ADWD 09 – Tyrion III

ADWD 09, Tyrion III
Au fil des pages – liste des sujets

Le troisième chapitre de Tyrion est un chapitre de transition entre ses entretiens avec Illyrio et son voyage à bord de la Farouche Pucell et un chapitre sur lequel il n’y a finalement pas grand chose à dire en relecture. 

En effet, Illyrio ne rejoindra pas Griff et Griff le Jeune. L’approche du khal Pono pousse Griff à hâter son départ. Le Khal Pono a gagné 10 000 hommes depuis son départ du khalasar de Drogo et il est apparemment devenu la terreur des khals plus faibles. Griff a donc envoyé Canard et Haldon demi-mestre récupérer les coffres remplis de vêtements et d’armures amenés par Illyrio.

Avant de quitter Tyrion, Illyrio lâche un dernier indice.

— Il y a dans un des coffres un présent pour le jeune homme. Du gingembre confit. Il en a toujours été friand. » Illyrio paraissait étrangement triste.

« La fortune vous soit bonne, leur lança Illyrio. Dites au jeune homme que je regrette de ne pas être à ses côtés pour son mariage. Je vous rejoindrai à Westeros. Cela, je le jure, sur les mains de ma tendre Serra. »

Le maître debout à côté de sa litière, dans ses robes de brocart, ses massives épaules basses : voilà quelle dernière vision Tyrion Lannister eut d’Illyrio Mopatis. Tandis que la silhouette diminuait dans leur sillage de poussière, le seigneur des fromages paraissait presque petit.

Illyrio est bien triste et solennel pour quelqu’un qui vient simplement de manquer un rendez-vous avec son investissement, ce que serait Griff le Jeune s’il était réellement Aegon. Le comportement d’Illyrio suggère un attachement émotionnel bien plus important (fils, neveu ?).

La formulation du dernier paragraphe est étrange, je ne sais pas si ça vient de la traduction je n’ai pas d’exemplaire anglais sous la main. La « dernière vision » sonne bien définitive. Reverrons-nous Illyrio ?

Tyrion passe donc sous la garde de deux nouveaux personnages : Canard, un chevalier à la carrure massive et à la langeue bien pendue et Haldon demi-mestre. Il leur est présenté par Illyrio comme un nain spécialiste des dragons. Haldon décide de tester Tyrion sur ses connaissances en la matière, ce qui est ubne nouvelle occasion de nous montrer que Tyrion est l’un des personnages les plus cultivés de GRRM, plus cultivé que la personne choisie pour éduquer un prince.

Tyrion sourit largement. « Ser Byron Swann. Il a été rôti pour ses peines… Seulement, le dragon était Syrax, pas Vhagar.

— Tu fais erreur, je le crains. Dans La Danse des Dragons : une chronique véritable, mestre Munkun écrit…

— … que c’était Vhagar. Le Grand Mestre Munkun se méprend. L’écuyer de ser Byron a assisté à la mort de son maître, et en a relaté les circonstances dans une lettre à sa fille. Son compte rendu affirme qu’il s’agissait de Syrax, la dragonne de Rhaenyra, ce qui est plus cohérent que la version de Munkun. Swann était le fils d’un seigneur des Marches, et Accalmie en tenait pour Aegon. Vhagar était chevauchée par le prince Aemond, le frère d’Aegon. Pourquoi Swann voudrait-il la tuer ? »

En chemin, Canard raconte son parcours à Tyrion, parcours somme toute assez classique pour un exilé mais il lâche quelques informations intéressantes en cours de route.

J’ai passé la mer pour rejoindre la Compagnie Dorée. Là, j’ai travaillé quelques années à la forge comme apprenti, et puis ser Harry Paisselande m’a pris comme écuyer. Quand Griff en aval a fait savoir qu’il avait besoin de quelqu’un pour aider à former son fils aux armes, Harry m’a envoyé à lui.

— Et Griff t’a adoubé chevalier ?

— Un an plus tard. »

Griff est apparemment assez important dans la Compagnie Dorée pour pouvoir requérir l’écuyer d’Harry Paisselande. Griff le Jeune est suffisamment important pour avoir besoin d’un formateur spécifique pour les armes alors que Griff pourrait le faire lui-même. Et Griff est un chevalier.

Tyrion et ses compagnons passent sur une route valyrienne, quatrième merveille créée par les mortels selon Lomas Grandpas.

L’ancienne route valyrienne luisait devant eux comme un long ruban d’argent qui serpentait par bois et par vaux. Durant un petit moment, Tyrion Lannister se sentit presque en paix. « Lomas Grandpas a dit vrai. La route est une merveille.

Un lien de plus entre Valyria et la Rome antique. La discussion sur les merveilles du monde fait surgir un souvenir de Tywin Lannister.

Lord Tywin avait mis fin à cet espoir dix jours avant le seizième anniversaire de son nain de fils, lorsque Tyrion avait demandé à partir accomplir un circuit des neuf Cités libres, ainsi que ses oncles l’avaient fait à son âge. « On pouvait se reposer sur mes frères pour ne point attirer la honte sur la maison Lannister, avait répondu son père. Aucun d’eux n’a encore jamais épousé de catin. » Et lorsque Tyrion lui avait fait observer que, dans dix jours, il serait adulte, libre de voyager à sa guise, lord Tywin avait répliqué : « Nul n’est libre. Seuls les enfants et les imbéciles en croient autrement. Mais va, je t’en prie. Porte la tenue bicolore et fais le poirier pour amuser les seigneurs des épices et les rois des fromages. Veille seulement à payer toi-même ton voyage et abandonne toute idée de retour. » À ces mots, la volonté de défi du garçon s’était écroulée. « Si c’est une occupation utile que tu cherches, tu en auras une », avait alors ajouté son père. Et ainsi, pour marquer son accession à l’âge d’homme, Tyrion avait reçu la charge de toutes les canalisations et citernes à l’intérieur de Castral Roc. Peut-être espérait-il que je tomberais dans l’une d’elles. Mais, sur ce point, Tywin avait été déçu. Jamais les écoulements ne s’étaient mieux effectués que lorsqu’il en avait la charge.

Difficile de donner totalement tort à Tywin là-dessus. L’attitude de Tyrion rappelle un peu celle d’un enfant qui dit à ses parents : « à 18 ans je fais ce que je veux ». Tyrion a tort aussi sur le sens à donner à la mission canalisations. La tâche était ingrate mais l’objectif de Tywin était de faire redescendre Tyrion sur terre.

A l’arrivée à Ghoyan Drohe, Tyrion fait connaissance avec 2 de ses futurs compagnons de voyage. D’abord Griff le jeune qui saute au cou de Canard.

Tyrion tendit le cou sur un côté et vit un jeune garçon debout sur le toit d’un bâtiment bas, en bois, qui agitait un chapeau de paille à large bord. C’était un jeune homme svelte et bien bâti, d’allure dégingandée, à la crinière bleu sombre. Le nain évalua son âge à quinze ou seize ans, ou assez près pour que la différence ne compte guère.

Puis Griff qui climatise l’ambiance.

Mais impossible de se tromper sur Griff. « Assez gueulé comme ça », décréta-t-il. Un silence subit tomba sur la rivière.

Avec celui-ci, ça n’ira jamais, sut immédiatement Tyrion.

Le manteau de Griff se composait de la peau et de la tête d’un loup rouge de la Rhoyne. Sous la dépouille, il portait du cuir brun, raidi par des anneaux de fer. Son visage glabre tanné, avec des pattes d’oie au coin des yeux, évoquait aussi le cuir. Bien qu’il ait les cheveux aussi bleus que ceux de son fils, les racines se révélaient rouges et les sourcils plus rouges encore. À sa hanche pendaient une épée et un poignard. S’il éprouvait la moindre joie à retrouver Canard et Haldon, il le cacha bien, mais ne se donna pas la peine de masquer son déplaisir à la vue de Tyrion. « Un nain ? Qu’est-ce que c’est que ça ?

Griff en impose et si Tyrion part d’emblée avec un a priori négatif c’est parce que celui-ci lui rappelle Tywin.

Je n’aime pas ses yeux, songea Tyrion, lorsque le reître s’assit en face de lui dans la pénombre qui régnait dans le rouf, avec une table en bois couvert de marques et d’encoches, et une chandelle de suif entre eux deux. Les pupilles étaient d’un bleu de glace, pâles et froides. Le nain se méfiait des yeux pâles. Ceux de lord Tywin avaient été vert pâle, mouchetés d’or.

Au-delà de la couleur des yeux qui ne veut rien dire, il y a des traits de caractère de Tywin que Tyrion va retrouver chez Griff et notamment leur aversion envers le rire. Il y réagira d’ailleurs de la même manière (en surenchérissant dans la plaisanterie et l’ironie).

La conversation entre Griff et Tyrion met en exergue 2 choses : la situation ambiguë de Tyrion et le fait que Griff est beaucoup plus qu’un simple mercenaire.

— Lui plaire ? Est-ce qu’Illyrio a perdu la tête ? Pourquoi s’imagine-t-il que Sa Grâce pourrait se féliciter des services d’un régicide et d’un traître autoproclamé ? »

Question pertinente, admit Tyrion en son for intérieur, mais il dit : « Le roi que j’ai occis siégeait sur le trône de votre reine, et tous ceux que j’ai trahis étaient des lions, aussi me semble-t-il que j’ai déjà rendu à la reine de signalés services. »

« Je puis dire à Sa Grâce comment pense ma sœur, si l’on peut appeler cela penser. Je puis détailler à ses capitaines la meilleure façon de défaire mon frère, Jaime, au combat. Je sais quels seigneurs sont des braves et lesquels des poltrons, ceux qui sont loyaux et ceux qui sont vénaux. Je peux lui procurer des alliés. Et j’en sais tant et plus sur les dragons, comme votre Demi-Mestre vous le dira. Je suis amusant, en sus, et je ne mange guère. Considérez-moi comme votre lutin personnel et fidèle. »

La situation de Tyrion vis à vis de Daenerys est effectivement délicate. Sa naissance en fait a priori un ennemi juré des Targaryen. Le meurtre de Tywin et celui de Joffrey puisqu’il en prend la responsabilité peut parler en sa faveur mais l’argument est à double tranchant puisqu’il fait de Tyrion un traître peu digne de confiance. Or la seule manière que Tyrion a d’être utile à Daenerys c’est de devenir son conseiller mais pour cela il faut qu’elle puisse lui faire confiance.

— Je comprends bien la haine. » À la façon dont Griff prononça ce mot, Tyrion sut que cela au moins était vrai. Il a fait banquet de haine, lui aussi. Elle le réchauffe la nuit depuis des années.

« Alors, nous avons cela en commun, ser.

— Je ne suis pas chevalier. »

Non seulement menteur, mais mauvais menteur. C’était maladroit et sot, messire. « Et pourtant ser Canard raconte que vous l’avez fait chevalier

Griff a des points communs avec Tywin mais cette conversation avec Tyrion démontre qu’il ne lui arrive pas à la cheville en matière de dissimulation. Tyrion va en apprendre beaucoup trop en quelques minutes.

« Comprends-moi bien, le nain. Tu es le dernier et le moindre de notre compagnie. Tiens ta langue et fais ce qu’on te dit, ou tu ne tarderas pas à le regretter. »

Oui, Père, faillit riposter Tyrion. « Comme vous le dites, messire.

— Je ne suis pas un seigneur. »

Menteur.

Griff le fixa, la mine sombre. « Je t’ai loyalement mis en garde, Lannister. Surveille ta langue ou tu la perdras. Des royaumes sont dans la balance, ici. Nos vies, nos noms, notre honneur. Ce n’est pas un jeu, auquel nous nous adonnerions pour ton divertissement. »

Bien sûr que si, songea Tyrion. Le jeu des trônes.

Un chapitre de transition entre Illyrio et les menteurs de la Farouche Pucelle mais aussi un chapitre de transition pour Tyrion qui émerge progressivement de sa dépression alcoolisée pour faire son retour dans le jeu des trônes.

• Ce sujet a été modifié le il y a 1 année par Sandrenal.
• Ce sujet a été modifié le il y a 1 année par R.Graymarch.