AFFC 09 – Jaime I

Chapitre quasiment simultané mais cette fois-ci avec Jaime

Pris par le devoir et la culpabilité, Jaime veille jour et nuit, depuis 7 jours (en armure en plus). Ce qui parait humainement compliqué, physiquement parlant

Loras et Balon veulent le relayer mais Jaime les renvoie sans ménagement. Il ressasse beaucoup le dernier chapitre d’ASOS

My hand is hungry for a sword. I need to kill someone. Varys, for a start, but first I’d need to find the rock he’s hiding under. “I commanded the eunuch to take him to a ship, not to your bedchamber,” he told the corpse. “The blood is on his hands as much as . . . as Tyrion’s.” The blood is on his hands as much as mine, he meant to say, but the words stuck in his throat. Whatever Varys did, I made him do.

He had waited in the eunuch’s chambers that night, when at last he had decided not to let his little brother die. As he waited, he had sharpened his dagger with one hand, taking a queer comfort from the scrape-scrape-scrape of steel on stone. At the sound of footsteps he stood beside the door. Varys entered in a wash of powder and lavender. Jaime stepped out behind him, kicked him in the back of the knee, knelt on his chest, and shoved the knife up under his soft white chin, forcing his head up. “Why, Lord Varys,” he’d said pleasantly, “fancy meeting you here.”

Ah oui, chaude ambiance quand même. A se demander si ça n’a pas incité Varys à « guider » Tyrion vers chez Tywin

“Your brother . . . if the Imp should vanish unaccountably from his cell, q-questions would be asked. I would f-fear for my life . . .”

“Your life is mine. I do not care what secrets you know. If Tyrion dies, you will not long outlive him, I promise you.”

“Ah.” The eunuch sucked the blood off his fingers. “You ask a dreadful thing . . . to loose the Imp who slew our lovely king. Or is it that you believe him innocent?”

“Innocent or guilty,” Jaime had said, like the fool he was, “a Lannister pays his debts.”

Sauf que Jaime sauve Tyrion qui lui dit qu’il a tué Joffrey. Ouch, pauvre Jaime. Du coup, il se fait une fausse idée du destin de Varys et Tyrion (ce dernier étant dans un inconfortable tonneau)

Jaime wondered where Varys was hiding. Wisely, the master of whisperers had not returned to his own chambers, nor had a search of the Red Keep turned him up. It might be that the eunuch had taken ship with Tyrion, rather than remain to answer awkward questions. If so, the two of them were well out to sea by now, sharing a flagon of Arbor gold in the cabin of a galley.

Jaime évoque rapidement la fouille des geôles avant de divaguer sur les dragons et donc Rhaegar. Ironiquement, Jaime devait rester près du roi car cela bloquerait son père pour intervenir.

Prince Rhaegar shook his head. “My royal sire fears your father more than he does our cousin Robert. He wants you close, so Lord Tywin cannot harm him. I dare not take that crutch away from him at such an hour.”

/

“Aerys thought no harm could come to him if he kept me near,” he told his father’s corpse. “Isn’t that amusing?” Lord Tywin seemed to think so; his smile was wider than before. He seems to enjoy being dead.

Retour au présent où Jaime regarde les gens venus rendre hommage à Tywin. Jaime n’est pas dupe du nombre. Le passage avec Pycelle est intéressant : ce dernier a beaucoup baissé… Il nous parle des mesures dures, mais nécessaires de Quenton Hightower, puis répond indirectement à Cersei qui se plaignait du sourire de Tywin.

Leaning heavily on his cane, Pycelle tottered slowly from the sept. That one is dying too, Jaime realized. Small wonder Cersei called him useless.

To be sure, his sweet sister seemed to think half the court was either useless or treasonous; Pycelle, the Kingsguard, the Tyrells, Jaime himself . . . even Ser Ilyn Payne, the silent knight who served as headsman. As King’s Justice, the dungeons were his responsibility. Since he lacked a tongue, Payne had largely left the running of those dungeons to his underlings, but Cersei held him to blame for Tyrion’s escape all the same. It was my work, not his, Jaime almost told her. Instead he had promised to find what answers he could from the chief undergaoler, a bentback old man named Rennifer Longwaters.

Jaime doit bien faire semblant de mener l’enquête (il a bien fait de ne pas dire à Cersei qu’il est complice, malgré lui), auprès de Longzeaux. Le constat est assez horrible : moins de postes que de paye, et des témoins tués très rapidement par Blount et Potaunoir aux ordres de Cersei (clap, clap)

Retour au présent avec a feast for crows

The stench of death was growing stronger, despite the scented candles. The smell reminded Jaime Lannister of the pass below the Golden Tooth, where he had won a glorious victory in the first days of the war. On the morning after the battle, the crows had feasted on victors and vanquished alike, as once they had feasted on Rhaegar Targaryen after the Trident. How much can a crown be worth, when a crow can dine upon a king?

There were crows circling the seven towers and great dome of Baelor’s Sept even now, Jaime suspected, their black wings beating against the night air as they searched for a way inside. Every crow in the Seven Kingdoms should pay homage to you, Father. From Castamere to the Blackwater, you fed them well. That notion pleased Lord Tywin; his smile widened further

Après une pensée pour Marpheux envoyé chercher au mauvais endroit (et ses hommes vont générer plein de bâtards futurs…), il pense à Brienne (partie elle aussi au mauvais endroit^^) et son rapport aux Sept.

It had been years since his last vigil. And I was younger then, a boy of fifteen years. He had worn no armor then, only a plain white tunic. The sept where he’d spent the night was not a third as large as any of the Great Sept’s seven transepts. Jaime had laid his sword across the Warrior’s knees, piled his armor at his feet, and knelt upon the rough stone floor before the altar. When dawn came his knees were raw and bloody. “All knights must bleed, Jaime,” Ser Arthur Dayne had said, when he saw. “Blood is the seal of our devotion.” With dawn he tapped him on the shoulder; the pale blade was so sharp that even that light touch cut through Jaime’s tunic, so he bled anew. He never felt it. A boy knelt; a knight rose. The Young Lion, not the Kingslayer.

But that was long ago, and the boy was dead.

Jaime s’endort peut-être alors que des religieux sont là. Puis à l’heure du loup (!), une femme se tient devant lui. C’est Cersei. Comme souvent, elle tente de le supplier de l’aider (ici devenir Main) mais Jaime a changé, il refuse et là elle révèle sa vraie nature et part, sans plus d’esclandre cette fois

Au matin, tout le gratin est là et j’ai enfin Margaery planquée derrière sa rose

Margaery had brought a great bouquet of golden roses. She placed them ostentatiously at the foot of Lord Tywin’s bier but kept one back and held it beneath her nose as she took her seat. So the girl is as clever as she is pretty. Tommen could do a deal worse for a queen. Others have.

Après avoir imaginé Osmund avec Cersei (en se disant que non ce n’est pas possible, huhu), on observe la même scène que Cersei mais avec un autre point de vue. Jaime empathise avec Tommen. C’est à ce moment précis que Jaime arrête sa veille

“Ser Osmund, relieve me,” Jaime said sharply, as Kettleblack turned to chase the crown. He handed the man the golden sword and went after his king. In the Hall of Lamps he caught him, beneath the eyes of two dozen startled septas. “I’m sorry,” Tommen wept. “I will do better on the morrow. Mother says a king must show the way, but the smell made me sick.”

This will not do. Too many eager ears and watching eyes. “Best we go outside, Your Grace.” Jaime led the boy out to where the air was as fresh and clean as King’s Landing ever got. Twoscore gold cloaks had been posted around the plaza to guard the horses and the litters. He took the king off to the side, well away from everyone, and sat him down upon the marble steps. “I wasn’t scared,” the boy insisted. “The smell made me sick. Didn’t it make you sick? How could you bear it, Uncle, ser?”

I have smelled my own hand rotting, when Vargo Hoat made me wear it for a pendant. “A man can bear most anything, if he must,” Jaime told his son. I have smelled a man roasting, as King Aerys cooked him in his own armor. “The world is full of horrors, Tommen. You can fight them, or laugh at them, or look without seeing . . . go away inside.”

Après, Cersei arrive et gâche tout (clap, clap). Et là on voit que Jaime a progressé en diplomatie car il sauve un peu Cersei, malgré tous ses méfaits (vous avez noté le corbeau au fait ?)

Others had begun to stream out onto the plaza, fleeing the noxious odors in the sept. “Cersei, keep your voice down,” Jaime warned. “Lord Tyrell is approaching.”

That reached her. The queen drew Tommen to her side. Mace Tyrell bowed before them. “His Grace is not unwell, I hope?”

“The king was overwhelmed by grief,” said Cersei.

“As are we all. If there is aught that I can do . . .”

High above, a crow screamed loudly. He was perched on the statue of King Baelor, shitting on his holy head. “There is much and more you can do for Tommen, my lord,” Jaime said. “Perhaps you would do Her Grace the honor of supping with her, after the evening services?”

Cersei threw him a withering look, but for once she had the sense to bite her tongue.

“Sup?” Tyrell seemed taken aback. “I suppose . . . of course, we should be honored. My lady wife and I.”

The queen forced a smile and made pleasant noises. But when Tyrell had taken his leave and Tommen had been sent off with Ser Addam Marbrand, she turned on Jaime angrily. “Are you drunk or dreaming, ser? Pray tell, why am I having supper with that grasping fool and his puerile wife?” A gust of wind stirred her golden hair. “I will not name him Hand, if that’s what—”

“You need Tyrell,” Jaime broke in, “but not here. Ask him to capture Storm’s End for Tommen. Flatter him, and tell him you need him in the field, to replace Father. Mace fancies himself a mighty warrior. Either he will deliver Storm’s End to you, or he will muck it up and look a fool. Either way, you win.”

“Storm’s End?” Cersei looked thoughtful. “Yes, but . . . Lord Tyrell has made it tediously plain that he will not leave King’s Landing till Tommen marries Margaery.”

Jaime sighed. “Then let them wed. It will be years before Tommen is old enough to consummate the marriage. And until he does, the union can always be set aside. Give Tyrell his wedding and send him off to play at war.”

A wary smile crept across his sister’s face. “Even sieges have their dangers,” she murmured. “Why, our Lord of Highgarden might even lose his life in such a venture.”

“There is that risk,” conceded Jaime. “Especially if his patience runs thin this time, and he elects to storm the gate.”

Cersei gave him a lingering look. “You know,” she said, “for a moment you sounded quite like Father.”

Enfin des compliments. Il mérite bien ça, Jaime après avoir gardé la tête froide alors qu’il avait passé sept nuits sans dormir….

• Cette réponse a été modifiée le il y a 1 année et 8 mois par Lapin rouge. Raison: Suppression chapitre entier en VO

Merci Sandor pour ton analyse du chapitre de Jaime.

Ce pauvre Jaime, qui n’arrête pas de se faire traiter d’imbécile par sa sœur. Il est pourtant loin de manquer de capacités à réfléchir.

Je pense comme toi qu’il fait bien de se garder de soulager sa conscience auprès de Cersei. Si elle venait à apprendre qu’il est responsable de la libération de Tyrion, et par ricochet de la mort de leur père, elle n’aurait pas la l’ouverture d’esprit nécessaire pour lui pardonner.

En préparant le 3ème chapitre de Cersei, je me suis aperçue que les conseils de Jaime ont porté leurs fruits. Puisqu’après les noces de Margaery, Mace Tyrell emmène une partie de ses troupes faire le siège d’Accalmie.

Serait-ce Cersei qui lui a suggéré cette idée lors du fameux dîner improvisé ?

Worgen Stone wrote:

Mention spéciale pour un personnage que je trouve assez drôle, Rennifer Longzeaux, le descendant de la Princesse Elaena Targaryen et de Lord Alyn Velaryon.  Serait-il possible que leur petit-fils ait ajouté « Long » au patronyme « Waters » pour laisser croire qu’il était un descendant légitime de Lord Ossifer Prünh ?

Ossifer Prünh, il va en être question bientôt. Sa femme Elaena Targaryen lui avait donné un fils, 9 mois après sa mort. Ce qui était apparu fortement suspect, même si théoriquement cela restait possible. Cersei va utiliser cet argument pour s’opposer à la nuit de noce de Tommen et Margaery. Nous y reviendrons plus tard…

• Cette réponse a été modifiée le il y a 1 année et 8 mois par Liloo75.

Yfos wrote:

Cersei dit à Tommen, à propos de Joffrey « lui  ne m’aurait jamais humilée de cette façon » Au même endroit, Joffrey a fait exécuter Ned Stark alors que sa mère tentait de le raisonner pour qu’il ne le fasse pas. N’était-ce pas l’humilier encore plus que de montrer le peu de cas qu’il faisait de l’avis de sa mère et régente?

Cersei a la fâcheuse tendance à confondre gentillesse et faiblesse. Etant donné que Tommen est un petit garçon adorable, elle a tendance à le voir comme un « faible ». Et elle s’énerve à chaque fois qu’il a une attitude qui n’est pas royale à ses yeux. C’est à dire lorsqu’il se comporte comme un enfant de 9 ans bien élevé.

Dans ce chapitre, c’est Jaime qui parvient à lui parler, avec tact et intelligence, en trouvant les mots qui pourront réconforter le petit garçon qu’il est.  Même si Tommen porte le titre de roi, il n’est pas encore en âge de régner.

A contrario,  Cersei perçoit toujours Joffrey comme un digne monarque de son point de vue : froid, sans émotion et calculateur. Bon, il ne faut pas oublier que Joffrey avait les mêmes défauts que sa mère, à savoir son manque de discernement et son incapacité à anticiper les conséquences de ses actes. Ce qui a perdu le fils perdra la mère.

Céleste wrote:

Je ne suis pas sure de cette affirmation que nous donne Jaime pour deux raisons. La première est que le le Père d’en Haut a pour fonction la Justice et pour attribut la Barbe. La Barbe, dans ce chapitre Jaime parlera beaucoup de celle de Pycelle. Dans le chapitre précédent, Cersei a parlé de celle de Jaime :

Et, pour comble, Jaime se laissait repousser la barbe. Le chaume qui lui tapissait les joues et le menton donnait à sa physionomie un air revêche et malotru. Il aurait au moins pu attendre que les os de Père aient été ensevelis dans les entrailles du Roc.

Je ne sais pas trop ce qu’il se passe dans la tête de Cersei en plus du fait qu’elle trouve ça moche.

Cersei a toujours considéré Jaime comme son double et sa version masculine. Mais Jaime a perdu une main, psychologiquement il a changé, et maintenant la barbe. Autrement dit, il est de plus en plus différent d’elle. Elle ne supporte tout simplement pas ça.

Céleste wrote:

Aurore wrote:

Cersei a toujours considéré Jaime comme son double et sa version masculine. Mais Jaime a perdu une main, psychologiquement il a changé, et maintenant la barbe. Autrement dit, il est de plus en plus différent d’elle. Elle ne supporte tout simplement pas ça.

Merci Aurore pour ta réponse mais c’est plus la dernière partie de cette phrase qui m’intéresse, celle en rapport avec Tywin. Si j’extrapole à partir de ta réponse, Tywin n’aurait pas supporté cela non plus et par décence Jaime aurait pu attendre qu’il soit enterré avant de se laisser pousser la barbe, c’est bien cela ?

C’est Cersei qui affirme cela, peut-être aussi parce qu’elle trouve que cela fait négligé ? En tout ça ça conforte l’impression de déchéance physique de Jaime (une opinion qu’il partage) : il a perdu une main, il a maigri, il commence à grisonner.

Tout cela n’exclut pas ta propre affirmation sur une transition de Jaime qui passe de l’image du Guerrier à celle du Père. Tout comme Jaime finira, texto, par assimiler Cersei à la figure de l’Étranger alors qu’il l’avait toujours vue comme la Jouvencelle.