AFFC 11 – Sansa I

AFFC 11 – Sansa I
Au fil des pages – liste des sujets

Après un chapitre de Brienne, qui erre lamentablement en quête de Sansa, nous avons le droit à un chapitre de la-dite Sansa … Nous savions déjà que la princesse Stark se languissait dans les tours des Eyrié ; chacun appréciera (ou non) l’ironie de retrouver Sansa avant Brienne … Comme beaucoup d’autres, ça m’a personnellement plombé les chapitres de Brienne pendant des années, avant que j’arrive à les apprécier.

Ce chapitre est bien rempli : des chansons, des mensonges, des silences. Allons-y !

Chansons et chanteurs

Tout commence avec un souvenir … et pour grossir l’ironie, il est question dans ces chansons « de chevaliers, de quêtes et de belles dames ». Un autre pied-de-nez à Brienne !
Le Nord est un territoire aride, même pour ce qui est des distractions. La venue d’un chanteur y est exceptionnelle. Jorah nous avait prévenu quand il parlait de son épouse, Sansa le confirme : même à Winterfell, il n’en passe pas plus d’un tous les deux ans, environ. Mais rapidement, le souvenir laisse la place au présent :

All her nights were full of song, and by day she prayed for silence.
Ses nuits étaient obsédées de chansons, et ses jours s’écoulaient en prières pour réclamer que tout se taise alentour.

Il est intéressant d’observer que la Sansa d’aujourd’hui, l’adolescente, se souvient de son enfance et se construit en opposition : l’enfant priait pour la venue des chanteurs, Sansa prie pour le silence (un mot inquiétant, car il est synonyme de mort dans cet univers … Il a été perdu en vf malheureusement).

Et rapidement, ce lien entre silence et mort apparaît plus net : Sansa ne prend même pas la peine de désigner le chanteur-prisonnier des cellules par son nom. Pourquoi faire ? Elle le considère déjà comme condamné (une manière pour elle de se rassurer, sans doute) … elle ne le désignera que comme « le mort » dans un premier temps. On (re)découvrira bien vite qu’il s’agit de Marillion.

Le choix de son répertoire a fait couler beaucoup d’encres virtuelles :

• La Danse des Dragons : on ignore s’il s’agit de la guerre de succession ou de la ballade. Ca ne change pas grand chose, on reste dans le domaine de la tragédie ;
• la seconde concerne Florian le Fol et Jonquil de Viergétang ; Il pourrait s’agir de Six Belles au Bain, mais cette chanson là semble trop joyeuse.
• la troisième concerne Jenny de Vieilles-Pierres et le Prince des Libellules, Duncan Targaryen ; S’agit-il de la chanson de Jenny que chantait Tom des Sept à Vieilles-Pierres ? C’est possible.

Toutes ces histoires sont associées à la trahison, le meurtre, la pendaison, la vengeance, le deuil, l’affliction … Ca a notamment amenée à ce sujet, dont je vous recommande la lecture ! ^^

Ce soir-là, le répertoire se porte sur Le jour qu’on pendit Robin le Noir, Pleurs de mère, Les pluies de Castamere, Six deuils, Feuilles mortes et Alysanne. Sur cette dernière, on peut se demander de quelle Alysanne il s’agit, puisqu’on en connaît plusieurs (le prénom s’est popularisée à l’époque de la Bonne Reine Alysanne Targaryen), mais impossible de savoir.

La dernière, Par un matin brumeux, cite notamment Warbourg, un des lieux du Conflans attaqués par Gregor Clegane dans AGOT. On n’en saura guère plus.

Mais il n’y a pas que le contenu des chansons qui soit glaçant :

En quelque coin du château qu’elle tentât de se réfugier, n’importe, la musique s’acharnait à l’y poursuivre, à l’y harceler. Celle-ci flottait jusqu’au sommet de l’escalier en colimaçon de la tour, la rejoignait nue dans sa baignoire, soupait en sa compagnie le soir venu, s’insinuait jusque dans sa chambre à coucher, lors même qu’elle en avait étroitement bloqué les volets. Elle mettait à profit le moindre vent coulis glacé pour venir la traquer, et elle la frigorifiait autant que l’atmosphère. Encore qu’il n’eût pas neigé depuis le jour de la chute fatale de lady Lysa, un froid terrible avait constamment dès lors sévi toutes les nuits.

Le vent et le froid portent les paroles de la chanson. Qui envoie le vent, déjà ? ^^ Celui-ci sera d’ailleurs très présent dans le chapitre, car il « griffera » plusieurs fois les portes de la Lune.

Dans ce passage, le froid et la musique se retrouvent associés. L’attribut des marcheurs blancs et l’attribut des enfants de la forêt, mêlé l’un à l’autre, pour traquer Sansa. Est-ce un signe ou une coïncidence ?

Un autre passage me fait un peu tiquer. Déjà, quand on découvre la grand salle par les yeux de Sansa.

Dans les circonstances les plus favorables, on était déjà vaguement glacé par la lividité des lieux. Leur sveltesse apparentait les piliers aux doigts d’un squelette, et les veines bleuâtres du marbre blanc vous faisaient penser aux varices d’une vieille sorcière. Alors que cinquante appliques d’argent ponctuaient les murs, on n’avait allumé qu’une dizaine de torches, si bien que des ombres dansaient éperdument sur le dallage et s’accumulaient dans chaque recoin. Le marbre répercutait de tous côtés les échos de leurs pas, et Sansa entendait les rafales griffer méchamment la funeste porte de la Lune.

Blanc et bleu, les couleurs Arryn, mais aussi des couleurs associées aux marcheurs blancs …

Aidée de Maddy, elle jucha l’enfant sur son trône en bois de barral […]
Elle n’en était pas même à la moitié que Robert commença à piailler comme un forcené, non sans compromettre périlleusement l’équilibre des coussins censés l’étayer sur son siège : « Il a tué ma mère ! Je veux qu’on le fasse voler ! » Le tremblement de ses mains s’était aggravé, et ses bras tressaillaient aussi. Les saccades gagnèrent sa tête, et il ne tarda pas à claquer des dents. « Voler ! » brailla-t-il d’une voix stridente. « Voler ! Voler ! » Ses bras et ses jambes se désarticulèrent en fouettant furieusement l’air […]

Le « tremblemal », cette forme d’épilepsie dont souffre Robert, s’apparente presque à une transe, ici. La crise semble avoir été déclenchée par l’émotion du sujet de la discussion … Surprenant, pourtant, un peu plus tôt, il était au contraire étrangement calme … N’y a-t-il pas d’autres facteurs ? Robert est sur un trône en bois de barral, et il veut faire « voler » un chanteur … N’y a-t-il pas quelques liens à faire à nouveau avec les enfants de la forêt et les vervoyants ? J’évoque juste la possibilité sans forcément y croire ; à chacun de se faire une idée.

Des masques et des visages

On pourrait croire que les masques et les visages sont le propre des chapitres de Bran et d’Arya … Mais Sansa y a droit également dans ce chapitre, puisqu’elle joue avec deux visages, deux identités : celle de Sansa et celle d’Alayne :

C’est Alayne, sa fille, qu’il a sauvée, chuchota en elle une petite voix. Sauf qu’elle était également Sansa,

Je ne suis pas certain d’ailleurs que Baelish ait vraiment sauvé Sansa parce qu’il tenait à « sa fille Alayne » … « Sansa Stark » a autrement plus de valeur qu’Alayne, non ?

Mais Sansa n’est pas la seule à avoir deux visages : elle va théoriser au cours du chapitre que Baelish est lui-aussi un bifrons, un Janus.

il lui arrivait d’avoir l’impression passablement fréquente que le lord Protecteur du Val n’était pas moins lui-même deux êtres à la fois. Il était Petyr, son protecteur à elle, chaleureux, drôle et attentionné, mais il était aussi le Littlefinger dont elle avait fait la connaissance à Port-Réal et qui souriait d’un air de deux airs et caressait sa barbichette tout en susurrant à l’oreille de la reine Cersei. Et Littlefinger n’était nullement de ses amis personnels.

Sansa se souvient de toutes les fois où un autre (Dontos, Tyrion ou Garlan Tyrell) se sont porté à son secours ou son soutien, alors que Littlefinger ne bougeait pas … mais elle finit par reconnaître qu’elle lui doit son évasion, et tire une conclusion douce, qui la rassure sûrement … mais qui semble passablement fausse :

Ses dehors de Littlefinger étaient seulement un masque qu’il ne pouvait pas se dispenser de porter. Restait néanmoins qu’il y avait des fois où Sansa aurait été fort en peine de dire où s’achevait l’homme et où le masque débutait.

Est-elle vraiment aussi innocente à ce stade ? N’a-t-elle pas compris qu’il a (aussi) agi par intérêt, pour accaparer la « clé du Nord » ? Il est aussi possible qu’elle cherche à se persuader : comme elle le dit juste après, elle est coincée avec lui.

Elle les aurait volontiers fuis tous les deux, peut-être, mais pour aller où, quand il n’y avait nulle part de place pour elle ? […] Je ne dispose d’aucun asile, en dehors d’ici, songea-t-elle misérablement, et je ne possède aucun ami véritable, à l’exclusion de Petyr.

Sansa se raconte une fois de plus des histoires, des contes pour rendre la réalité plus supportable, moins effrayante. Elle a un rapport complexe à la vérité et à la réalité, mais je garde ça pour plus tard 😉

Le pari de Littlefinger

Littlefinger aime les jeux dangereux, les paris risqués. Parfois il les perd, souvent il les gagne. Dans ce chapitre, peut-être plus que dans n’importe quel autre, il jouit d’une chance insolente. Il s’est préparé, bien sûr, mais il tente quand même un pari risqué : laisser sa langue à Marillion et le faire avouer devant témoins (hommes d’honneur et de confiance, évidemment) qui pourront dès lors corroborer la version officielle. Les simples accusations de Littlefinger et Alayne sont effectivement douteuses, mais avec des aveux publics … ce n’est plus pareil.

Sansa nous l’a dit en début de chapitre, Marillion est déjà mort. Il a été torturé, aveuglé … S’il se retourne contre Littlefinger, il pourra certes lui attirer des ennuis … mais ensuite ? Que pourrait-il faire du reste de sa vie ? Ne s’est-il pas déjà attiré trop d’inimitié dans le Val, auprès de gens trop puissants, pour espérer survivre très longtemps, surtout avec ses handicaps ? Et qui va croire sa parole, contre celle de LF et Alayne ? Le plus probable est au contraire qu’on lui soumette à nouveau à la torture. On se rendra vite compte que personne n’aime Marillion et qu’il n’était protégé que par la faveur de Lysa …

Cette espèce de baladin m’avait déplu dès le premier regard, grommela-t-il. J’avais pressé lady Lysa de le congédier. Et ce plutôt cent fois qu’une.
– Vous lui avez toujours donné de bons conseils, messire, déclara Petyr.
– Elle n’en tenait aucun compte, se désola Royce. Elle ne m’écoutait jamais qu’à contrecœur, et puis elle n’en tenait aucun compte.
[…]
– Il nous a traités de cochons », intervint ser Albar Royce. […] Il a fabriqué une chanson sur deux cochons qui reniflent autour d’une montagne en se gorgeant des restes d’un faucon. Elle était censée viser nos personnes, mais, quand je le lui ai dit, il s’est moqué de moi. « Enfin quoi, ser, c’est de cochons qu’il y est question ! » qu’il m’a répondu.
– Ses railleries ne m’ont pas épargné non plus, proclama ser Marwyn Belmore. Ser Ding-Dong, il m’a appelé. Et quand j’ai juré que j’allais lui couper la langue, il a filé se réfugier dans les jupes de lady Lysa.
– Comme il le faisait souvent, commenta lord Nestor. C’était un pleutre, mais la faveur dont il jouissait auprès d’elle le rendait insolent. Elle l’accoutrait comme un grand seigneur et lui a donné des bagues en or et une ceinture en pierres de lune.
– Et même le faucon préféré de lord Jon. » Les six chandelles blanches des Cirley blasonnaient le doublet du chevalier qui venait de prendre la parole. « Sa Seigneurie adorait cet oiseau. C’était le roi Robert qui le lui avait offert. »

Avec de tels juges, Marillion est effectivement déjà condamné. La seule chose dont il peut encore décider, c’est la manière dont il va passer ses derniers instants sur Terre … Littlefinger lui laisse sa langue, presque tous ses doigts et sa harpe, afin qu’il puisse toujours chanter et jouer de la musique, en échange de sa confession (pour laquelle sa langue est tout aussi nécessaire) … et peut-être aussi en échange d’une mort douce ? On ne sait pas vraiment.

Littlefinger s’est d’ailleurs prémuni contre une possible « trahison » : il n’achète pas seulement Marillion, il a très probablement acheté aussi son geôlier.

Mord empoigna brutalement Marillion au col. « Toi, ferme ta gueule ! » A ces mots, Sansa s’aperçut avec stupéfaction que les dents du geôlier étaient toutes en or.

D’où vient que Mord ait des dents en or ? La bourse de Tyrion dans AGOT aurait suffi à lui remplir tout un râtelier ? C’est peu probable … La surprise de Sansa laisse supposer que c’est la première fois qu’elle le voit avec des dents en or. Je soupçonne que Baelish l’ait acheté avec de l’or. Il a l’air en tout cas totalement dévoué, puisque c’est visiblement lui qui a convaincu Marillion d’accepter la mise en scène de Littlefinger :

Nous avons fini par conclure un accord, Marillion et moi. Mord sait se montrer extrêmement persuasif.

Mais ça ne s’arrête pas là : les juges ont déjà des préjugés, mais au cas où, Littlefinger a prévu de les acheter eux-aussi …

Nos mensonges à nous seront tout profit pour [Nestor Royce].
[…]
« Nous servirons à cet excellent lord Nestor des mensonges arrosés de La Treille auré, et, non content de les avaler, il en redemandera, je te le garantis. »

Et sur la fin du chapitre, on comprend ce qu’il a voulu dire : Littlefinger fait un cadeau somptueux à lord Nestor Royce. Il lui cède les Portes de la Lune, rien de moins. Lui qui n’était « lord » que de manière honorifique (en tant que Surintendant du Val et Gardien des Portes de la Lune) se retrouve désormais avec un véritable titre et un fief, qu’il pourra transmettre à sa descendance. Et pas n’importe lequel : les Portes de la Lune sont un château royal, plus ancien que les Eyrié. Le titre de Gardien était porté traditionnellement par l’héritier de la maison Arryn … C’est un présent inestimable, mais qui pourrait fort bien être contestée.

D’aucuns qualifieront cette cession de malséante et vous reprocheront d’y avoir procédé.

Nestor Royce va cependant accepter le mensonge inventé par Baelish, comme quoi il était le « roc » de Lysa Arryn et qu’elle avait prévu de l’honorer. Un beau mensonge, plus suave en bouche que l’amertume de la vérité … et surtout plus profitable pour lui. Il accepte donc tout autant le château. Comment refuser un cadeau aussi inestimable ? D’autant qu’il répond parfaitement à ses vœux :

Je ne vais pas prétendre que je n’avais pas espéré obtenir cela. Pendant que lord Jon gouvernait le royaume en tant que Main, la tâche m’échut de régir le Val à sa place. Je fis tout ce qu’il exigeait de moi sans rien demander pour moi-même. Mais, par les dieux, je l’ai gagné, ceci !

On voit ici la mise en application d’un des préceptes de Littlefinger : « Tout le monde veut quelque chose, Elayne. Et il vous suffit de savoir ce que quelqu’un veut pour savoir qui il est et comment le pousser. » (ASOS, Sansa VI.)

Lors du debriefing, Sansa et Littlefinger explicite ce qui s’est passé avec lord Nestor. Et surtout, Sansa révèle la chausse-trape derrière cette cession :

« Mais la signature… Il vous aurait été possible d’amener lord Robert à apposer la sienne avec son sceau sur le document, et, au lieu de cela…
– … Je l’ai fait de ma propre main, en qualité de lord Protecteur. Et alors ?
– Eh bien… Que l’on vous démette ou que… ou que l’on vous tue…
– … Les prétentions de lord Nestor sur les Portes seront subitement remises en question. Je te le garantis, ce détail-là ne lui a pas échappé non plus. En tout cas, c’est fort perspicace à toi de t’en être aperçue. Allant de soi que je n’en attendais pas moins de ma propre fille.

Non seulement Littlefinger vient de l’acheter, mais il l’a aussi fidélisé pour un moment.

Le soin porté aux détails

Dans le chapitre suivant (Alayne I), on verra que Littlefinger est un redoutable metteur en scène. Il apporte notamment un soin particulier aux costume. Lui-même porte des vêtements sombres évoquant le deuil, Robert Arryn est quant à lui accoutré comme le seigneur de la maison Arryn, avec des ton crème et azur. Mais il y a un autre personnage qui est habillé d’une manière bien spécifique dans ce chapitre :

On lui avait fait prendre un bain puis revêtir des chausses bleu ciel et une tunique blanche flottante à manches bouffantes que serrait à la taille une large ceinture argentée dont lady Lysa lui avait fait présent. Des gants de soie blanche dissimulaient ses mains, et la vue de ses yeux était épargnée à la noble assistance par un bandeau du même tissu.

Les couleurs ont été savamment étudiées : bleu et blanc, des couleurs Arryn ! Les cicatrices de la torture les plus douloureuses (aux mains et aux yeux) sont occultés pour ne pas déplaire aux juges. Mais surtout, on l’a affublé d’une ceinture offerte par Lysa … qui sera probablement reconnue par les juges et qui visent à exciter leur rancune. C’est peut-être la même que celle citée par Nestor :

Elle l’accoutrait comme un grand seigneur et lui a donné des bagues en or et une ceinture en pierres de lune.

Autre détail important : le contenu de la confession. Littlefinger est un menteur hors pair, et il a inventé une version tout à fait crédible, avec en plus un petit mensonge sordide et invérifiable :

Et puis, lorsqu’elle m’a appris qu’elle portait un enfant de lord Petyr, […]

Cette histoire de grossesse est évidemment une invention, mais elle rend le crime de Marillion d’autant plus cohérent … et monstrueux. Il a tué non pas un, mais deux êtres. Quel juge voudra encore lui accorder sa clémence ?

Une menace pas encore déclarée

Nestor et sa clique ont été faciles à convaincre comme prévu, mais les choses ne s’arrêtent pas là. Certains nobles du Val se défient de Littlefinger, n’apprécient pas d’être régenté par un parvenu (affilié aux Lannister, qui plus est, qu’ils n’ont aucune raison d’aimer). On découvre qu’un parti anti-LF est en train de se monter, avec à sa tête Yohn Royce. D’autres le suivent : Templeton, Vanbois, Belmore, Veneur, Rougefort, Tallett, Shett, Froideseaux. Les Corbray en revanche sont manifestement divisés : lord Lyonel ne viendra pas, c’est le bouillant Lyn (qu’on a déjà croisé dans AGOT) qui se joint aux autres. Nestor s’ébahit « On vous a fort bien informé. » … En effet, et on ne tardera pas à connaître l’identité du mouchard !

L’objectif affiché est clair :

Mon cousin se propose de questionner personnellement le chanteur. […] Mon cousin entend vous démettre de vos fonctions de lord Protecteur.

Yohn Royce entend questionner Marillion pour faire tomber Littlefinger. Finalement, c’est sûrement Littlefinger qui fera tomber Marillion, comme il a fait tomber Lysa. Mais Yohn Royce n’en restera pas là.

La corruption de Sansa

Littlefinger a commencé à « former » Sansa aux arts du jeu des trônes dans ASOS. Les leçons continuent dans ce tome. Certaines sont explicitées, d’autres plus implicites. Ce faisant, Littlefinger corrompt Sansa. Elle perd de plus en plus en innocence à mesure qu’elle devient la complice de ses combines. Elle se persuade et se laisse persuader tout au long du chapitre que le châtiment de Marillion est « mérité » … et nécessaire pour sa propre survie. Malgré tout, elle a un fond de mauvaise conscience qui est un peu rassurant.

Je ne dois pas m’apitoyer sur lui, se morigéna-t-elle. Il était aussi vaniteux que cruel, et il sera mort incessamment. Elle ne pouvait pas le sauver.

Malheureusement, ce fond de culpabilité masque surtout un fait terrible : elle ne va pas chercher à le sauver, elle va au contraire le condamner. Sansa se raconte des histoires, une fois de plus.

Sansa et le mensonge

L’une des grosses thématiques de ce chapitre, c’est les mensonges qui accompagne Sansa depuis un moment déjà. Elle reconnaît d’ailleurs qu’elle n’a pas attendu Littlefinger pour commencer à mentir.

Il y a des mensonges que l’on est bien obligé de dire. Les mensonges étaient la seule chose qui lui eût permis de survivre, à Port-Réal. Si elle n’avait pas constamment menti à Joffrey, il n’en aurait que mieux profité pour déléguer aux membres de sa Garde Royale la honte de la rosser jusqu’à ce que mort s’ensuive.

Mais LF est un « bien meilleur menteur », car il va jusqu’à brouiller la frontière entre les mensonges et la vérité : Sansa et LF parlent de « leurs mensonges », et lorsque Sansa veut évoquer « la vérité », celle-ci ne devient plus qu’un mensonge de plus :

– Mais, messire, si… Si Marillion lui raconte ce qui s’est véritablement…
– S’il ment, tu veux dire ?
– Ment ? Oui… S’il ment…

La frontière est d’autant plus difficile à percevoir qu’il finit effectivement par révéler la vérité sur le meurtre qu’il a commis… mais d’une telle manière qui oblige ses vis-à-vis à l’innocenter :

« C’est moi qui l’ai tuée. »
Non, s’affola Sansa, non, gardez-vous de dire une chose pareille, il ne faut pas leur dire, il ne faut pas ! Mais déjà Albar Royce secouait la tête.

Petyr est un menteur compulsif, il vit dans le mensonge permanent. C’est d’ailleurs pour ça qu’il a tué Lysa : elle ne supportait plus le mensonge, la vérité devenait trop étouffante et elle a fini par la laisser s’échapper … Il l’a donc fait taire, et cette vérité est désormais enterrée sous une nouvelle couche de mensonges :

Ce qui persistait à la perturber infiniment, c’étaient les révélations que sa tante lui avait déballées juste avant sa chute. « Délirantes », ainsi les avait qualifiées Petyr. « Ma femme était folle, tu n’as que trop pu t’en rendre compte par toi-même. »

Il va même jusqu’à déformer la valeur des mensonges, leur objectif profond :

« Certains mensonges sont une preuve d’affection », lui avait affirmé Petyr, et elle entendait le lui rappeler. « Lorsque nous avons menti à lord Robert, c’était uniquement afin de l’épargner, déclara-t-elle.
– Et c’est nous que ce mensonge peut maintenant servir à épargner. Sans cela, nous n’aurons plus, toi et moi, qu’à sortir des Eyrié par la même porte que Lysa. » Il reprit sa plume. « Nous servirons à cet excellent lord Nestor des mensonges arrosés de La Treille auré, et, non content de les avaler, il en redemandera, je te le garantis. »
Il me sert des mensonges, à moi aussi, s’avisa-t-elle subitement. Mais c’étaient là des mensonges si réconfortants qu’elle les supposa dénués de toute mâle intention. Quand c’est la bienveillance qui l’inspire, il n’est pas aussi grave de mentir. Seulement, que n’arrivait-elle à les gober tels quels… !

Sansa est encore bien naïve, si elle croit que Petyr a menti à Robert pour l’épargner … Se faisant, maintenant que la frontière entre mensonges et vérité est troublée, Sansa se compose une nouvelle vérité. Elle choisit de croire certaines informations et en met d’autres volontairement de côté, à la fois dans ce qu’elle dit aux autres, mais aussi dans les histoires qu’elle se raconte.

« Elle [Lysa] te [Robert] manque, je sais bien. Elle manque aussi à lord Petyr. Il l’aimait tout aussi fort que toi. » C’était un mensonge, mais par gentillesse. La seule femme que Petyr eût jamais aimée était sa mère à elle, morte de la main des Frey. Il l’avait avoué sans ambages à lady Lysa, juste avant de la précipiter dans le vide par la porte de la Lune. Elle était folle et dangereuse. Elle avait assassiné son propre seigneur et maître de mari, et elle n’aurait pas manqué de me tuer moi-même si Petyr n’était survenu juste à temps pour me sauver la vie.

Pire encore, elle en vient presque à avoir des réflexions cyniques :

Une larme roula le long de sa joue. Ça fait bon effet, une larme, très bon effet. « … quand Marillion… l’a poussée dans le vide. »

Elle n’en est pas encore à pleurer sur commande comme Cersei … Mais tout de même !

La vérité n’est pas la seule chose que Littlefinger embrouille, il embrouille aussi l’identité de Sansa :

T’imagines-tu que je lui permettrais jamais de toucher à un seul cheveu de ma fille ? »
Je ne suis pas votre fille, songea-t-elle. Je suis Sansa Stark, fille de lord Eddard et de lady Catelyn, le sang de Winterfell. Elle garda cela par-devers elle, cependant.

A la fin du chapitre, elle finit néanmoins par lui en faire la remarque

Allant de soi que je n’en attendais pas moins de ma propre fille.
– Merci. » Elle se sentit absurdement fière d’avoir démêlé cet imbroglio, mais perplexe aussi. « Je ne le suis pas, pourtant. Votre fille. Pas vraiment. Je veux dire, je fais semblant d’être Alayne, mais vous savez bien, vous… »

Une fois de plus la vérité remonte à la surface … Et Petyr va s’empresser de la faire taire, elle-aussi :

Littlefinger lui posa un doigt sur les lèvres. « Je sais ce que je sais, et tu te trouves dans le même cas. Il est des choses qu’il vaut mieux laisser inexprimées, mon cœur.
– Même quand nous sommes seuls ?
– Surtout quand nous sommes seuls. Sans quoi un jour viendra où une servante entrant quelque part à l’improviste, ou bien un garde posté à la porte, risqueront d’entendre ce qu’ils ne devraient entendre pour rien au monde. As-tu envie d’avoir davantage de sang sur tes jolies menottes, ma chérie ? »

Bien plus efficace que s’il menaçait Sansa directement … Dès lors, Sansa accepte de « jouer le jeu des trônes » et le rôle que Littlefinger lui a brodé. Le mensonge dévore progressivement la vérité. C’est le dernier chapitre de « Sansa ». Elle va disparaître pour le reste du tome, laissant place à « Alayne ».