ACOK 49 – Daenerys IV

ACOK 49 – Daenerys IV
Au fil des pages – liste des sujets

Attention ! Vous venez de pénétrer dans une zone dangereuse. Les illusions de l’espace et du temps sont abolies. La raison et les mensonges ne font plus qu’un. Au terme du chemin, attendent le sagesse, la trahison et la mort. Prenez garde et avancez sans peur.

On attaque un des chapitres les plus riches d’ACOK en « signes » ^^ … un des plus longs, aussi, fatalement. Je crois qu’aucune analyse de ce chapitre ne pourrait se prétendre parfaitement exhaustive et incontestable. C’est là que la relecture et le forum prennent tout leur sens.

Voici donc quelques réflexions parcellaires et contestables … Plus que jamais, j’ai hâte de lire les vôtres. ^^

Deux continents, un monde

Les chapitres de Daenerys ont une place particulière au sein de la saga ; ils se passent sur un autre continent, dans des sociétés apparemment barbares. Ils tranchent avec le reste de l’œuvre, se passant dans l’univers plus familier de Westeros. Or, même au sein des chapitres de Daenerys, celui-ci est à part, tant la magie (habituellement rare dans asoiaf) est présente. Ce décalage dans le décalage, on le ressent dès la première phrase :

En cette cité des splendeurs, elle s’était attendue que l’hôtel des Nonmourants serait plus splendide qu’aucun palais. Son palanquin la déposa devant une antiquité de ruine grisâtre.

Les Nonmourants s’annoncent décevants et décrépis dès le départ. ^^

Pris isolément, ce chapitre est incompréhensible. Un rêve éveillé, une plongée au cœur d’un mysticisme hermétique, peuplé de visions irréelles et de créatures impossibles. Pourtant, en le reliant au reste de l’œuvre, on peut commencer à trouver des trames de sens imparfaites. Et comme souvent, quand il s’agit de Daenerys, de magie et d’onirisme, c’est du côté de Bran que je vais essentiellement aller chercher … mais pas uniquement.

1. Les Nonmourants : Vervoyants ou Autres ?

Longuement teasés depuis le début de cette intégrale, les Nonmourants vont enfin faire leur apparition … et ce sera finalement le seul chapitre où nous les verrons. D’eux, on ne connaît pour l’instant que leur nom et des rumeurs étranges et des avis contradictoires les concernant : Pyat Pree le mystique nous a vanté leur science et leur sagesse ; Xaro Xhoan Daxos le rationnel nous a parlé de leur déliquescence et de leurs mensonges. Le chapitre semble confirmer tour à tour ces deux points de vue.

Les Nonmourants apparaissent comme une caste de magiciens, apparemment exclusive de la ville de Qarth. (Il n’y a à ma connaissance aucune autre caste ou mage leur ressemblant en Orient, sauf à considérer les hommes de pierre de Chroyane comme des mages). Les Conjurateurs (comme Pyat Pree) semblent être leurs novices, leurs apprentis. Difficile de comprendre leur vraie nature … GRRM s’amuse peut-être à assembler des créatures mystiques et monstrueuses, en les parant de caractéristiques qu’il trouve cools … Ou peut-être qu’on peut aller un peu plus loin.

Quelques explications ou parallèles pourraient exister si on regarde du côté de Westeros.

Les Nonmourants se présentent comme des cadavres. Leurs lèvres et leurs ongles sont d’un bleu violacé, tirant sur le noir. Leurs yeux sont blancs et aveugles. Ils ne respirent pas, ce qui achève de convaincre qu’ils sont des morts-vivants. On découvre également qu’ils sont froids. On est tenté de les rapprocher des Autres et de leurs spectres, souvent définis comme des « shadows » (ténèbre ou ombre) eux-aussi. Ils présentent des caractéristiques proches, mais pas identiques (mains noires, yeux bleus, incapacité à parler). Aussi, est-il intéressant de les rapprocher d’autres créatures, avec lesquels ils semblent plus liés encore : les vervoyants.

On se rappellera de la description horrifique de Freuxsanglant, quand Bran le découvre dans ADWD. Il est largement passé dans l’arbre, mais il ne meurt toujours pas. Son esprit « s’attarde » :

La plus grande part de lui est passée dans l’arbre, expliqua la chanteuse que Meera appelait Feuille. Il a vécu au-delà de son temps mortel, et cependant il s’attarde.
[…]
Les [vervoyants] ne sont pas robustes, et leurs années vives sur terre sont peu nombreuses, car chaque chanson doit posséder son équilibre. Mais une fois à l’intérieur du bois, ils s’attardent très longtemps.

A Dance with Dragons, Chapitre 35, Bran.

Les Nonmourants ressemblent à des vervoyants, dont les corps dépérissent, mais dont la conscience s’attarde. Cela correspond d’ailleurs à ce qu’en dit Pyat Pree : « Nos petites vies ne leur sont ni plus ni moins qu’un battement d’ailes de mite. » On remarquera également que les Non-mourants ne parlent pas : la typographie (paroles écrites en italique) correspond à des pensées qu’entendrait Daenerys, et qui répondent à ses paroles comme à ses propres pensées. C’est aussi ainsi que communique la corneille à trois yeux dans le rêve de Bran ou Bran lui-même dans le rêve de Jon que nous verrons bientôt :

Seulement, il se réveillerait juste avant de heurter le sol. On se réveille toujours juste avant de heurter le sol.

Et si tu ne te réveilles pas ? demandait la voix.

A Game of Thrones, Chapitre 18, Bran.

* * *

Le barral avait le visage de son frère. Son frère avait-il toujours eu trois yeux ?
Pas toujours, cria le silence. Pas avant la corneille.

A Clash of Kings, Chapitre 54, Jon.

Autre point qui rapproche vervoyants et Nonmourants : les jeux de couleurs. Dans l’hôtel des Nonmourants comme dans les grottes des enfants de la forêt, Martin dépeint des lieux sombres, où les rares lumières ne révèlent que quelques nuances ou quelques rares couleurs. Les Nonmourants (sur)vivent dans une pièce enveloppée dans les ténèbres. Il en va de même pour le dernier des vervoyants :

Toute la couleur a disparu, prit soudain conscience Bran. Le monde mariait terre noire et bois blanc.

[…]

puis toutes les couleurs s’effacèrent pour ne laisser que le noir et le blanc.

A Dance with Dragons, Chapitre 14, Bran.

* * *

« Ne crains jamais les ténèbres, Bran. » Les paroles du lord s’accompagnaient d’un faible froissement de bois et de feuilles, d’une légère torsion de la tête. « Les arbres les plus solides s’enracinent dans les lieux obscurs de la terre. Les ténèbres seront ton manteau, ton bouclier, ton lait maternel. Les ténèbres te rendront fort. »

A Dance with Dragons, Chapitre 35, Bran.

Il y a encore d’autres points commun, que j’aborderai dans le point suivant. Mais il y a aussi un élément primordial qui distingue vervoyants et Nonmourants : les vervoyants rentrent dans les arbres, dans la terre et c’est ce qui leur permet de reculer le moment de leur mort. En revanche, les Nonmourants ne se raccrochent pas à une nature immuable, qui « existait avant eux et existera après eux ». A l’inverse, ils semblent que leur survie dépend d’un artefact magique :

Au-dessus flottait un cœur humain, boursouflé, bleui par la pourriture et pourtant vivant. Il battait avec un boucan semblable à de lourds sanglots, et chacune de ses pulsations projetait un jet de lumière indigo.

Ici, je ne peux m’empêcher de penser à un des titres de R’hllor : Cœur du Feu. Or, le dieu rouge possède lui-aussi des serviteurs qui ne sont que des cadavres ranimés par la magie de l’ultime baiser. Les ressuscités sont censés se relever grâce au feu vital de R’hllor.

Il y a aussi cette vision, lors du premier rêve de corneille de Bran, qui m’interpelle :

Plus au nord encore, au nord du nord, Bran atteignit le rideau de lumière au-delà duquel s’interrompt le monde et, le traversant, pénétra si profondément au cœur de l’hiver que la terreur lui arracha un cri, tandis que des larmes incendiaient ses joues.

A Game of Thrones, Chapitre 18, Bran.

Sur ce point, de nouveau, les Nonmourants ressemblent peut-être plus aux Autres qu’aux vervoyants.

D’après moi, il est impossible d’identifier les Nonmourants comme des vervoyants ou comme des Autres ou comme des adeptes corrompus de R’hllor. Ils utilisent sans doute des magies proches ou semblables, mais pas identiques.

2. Magie et pouvoir : Le prix des vérités et de la sagesse

L’initiation ésotérique est un chemin long et difficile, chez Martin. Toute magie a un prix : la souffrance et la monstruosité. Les Nonmourants ont obtenu des vies longues et l’accès à des visions prophétiques qui dépassent celles du commun des mortels, mais c’est au prix de leur déliquescence et de leur dépendance à la survie de leur cœur commun et corrompu. Daenerys entame dans ce chapitre une initiation à la magie … mais elle est (heureusement?) interrompue.

L’initiation commence par l’ingestion d’une substance psychotrope, censée permettre l’éveil. Dans un monde où la magie existe, il faudra bien l’admettre … Toutefois, en lisant le voyage impossible de Daenerys dans l’hôtel des Nonmourants, on pourrait aussi se demander si la substance n’est pas simplement hallucinogène. Quoi qu’il en soit, l’apprentissage est difficile :

Elle porta la flûte à ses lèvres. La première goutte avait sur les papilles un goût d’encre et de viande avariée, mais l’absorption en dissipa la fétidité, et Daenerys eut le sentiment que le liquide, en elle, venait à la vie, s’animait. Cela faisait comme des vrilles qui se développaient dans sa poitrine et qui, tels des doigts de feu, lui enserraient le cœur, elle avait sur la langue des saveurs qui évoquaient le miel, la crème et l’anis, le lait maternel et la semence de Drogo, le sang chaud, la viande rouge et l’or en fusion. A la fois toutes les saveurs qu’elle avait connues et aucune d’elles… – et la flûte se retrouva vide.

Ce goût épouvantable de l’ombre-du-soir, il nous est confirmé par Victarion, qui goûte à peine une gorgée :

Le Choucas emplit deux coupes d’un vin noir bizarre et qui coulait gluant comme du miel. « Bois avec moi, frère. Goûte-moi ça. » Il lui tendit l’une des coupes.
Le capitaine prit celle qu’Euron ne lui avait pas offerte et en flaira le contenu d’un air soupçonneux. Vu de près, le liquide était plutôt bleu que noir. Il était épais et huileux, et il exhalait une odeur semblable à celle de la chair putréfiée. Victarion tâta d’une menue gorgée qu’il recracha immédiatement. « Dégueulasse. Tu cherches à m’empoisonner ?
– Je cherche à t’ouvrir les yeux. » Euron avala une bonne lampée de sa propre coupe et sourit. « Ombre-du-soir, le vin des conjurateurs.

A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur.

L’autre personnage qui vit une expérience similaire, c’est Bran lorsqu’il débute sa formation de vervoyant :

À l’intérieur se trouvait une pâte blanche, épaisse et lourde, où couraient des veines rouge sombre. « Tu dois manger ceci », expliqua Feuille. […]
– Une pâte de germes de barral. »
Quelque chose dans l’aspect de la substance donna la nausée à Bran. Les veines rouges n’étaient que de la sève de barral, supposait-il, mais à la lueur de la torche elles avaient une remarquable ressemblance avec le sang.
[…]
Ça avait un goût amer, quoique point autant que la pâte de glands. La première cuillerée fut la plus difficile à avaler. Il faillit la rendre aussitôt. La seconde eut meilleur goût. La troisième était presque sucrée. Il enfourna le reste avec avidité. Pourquoi l’avait-il trouvée amère ? La pâte avait un goût de miel, de neige fraîchement tombée, de poivre et de cannelle et du dernier baiser que lui ait jamais donné sa mère.

A Dance with Dragons, Chapitre 35, Bran.

Bran et Daenerys vivent une expérience mystique : ils commencent par être rebutés, avant de prendre goût à ce qu’ils ingèrent (une métaphore de la connaissance ? ^^). Il faut aussi noter que les deux substances, pâtes de germes de barral et ombre du soir ont une origine proche : elles sont toutes deux faites à base d’arbres magiques. Le barral est d’une blancheur d’os, avec des feuilles rouges sang (ce qui renforce son humanisation), l’arbre à ombre-du-soir est tout l’inverse :

d’un boqueteau d’arbres à l’écorce noire, et du feuillage bleu d’encre duquel se tirait le philtre sorcier que Qarth nommait ombre-du-soir.

Une nouvelle fois, on retrouve ce parallèle imparfait avec les vervoyants. Or justement, on sait que les barrals dévorent les vervoyants progressivement et ont fait l’objet de nombreux sacrifices au fil des siècles. On se souviendra aussi du dicton qarthien du chapitre de Daenerys II :

« Maison de mage est bâtie de mensonges et d’os »

A Clash of Kings, Chapitre 28, Daenerys.

Ajoutez à ça que la première gorgée à un goût de viande avariée … Et qu’on prétend que « beaucoup pénètrent au palais des Poussières et peu en sortent. » La magie nécessite souvent qu’on sacrifie des vies pour l’obtenir. On peut donc se demander avec quoi les conjurateurs nourrissent leurs arbres.

Comme souvent, lorsque le protagoniste d’une histoire pénètre dans « l’autre monde », il doit suivre une règle préétablie : Psyché ne doit pas voir le visage d’Eros, Orphée ne doit pas se retourner avant d’avoir quitté les enfers, Pandore ne doit pas ouvrir la jarre / la boite … On peut aussi penser à certaines règles mises en place dans les contes : la femme de Barbe-bleue qui a interdiction de pénétrer son cabinet. A chaque fois, ces interdits étranges se révèlent terribles, une fois qu’ils ont été transgressés. Ici, Daenerys suivra scrupuleusement les consignes de Pyat Pree :

« Toujours vers le haut. Toujours la porte à main droite. »

L’autre prix à payer pour être initiée, c’est l’agression dont est victime Daenerys. Prise dans le piège de sa vision, elle perd la conscience de ce qui l’entoure, et c’est seulement grâce à Drogon (tueur de mensonge) qu’elle regagne ses esprits. Trop horrifié par la scène, on peut passer à côté de certains détails : déjà, qu’essaient-ils de faire ? Ils la caressent, la lèchent, la morde … On pourrait penser qu’ils veulent la manger, en faire une des leurs, ou tout autre chose. Ce qui est intéressant, c’est que pour une fois, c’est Daenerys qu’ils semblent convoiter, pas le dragon. D’ailleurs Pyat Pree dit expressément au début du chapitre que Daenerys doit entrer seule … Aurait-il oublier de compter le dragon ? ^^

L’autre point intéressant dans l’écriture, c’est la description des cœurs (celui des Nonmourants et celui de Daenerys) qui rythment littéralement toute la scène :

Seul, dans le silence, s’entendait le lent battement poignant du cœur en décomposition.
[…] Les battements du cœur flottant scandaient le passage des ténèbres à l’obscurité.

[pendant les prophéties] Elle sentait son propre cœur battre à l’unisson de celui qui flottait sous ses yeux, bleu de putréfaction…

[au moment où elle se rend compte de ce que font les Nonmourants] Et elle, vidée de toute énergie, demeurait inerte, ne pouvait bouger. Même son cœur avait cessé de battre.

Alors, l’indigo vira vers l’orange, et les murmures se changèrent en cris suraigus. Son cœur faisait des bonds désordonnés, bouches et mains l’avaient lâchée, la chaleur regagnait sa chair, une clarté soudaine l’éblouit. Perché au-dessus d’elle, ailes déployées, Drogon déchiquetait l’effroyable coeur de ténèbres, en lacérait l’infecte corruption, et, chaque fois qu’il y dardait ses crocs, un jet de feu jaillissait de sa gueule ouverte, torride, aveuglant

simple effet d’écriture ou véritables indications ? Le but final des Nonmourants pourrait-il être de remplacer leur cœur décomposé par un autre, plus jeune, plus fort, plus lié à la magie ?

Reste ce point litigieux : comment se fait-il que les Nonmourants fassent à Daenerys des prédictions sur son futur, si leur but était de dévorer son feu vital ? N’y a-t-il pas comme une contradiction ? Peut-être n’avaient-ils pas prévu de tuer Deanerys, juste de se nourrir de son « feu vital » et de la laisser repartir ensuite … Quoi qu’il en soit, malgré leur sagesse, leur savoir, leur expérience, il semble que les Nonmourants n’ont pas anticipé leur propre mort … Mélisandre pourrait s’en amuser ! ^^

3. Visions et prophéties : Des mondes imbriqués dans la réalité ?

Nombre de voyants rabâchent à longueur de chapitres que « les rêves verts ne mentent pas » ou que les « visions dans le feu ne mentent pas ». Pyat Pree et les Nonmourants ont promis à Daenerys savoirs et sagesse, toutefois, à travers ce chapitre, on se rend compte que certaines visions peuvent être trompeuses. Pyat Pree met d’ailleurs Daenerys en garde :

D’autres portes sont susceptibles de s’ouvrir à vous. Elles offriront à vos yeux maint et maint spectacle troublant. Visions de délices et visions d’horreur, merveilles et terreurs. Soupirs et sons de jours enfuis et de jours à venir et de jours qui jamais ne furent. Il se peut qu’habitants ou serviteurs vous adressent la parole en route. Libre à vous d’en tenir compte ou de les ignorer, mais n’entrez dans aucune pièce avant d’avoir atteint la salle d’audiences.

Même après avoir échappé aux visions plus ou moins mensongères de l’hôtel des Nonmourants, Daenerys se retrouve confrontée à des paroles ou des visions douteuses. On y retrouve ce que Pyat Pree évoquait : passés, futurs impossibles, futurs probables. Partant de là, on peut se demander si les futurs annoncés sont vraiment inévitables. Meera posait déjà la question dans Bran V, d’autres la poseront également : à quoi servent les prophéties si leur réalisation est inéluctable ?

Quoi qu’il en soit, chaque vision, chaque prophétie trouvera tout de même une explication en son temps. Pas forcément celle qu’on attendait de prime abord, toutefois.

Trois natures ont les prophéties

Bon … Il est temps de passé à la master piece de ce chapitre. L’analyse des visions et prophéties qui occupent presque tout le chapitre.

1. Visions de l’hôtel des Nonmourants

La première vision est simple. Daenerys passent dans plusieurs pièces contiguës. En prenant toujours la porte de droite, elle devrait ressortir de l’hôtel dès la troisième salle. Mais ce n’est pas le cas.

« Me voici face à face avec la sorcellerie. »

Des détails sinistres émaillent la visite de Daenerys (tapis décati, bruits de rats grouillant), ainsi que les fameuses visions.

Dans une pièce se tordait à même le sol une beauté nue sur qui s’agitaient quatre petits hommes. Ils avaient, à l’instar du serviteur nain, des pattes roses minuscules et des museaux de rat pointus. L’un d’eux soubresautait entre les cuisses de la femme, un autre s’acharnait sur ses seins, lui ravageant les tétons dans ses mandibules écarlates, les déchiquetant et les mastiquant.

Cette première vision est souvent interprétée comme une vision de Westeros (la femme) saccagé par la guerre de ses rois (Robb, Joffrey, Balon et Stannis). Renly étant déjà mort à ce moment, il n’apparaîtrait pas. A voir si ça marche niveau chronologie …

Elle tomba plus loin sur un banquet de cadavres. Abominablement massacrés, les convives gisaient pêle-mêle, recroquevillés parmi des sièges renversés, des tables à tréteaux démolies, dans des mares de sang mal coagulé. Certains n’avaient plus de membres ni même de tête. Des mains tranchées tenaient toujours qui coupe sanglante, qui cuillère de bois, pilon rôti, morceau de pain. De son trône les dominait un mort à face de loup. La tête couronnée de fer, il tenait en guise de sceptre un gigot d’agneau, et, lourd d’un appel muet, son regard suivait Daenerys.

Certains y voit un signe des Noces Pourpres. D’autres pensent qu’il pourrait s’agir de Bran, devenu vervoyant (mort à face de loup) au prix d’innombrables morts.

Elle prit la fuite pour s’y dérober, mais ne dépassa pas la porte suivante. Je connais cette pièce, se dit-elle. Les énormes poutres lui en étaient familières, ainsi que leurs sculptures en masques animaliers. Et, par la fenêtre, s’apercevait un citronnier ! A cette vue, la nostalgie lui poignit le cœur. La maison à la porte rouge, la maison de Braavos… Cette pensée lui avait à peine traversé l’esprit qu’entra, pesamment appuyé sur sa canne, le vieux ser Willem. « Vous voici donc, petite princesse, dit-il, gentiment bourru. Venez venez, ma dame, pressa-t-il, vous êtes ici chez vous, ici, vous ne risquez rien. » Sa grosse main tordue se tendait vers elle, aussi parcheminée qu’affectueuse, et Daenerys n’éprouvait qu’un désir, un désir plus impérieux qu’aucun désir jamais, la saisir et l’étreindre et la baiser. Elle faillit avancer un pied, songea brusquement : Il est mort, il est mort, le cher vieil ours, il est mort depuis une éternité, se rejeta en arrière et se mit à courir.

Une vision du passé, conforme aux souvenirs rassurants de Daenerys. La présence d’un citronnier est confirmée ^^

Enfin s’esquissèrent à gauche des vantaux de bronze massif et beaucoup plus grands que les précédents qui, à son approche, s’ouvrirent soudain, la forçant à s’arrêter et à regarder. Par-delà se devinait, ténébreuse, une salle de pierre, la plus vaste qu’elle eût jamais vue. Du haut de ses murs la dévisageaient des crânes de dragons défunts. Parmi les barbelures agressives d’un trône en surplomb se voyait un vieillard paré de robes somptueuses, un vieillard aux yeux sombres et à la longue chevelure argentée. « Laisse-le régner sur de la viande cuite et des os calcinés, disait-il à un homme debout à ses pieds. Laisse-le être le roi des cendres. » Labourant de ses griffes soieries et peau, Drogon cria sa terreur, mais le vieillard du trône ne l’entendit point, et Daenerys poursuivit sa route.

Une vision du passé : c’est évidemment Aerys, ordonnant de faire brûler Port-Réal … Encore qu’à ce stade de l’œuvre, on ne savait pas encore qu’il en avait donné l’ordre. 😉

Viserys, songea-t-elle d’abord à l’étape suivante, mais un second coup d’oeil la détrompa. S’il avait bien les cheveux de son frère, l’homme était de plus haute taille, et ses prunelles étaient non pas lilas mais d’un indigo prononcé. « Aegon, disait-il à une femme qui, couchée dans un grand lit de bois, donnait le sein à un nouveau-né. Se peut-il meilleur nom pour un roi ?
— Composeras-tu une chanson pour lui ? demanda la femme.
— Il en a déjà une, répliqua l’homme. Comme il est le prince qui fut promis, sienne est la chanson de la glace et du feu. » Il leva les yeux, ce disant, et, à la manière dont son regard croisa celui de Daenerys, elle eut l’impression qu’il la voyait, là, debout en deçà du seuil. « Il doit y en avoir cependant une autre, ajouta-t-il sans qu’elle parvînt à savoir s’il s’adressait à sa compagne ou à elle-même. Le dragon a trois têtes. » Il gagna la banquette de la fenêtre, prit une harpe et laissa ses doigts courir avec légèreté sur les cordes d’argent. Une douce tristesse envahit la chambre et, tandis que lui-même et l’épouse et le nourrisson s’évanouissaient comme brume à l’aube, seuls s’attardèrent des accords épars qui talonnaient la fuite de Daenerys.

Rhaegar (déjà amouraché de Lyanna), Elia et Aegon.

Cependant qu’elle tâchait de se résoudre, une autre torche disparut, les frôlements sourds se firent plus audibles. Drogon dardait son long col ondulant, sa gueule s’ouvrit sur un cri barbouillé de vapeur. Il les entend aussi.
[…]
La pause la trouva dans une pièce de pierre, une de plus, froide et humide…, mais où la porte en face avait, pour changer, la forme d’une bouche ouverte ; à l’extérieur se tenait, dans l’herbe, sous les arbres, Pyat Pree.

Pas grand chose à dire sur cette mystérieuse chose qui s’approche et sur ce faux Pyat Pree … si ce n’est le parallèle avec Bran, une fois de plus : ces motifs horrifiques sont repris par Martin dans les contes de Fort-Nox. La première fait penser à la chose qui venait la nuit, la porte en forme de bouche fait fatalement penser à la porte Noire.

Dans une immense salle se tenait la fleur splendide des magiciens. Des robes somptueuses d’hermine, de velours rubis et de brocart d’or en paraient certains. D’autres privilégiaient le travail exquis d’armures cloutées de gemmes, des chapeaux coniques constellés d’étoiles en coiffaient plusieurs. Drapées dans des voiles d’une inconcevable beauté les côtoyaient des femmes. Par les vitraux des baies se déversaient des flots multicolores de soleil, et l’atmosphère palpitait d’une musique telle que Daenerys n’avait jamais rêvé pareil enchantement.

Dans ce passage, Martin joue avec nos attentes : on nous a promis des magiciens, ils nous livrent la troupe la plus classique, la plus stéréotypée de magiciens de tous les temps … pour mieux accentuer ensuite la différence avec les Nonmourants, qui ne se trouvent pas derrière une fantastique porte de barral et d’ébène … mais derrière une vieille porte ordinaire en bois gris et raboteux.

2. Prophétie des Nonmourants

Parvenus devant les Nonmourants, Daenerys a droit à des réponses énigmatiques. Déjà, quand elle demande la signification de ces étranges visions :

… la forme des ombres… lendemains pas encore échus… boire à la coupe de la glace… boire à la coupe de la glace…

Petite erreur de la traduction : les Nonmourants parlent une fois de la « coupe de la glace » et une fois de la « coupe du feu » en vo. La « forme des ombres » semble renvoyer au fait qu’elle a bu de l’ombre-du-soir. Les Nonmourants confirment que les ombres sont censées révélé le futur. Parler à la fois de la coupe de glace et de la coupe du feu semble tisser un lien avec la chanson dont parlait Rhaegar, La chanson de la glace et du feu, attribuée au prince qui fut promis. D’ailleurs, ce lien est renforcé lorsque les Nonmourants reprennent l’affirmation de Rhaegar « trois têtes a le dragon ». Le lien entre Daenerys et le prince qui fut promis est établi (vous saviez qu’on avait un article de blog et un sujet de forum là-dessus ? ^^)

… mère des dragons… enfant de trois…
… trois têtes a le dragon…,
… mère des dragons… enfant du typhon…
trois feux te faut allumer… l’un pour la vie, l’un pour la mort, l’un pour l’amour…
trois montures te faut chevaucher… l’une pour le lit, l’une pour l’horreur, l’une pour l’amour…
trois trahisons te faut vivre… l’une pour le sang, l’une pour l’or, l’une pour l’amour…

Ici, la prophétie est simple en apparence et pourtant, complexe à comprendre … Daenerys elle-même, en la prenant trop littéralement sans doute, finira par s’enfermer dedans : en se la rappelant dans les tomes ultérieurs, elle tentera d’attribuer les trahisons aux uns et aux autres … Alors qu’elle en vit bien plus de trois tout au long de la saga. De même qu’avec ses dragons, elle allume bien plus de trois feux.

Sans être fausse, cette prédiction est trop ouverte, et par là même, autoréalisatrice à l’envie. Ajoutons à ça que bien souvent, dans leurs interprétations, les fans s’enferment dans ce qui est déjà publié, et identifient ces prédictions à des événements déjà survenus dans les 5 premières intégrales en omettant que Martin pense en écrire encore deux autres par la suite. Le parcours de Daenerys est loin d’être fini et s’il y a une suite, on aura sûrement l’occasion de voir bien d’autres événements coller avec cette prophétie.

Je n’inventerai aucune interprétation révolutionnaire sur ce sujet, et ne pourrait pas non-plus vous présenter d’interprétation qui me satisfasse pleinement. Je partagerai juste avec vous les réflexions embryonnaires de nos frères et sœurs, issues d’une vieille archive privée de la page « Rêves et prophéties » du wiki :

Interprétation : cette prophétie fait intervenir de façon très claire la symbolique du chiffre trois, très présente pour les Targaryen (Aegon et ses deux sœurs, les trois dragons d’Aegon, les trois dragons de Daenerys, le blason de la maison Targaryen, etc.) ; il convient d’analyser cette prophétie terme à terme.

• « Trois têtes a le dragon » : il existe un consensus concernant cette phrase voulant que les trois têtes désignent les personnes qui monteront les trois dragons de Daenerys une fois ceux-ci devenus adultes. Nous n’avons cependant aucun indice concernant l’identité des trois têtes. Au début, les gens pensaient à Daenerys, Jon Snow^{[N 3]} et Aegon Targaryen^{[N 4]}, mais depuis que Martin a annoncé que les trois têtes n’étaient pas forcément de sang Targaryen, les spéculations sont beaucoup plus variées.
• « Trois feux te faut allumer » : Daenerys devra allumer trois feux qui marqueront des passages importants de sa vie. Il est clair que le premier de ces feux a déjà été allumé, il s’agit du bûcher funéraire de Khal Drogo duquel sont nés les dragons. Il est cependant difficile de savoir s’il s’agit du feu allumé pour la vie (il a donné vie aux dragons), pour la mort (pour celle de Drogo et de Mirri Maz Duur) ou pour l’amour (de Drogo).
• « Trois montures te faut chevaucher » : il est probable que le terme « chevaucher » est ici une ima-ge de la relation sexuelle, et que Daenerys couchera donc avec trois hommes. Le premier fut Dro-go, mais encore une fois, il est difficile de savoir s’il fut pour le lit (peu probable), pour l’horreur (car le résultat de cette union fut bel et bien un enfant horrible et mort-né) ou pour l’amour. Daario Naharis est actuellement en bonne voie pour devenir le second, probablement « pour le lit ».
• « Trois trahisons te faut vivre » : Daenerys sera trahie par trois fois par des gens de son entourage. La première trahison est probablement celle de Mirri Maz Duur (« …pour le sang… »)^[18] ; la deuxième peut-être celle de ser Jorah Mormont^{[N 5]}, à moins qu’elle ne soit celle de Brun Ben Prünh ; la troisième (« …pour l’amour… ») reste encore mystérieuse.

Je trouve aussi intéressante la perspective apportée par @emmalaure sur son blog. Je ne suis pas d’accord avec toutes ses hypothèses, mais il y a de très bonnes choses, comme le renversement de la perspective des trois trahisons ; les trahisons annoncées ne sont pas celles qu’elle va subir, mais celles qu’elle va commettre.

Si vous voulez discutez plus longuement de cette prophétie, je recommande la création d’un sujet spécifique.

3. Visions des Nonmourants

Pour le coup, il existe déjà une discussion sur ce passage spécifique :
Les visions de Daenerys chez les Nonmourants de Qarth
Je vais donc faire « court » . ^^

Après les paroles prophétiques, les Nonmourants procurent des visions à Daenerys. A nouveau, ces visions vont par trois.

Viserys hurla sous l’or en fusion qui roulait le long de ses joues et lui emplissait la bouche. Une ville embrasée derrière lui, se dressa sous une bannière à l’étalon piaffant un seigneur d’imposante stature et dont la toison d’argent doré rehaussait le teint cuivré. Des rubis ruisselèrent comme autant de gouttes de sang de la poitrine d’un prince qui s’effondra sur les genoux, mourant, dans l’eau vive et rendit son dernier soupir en soufflant le nom d’une femme… mère des dragons, fille de la mort…

Daenerys reconnaît Viserys, nous devinons Rhaego et Rhaegar. La vision mélange deux passés et l’évocation d’un futur non-survenu (remplacé par les dragons de Daenerys)

Trois Targaryen sont morts, avant que Daenerys puisse devenir la mère des dragons …

Aussi ardente que le crépuscule apparut, brandie par un roi aux prunelles bleues mais dépourvu d’ombre, une épée rouge. Un dragon de tissu fiché sur des mâts ondoya sur d’innombrables ovations. D’une tour fumante s’envola un colossal monstre de pierre qui exhalait des flammes d’ombre… mère des dragons, mortelle aux mensonges…

Attention ! Ici, « mortelle aux mensonges » ne signifie pas que Daenerys va mourir face aux mensonges. Le terme d’origine est slayer of lies, soit « Tueuse de mensonges ».

On reconnaît Stannis, et depuis l’intégrale 5, on peut identifier le second comme FAegon – Griff le Jeune. Le troisième est le seul qui reste très douteux et très débattu : Euron Greyjoy, Jon Connington, Shôren, Bran, Jon, Cersei …

Une seule chose semble être à peu près sûre : les deux premières visions renvoient à des prétendants, des rois (à la légitimité targaryenne douteuse) que Daenerys rencontrera sans doute et devra certainement affronter (et tuer) lors de son retour à Westeros. Le troisième est certainement un autre prétendant, du même acabit.

Son argenté trottait à présent dans les prés vers une source ombreuse où se reflétait un océan d’astres. Campé à la proue d’un navire parut un cadavre aux yeux étincelants qui juraient dans sa face morte et dont les lèvres grises esquissaient un sourire navré. Une fleur bleue s’épanouit dans les lézardes d’un mur de glace, et l’atmosphère en fut embaumée… mère des dragons, fiancée du feu…

Fiancée du feu : il est question ici des trois hommes que Daenerys va épouser et/ou aimer … On remarquera l’absence notable d’Hizdhar et de Daario. Soit qu’ils n’aient pas été prévus par Martin à l’origine, soit qu’ils ne comptent pas vraiment : ils ne sont qu’une parenthèse dans son destin, là où les trois autres vont avoir une influence déterminante.

La première vision renvoie à Drogo, « son soleil et ses étoiles » qui lui a offert l’argenté.
La deuxième vision renvoie à un Greyjoy ( « Gris-joie » ) d’où les lèvres grises et le sourire navré. A l’origine, on pouvait penser à Euron … mais c’est plus probablement Victarion : il est mort et ses yeux étincellent depuis qu’il a rencontré Moqorro.
La troisième vision renvoie à Jon Snow. Le représenter comme une rose bleue évoque l’idylle de ses parents (la couronne de fleurs d’Harrenhal, l’amour de Lyanna pour les roses d’hiver), le mur de glace est évidemment le Mur.

Au-delà de l’amour et du mariage, ces trois hommes auront sûrement une grande influence dans le parcours de Daenerys : Drogo lui a permis d’obtenir ses dragons ; Victarion va sûrement lui donner l’impulsion nécessaire (et les bateaux) pour rentrer à Westeros ; Jon … On attend de voir. ^^ si je devais parier, je dirais qu’ils vont sûrement affronter les Autres ensembles.

Des ombres s’enlacèrent sous une tente en un ballet d’effarants désossés. Une fillette s’élança nu-pieds vers la porte rouge d’une grosse maison. Un dragon lui fusant du front, Mirri Maz Duur hurla dans les flammes. Traîné par un cheval d’argent cahota comme un pantin nu le cadavre ensanglanté d’un homme. Un lion blanc de taille surhumaine effleura l’herbe de sa course. Au bas de la Mère des Montagnes émergèrent à la queue leu leu d’un immense lac des nudités antédiluviennes qui vinrent en grelottant prosterner devant elle leurs têtes chenues. Comme elle passait au galop de son argenté plus prompt que le vent, dix mille esclaves brandirent leurs mains sanglantes. « Mère ! clamèrent-ils, Mère, Mère ! » en se portant vers elle comme un seul être, agrippant son manteau, le bas de sa robe ou lui touchant le pied, la jambe, la poitrine. Ils la voulaient, ils avaient besoin d’elle, de la vie, du feu, et, suffocante, elle ouvrait les bras pour se donner à eux…

Bon … Là, Martin nous montre en condensé toute l’histoire de Daenerys. J’ai comme le sentiment que l’histoire est dans l’ordre chronologique. (Un peu comme les dernières visions de Bran dans son dernier chapitre d’ADWD, qui remontent le fil du temps et se succèdent de plus en plus vite). Du coup, ça me met le doute sur la première vision.

• Des ombres dans une tente : on pense à Mirri Maz Duur et ses ombres, mais il pourrait s’agir de tout autre chose. Daenerys est « fille de trois » et « Typhon-née » / « née de l’Orage » (stormborn), après tout … son père pourrait-il être un autre que Aerys ? Bon, je n’irai pas jusqu’à vous théoriser Daenerys Baratheon, quand même ^^ Mais n’est-il pas intéressant de se rappeler que ce cher Bonifer Hastif est originaire des terres de l’Orage ? … Les indices dont on dispose à l’heure actuelle ne vont pas vraiment dans ce sens. Affaire à suivre !
• La fillette à la porte rouge : l’enfance de Daenerys elle-même.
• Les dragons sortis de la tête de Mirri : le bûcher de Drogo-Mirri, l’incantation de celle-ci et la renaissance des dragons.
• Le cadavre sur un cheval d’argent : on pense à Cleon le Boucher d’Astapor mais aussi à la caquesangue (la jument pâle) qui menacera Meereen à la même époque.
• « Le lion blanc courant dans des herbes plus grandes qu’un homme » : Là, comme ça … Je pense à Tyrion. Mais c’est peut-être trop simple. Il faudrait aussi voir du côté des lions blancs de la mer Dothrak, les hrakkar.
• Les formes venant de la Mère des Montagnes pour s’agenouiller devant Daenerys : Daenerys (Drogon, surtout) va unir tous les khalassar et les emmener avec elle à la conquête de l’ouest, selon les prophéties de l’étalon qui montera le monde.
• Les esclave l’appelant Mère : on peut penser aux esclave qu’elle a déjà libérer et qui la suivent. A priori, on assiste ici à leur libération … mais il pourrait aussi s’agir du moment où elle va devoir les abandonner dans la baie des serfs ?

Bon, je me trompe sans doute en imaginant des visions chronologiques … Admettre qu’elles ne sont pas dans l’ordre chronologique permet sans doute de trouver des explications plus simples.

Clins d’œil

Le temps écoulé : Jhogo parle du soleil montant au début du chapitre. Daenerys prétend avoir marché des heures quand elle croise le faux Pyat Pree. Pourtant, lorsqu’elle ressort, l’herbe est encore humide de rosée.

Le rôle de Drogon : Je l’ai déjà laissé entendre plus haut : Drogon a un rôle de « tueur de mensonges ». Perché sur l’épaule de Daenerys, on pourrait dire qu’il est son ange gardien pendant tout le chapitre. Il est mal à l’aise devant le bâtiment. Il s’agite lorsqu’une chose la menace dans le long couloir. Il la griffe lorsqu’une vision l’effraie. Il devine que les magiciens resplendissants sont des faux et incite Daenerys à se méfier. Il la sauve des Nonmourants en déchirant leur cœur commun. L’instinct des dragons n’est pas infaillible (comme on le verra avec Brun Ben Prünh), mais dans ce chapitre, on se rend compte que Drogon agit auprès de Daenerys comme les loups-géants auprès des Stark. A la fois étendard de leur maison, preuve de leur identité/légitimité, signe divin et protecteur.

• Ce sujet a été modifié le il y a 3 années et 2 mois par R.Graymarch.