatures autrefois vivantes et pétrifiées par « magie valyrienne » ?

En effet ça y fait penser, surtout mis en parallèle de la prophétie d’Azor Ahai réveillant les dragons de pierre…

R.Graymarch wrote:

Là, on voit ensuite la fameuse table peinte de Peyredragon. Et il y a encore une ombre !! Cette fois ci à l’embouchure de la Néra et sur le Bois du roi !

He descended the steps of his chair to stand before the table, his shadow falling across the mouth of the Blackwater Rush and the painted forest where King’s Landing now stood.

Check aussi ! Merci la relecture, le genre de détail qui passe inaperçu en primo-lecture…

Sinon, j’ai souffert avec Cressen dans les escaliers, comme j’ai souffert avec Glotka dans The First Law.

J’ai kiffé Bariol, qui dénote au sein de cette ambiance vampiresque (et je vous rejoins sur le déclin prévisible de ces personnages).

J’ai aimé le lien avec la comète, dans cette ancienne maison des « seigneurs dragon ». Pourquoi les gargouilles ne se réveilleraient pas un jour, elles-aussi ?

Et en effet, vu ce qui était dit de Stannis dans AGOT, je m’attendais à une toute autre image de lui… tout l’art du contre-pieds par Maître GRR MARTIN. La sagesse et la tactique seront plutôt du côté de Davos, auquel on s’attache déjà.

Un excellent prologue-chapitre, pour poser ce nouveau tome !

J’aime beaucoup ce prologue, vraiment tragique, et si j’ai toujours du mal, après 5 intégrales à apprécier Stannis, c’est sûrement lié au poids qu’a (eu) ce chapitre dans ma perception du personnage dans mes premières lectures et mes souvenirs. C’est l’un des chapitres les plus marquants de la saga pour moi, (et je me demande si ce n’est pas lié au fait que j’avais dû le relire plusieurs fois, n’arrivant pas à accrocher à ACoK en première lecture).

Toujours est-il que comme plusieurs d’entre vous, la description lugubre de Peyredragon m’évoque rapidement la mort, et à la relecture de ce chapitre, je n’ai pas pu m’empêcher de voir Stannis comme le Hadès d’ASOIAF, qui a injustement hérité d’une forteresse sombre et désolée, là où ses deux frères se partagent les belles parts du gâteau (le Trône et les Terres de l’Orage). Ajouté à l’amertume du personnage, le feu émanant de la comète et de Mélisandre, et la mort qui occupe toute la dernière partie du chapitre, j’ai vraiment l’impression de commencer ce 2e livre au cœur des Enfers…

DroZo wrote:

Hizieł wrote:

Toujours est-il que comme plusieurs d’entre vous, la description lugubre de Peyredragon m’évoque rapidement la mort, et à la relecture de ce chapitre, je n’ai pas pu m’empêcher de voir Stannis comme le Hadès d’ASOIAF, qui a injustement hérité d’une forteresse sombre et désolée, là où ses deux frères se partagent les belles parts du gâteau (le Trône et les Terres de l’Orage).

Oh, j’avais jamais vu ce détournement mais je le trouve plutôt adapté finalement !

darkdoudou wrote:

En plus de ça quand il évoque Renly, que dit-il ?  look at me, I am a dragon J’ai noté aussi le nom du grand bateau de Stannis (une galère, bien sûr) : Fury / Fureur, qui bien sûr évoque la devise des Baratheon Ours is the Fury / Nôtre est la Fureur. La fureur, c’est déjà le sentiment qui semble animer Stannis dès le premier mot,

La fureur du dragon, ça m’inspire bien des disgressions…

je me retiens 😀

Merci DroZo pour cette belle présentation du prologue d’ACOK. Oh combien riche et complexe.

Je dois avouer que la forteresse de Peyredragon m’a plue immédiatement. Son côté gothique, presque inquiétant avec ses gargouilles, mais tellement fascinant. Cela ressemble au château de Dracula 😈

En revanche, les personnages qui y vivent je les ai trouvés flippants. Je comprends que Stannis soit taciturne et ombrageux. Il est entouré par une femme qui fait peur, et pas seulement par son aspect physique peu avantageux. Une unique enfant qui a gardé les stigmates de la léprose, et qui ne respire pas la joie de vivre. Un fou très énervant. Je me souviens qu’à la première lecture Barriol m’ennuyait, je le trouvais inintéressant. Là il me donne froid dans le dos, c’est un mort vivant en réalité ! Personne ne survit deux jours au fond des eaux. Même ce pauvre Cressen ne doit pas être d’un grand secours pour conseiller Stannis.

Le seul à tirer son épingle du jeu, c’est Davos. Sobre, diplomate, il nous est présenté comme le sauveur de Stannis et des siens lors du siège d’Accalmie. Une volonté de l’auteur, sans doute, qui souhaite nous le rendre sympathique.

Merci DroZo de nous avoir rappelé que Stannis a volontairement éloigné Cressen du banquet, afin de lui éviter la mort. J’avais oublié cette partie de l’histoire. Quel ingrat me suis-je dis en lisant ce chapitre, comment Stannis peut-il traiter ainsi un homme qui lui a servi de père ? En réalité, il voulait lui épargner le pire.

Au sujet de Stannis, je crois que je suis marquée par son intervention dans le Nord, pour défendre Châteaunoir contre les sauvageons. Je n’arrive pas à le voir comme un mauvais homme. Certes, il est rigide, mais il n’est pas le seul.

La seule chose que je ne comprends pas, c’est le sacrifice des doigts de Davos. Je trouve l’acte barbare et inutile.

Parmi tout ce beau monde, j’ai remarqué Melisandre, évidemment. Elle ressemble aux belles et dangereuses sorcières des contes. J’ai noté qu’elle aide Cressen à se redresser lorsqu’il chute à cause de Barriol. Elle lui laisse le choix de jeter le vin empoisonné. Cette femme ne doit pas être complètement mauvaise.

Liloo75 wrote:

Parmi tout ce beau monde, j’ai remarqué Melisandre, évidemment. Elle ressemble aux belles et dangereuses sorcières des contes. J’ai noté qu’elle aide Cressen à se redresser lorsqu’il chute à cause de Barriol. Elle lui laisse le choix de jeter le vin empoisonné. Cette femme ne doit pas être complètement mauvaise.

Ou bien grâce à ses flammes elle sait que Cressen lui est hostile, elle sait qu’il ira jusqu’au bout mais qu’elle ne risque rien, et donc elle se donne les gants de soigner son image dans une forteresse où elle sait qu’elle n’a pas que des sympathies.

DroZo wrote:

Je suis pas sûr qu’elle mets des gants juste pour soigner son image. Je serais pas surpris qu’elle essaye vraiment de sauver Cressen, mais jusqu’à un certain point seulement. Dans ASOS, Davos a lui aussi l’intention de tuer Mélisandre, et elle l’en empêche en le jetant en prison. Elle dira à son sujet dans ADWD que certes Davos lui est hostile, mais que au moins il essaye sincèrement d’aider son roi, mêle q’il n’est pas de bons conseils selon elle. Bref, ce n’est pas parce que quelqu’un lui est hostile et veut la buter qu’elle va se débrouiller pour qu’il meurt.

(Je ne dis pas non plus que Mélisandre voulait sauver Cressen. Juste qu’on ne sait pas)

Si elle avait voulu sauver Cressen, elle aurait bu tout le contenu de la coupe…alors qu’elle l’a forcé à boire…
 

Pandémie wrote:

Ce qui est amusant, c’est que le PoV nous fait passer Cressen pour un gentil, mais c’est une tentative de meurtre basée sur des ressentis et de prémonitions, et si ça se trouve, il allait anéantir l’humanité en voulant tuer une femme qui va vraiment trouver Azor Ahai (mais pas Stannis) et contribuer à sauver l’humanité, même si à l’insu de son plein gré.

Cressen était en effet déterminé à tuer Mélisandre. Il la perçoit comme une hérétique qui croit en un dieu de pacotille. Il croit surtout qu’elle a une mauvaise influence sur Stannis et qu’elle va finir par lui porter tort.

Si Cressen avait échoué dans sa tentative d’assassinat, il aurait probablement essayer de l’éliminer à la prochaine occasion.

Mélisandre a défendu sa vie en le laissant boire la coupe jusqu’au bout.

Et je crois comme toi qu’elle va finir par trouver Azor Ahai, dans ses feux. Même si elle devra remettre en question sa position vis à vis de Stannis.

Cressen est un vieillard qui voit son influence et son pouvoir décroitre à mesure que la vie le quitte. Stannis, à qui il a consacré une large partie de sa vie, a fait de Mélisandre son bras droit, sa meilleure conseillère reléguant physiquement et symboliquement Cressen au marge de Peyredragon.

Pour Cressen, c’est forcément une blessure et il cède d’autant plus naturellement au ressentiment qu’il est remplacé par Mélisandre, une adoratrice d’un Dieu qui n’est pas le sien, une étrangère dont les rites et les croyances entrent en conflit avec les siens et qui murmure à l’oreille de Stannis ce qu’il juge être des abominations.

Cressen n’a pas besoin de fondement pour agir (même si on peut lui en trouver), il livre un combat à mort contre le Mal pour sauver Stannis. Il y a une dimension sacrificielle forte dans son acte. Qu’il parvienne ou non à tuer Mélisandre, il ne survivra pas.

• Cette réponse a été modifiée le il y a 3 années et 11 mois par R.Graymarch.

Mélisandre n’est pas le bras droit de Stannis au début d’ACOK. C’est grâce au fait qu’elle « passe l’épreuve » que Stannis va lui donner plus de statut (pour l’utiliser, et vice versa). Cela dit, il reste Davos aussi qui est très très proche (Aspics, tu peux dire que c’est son « garde-fou », on te connait, va^^).

Je trouve ça trop fort de voir que Cressen tue Mélisandre pour préserver son influence sur Stannis. En plus, on sait que ce dernier n’est pas facilement influençable. Pour moi aussi, Cressen se résout en dernier recours à tuer Mélisandre pour sauver Stannis du déshonneur d’avoir à envisager de tuer son frère (qui sait, il pourrait dire « oui » ?). Quitte à mourir lui-même. C’est un sacrifice en effet mais ça reste « altruiste » dans son esprit (altruiste en tuant quelqu’un, mais il n’a plus d’autres options, et l’inaction n’est pas envisageable). Je note d’ailleurs que Davos voit tout, le fait savoir à Cressen mais respecte sa volonté de ne pas intervenir. De fait, Davos sera le seul à proposer d’autres conseils à Stannis dans le futur