A Dance with Dragons

Cette section du blog regroupe tous les articles parlant d’A Dance with Dragons (ADWD), le cinquième tome en version originale, correspondant aux tomes 13 (Le Bûcher d’un roi), 14 (Les Dragons de Meereen) et 15 (Une Danse avec les dragons) dans l’édition française initiale, et à la cinquième intégrale.

Deux chapitres de plus pour ADWD

Dernière ligne droite, George continue de retoucher et boucler les quelques chapitres restants avant la sortie qui aura lieu, rappelons le, le 12 juillet. Aujourd’hui ce sont deux nouveaux chapitres qui sont finalisés et ajoutés au monstre. Source

Roy Dotrice lira la version audio d’ADWD

A défaut d’avoir pu jouer mestre Pycelle dans la série télévisée pour raisons de santé, le grand Roy Dotrice, récemment entré dans le livre des records pour sa lecture d’AGOT, narrera bien la version audio d’ADWD. Rappelons qu’il avait déjà effectué la lecture des trois premiers tomes et qu’il avait du être remplacé pour la lecture d’AFFC.

Jean Sola ne traduira pas ADWD & diverses nouvelles concernant la VF

On en discutait beaucoup sur le forum, certains le présageaient déjà, la nouvelle est désormais officielle. Jean Sola, traducteur « officiel » du Trône de Fer depuis 15 ans ne traduira pas le prochain volume. Suite à plusieurs démêlés juridiques avec Pygmalion, M. Sola ne travaille plus en collaboration avec l’éditeur de la version française du Trône de Fer. Plusieurs autres traducteurs de Pygmalion sont d’ores et déjà sur les rangs pour traduire l’ouvrage qui, rappelons le, sortira en version originale le 12 juillet prochain. L’équipe éditoriale de Pygmalion nous a cependant rassuré en nous confirmant qu’elle avait à cœur de veiller à ce que cette traduction reste dans la continuité de la traduction de M. Sola afin d’éviter des éventuels problèmes de re...

A Dance With Dragons annoncé pour le 12 juillet 2011

George R. R. Martin a enfin annoncé que le cinquième tome de la saga A Song of Ice and Fire (Le Trône de Fer en édition française), A Dance with Dragons, paraîtra le 12 juillet 2011 ! L’ouvrage n’est pas achevé, mais il en est selon l’auteur suffisamment proche pour qu’une telle annonce puisse être faite… GRRM nous apprend par ailleurs que ADWD sera aussi gros que A Storm of Swords, le troisième volume de la saga en version originale, et le plus long jusque-là… Source sur le site de GRRM (avec un compte-à-rebours)…

Quelques nouvelles de ADWD, (épisode on_ne_sait_plus_combien)

Une très brève news  ; dans son dernier billet sur son blog, George R. R. Martin  parle de ses dernière avancées sur ADWD. Il est actuellement en train  d’écrire un chapitre Greyjoy.

Un nouveau chapitre d’ADWD en français.

Comme certains d’entre vous le savent surement déjà, un nouveau chapitre inédit d’ADWD a été lu par George R. R. Martin la semaine dernière pendant le fameux « Days of Ice & Fire », convention américaine qui a vue entre autres un grand tournoi du jeu de cartes du Trône de Fer. Ce  chapitre concerne /! Spoiler, surlignez pour voir /! Davos Mervault. La traduction française (sous forme de résumé pour des raisons de droits d’auteur) et comme d’habitude consultable sur notre encyclopédie en suivant ce lien. Bonne lecture.

Il ne reste que 5 chapitres.

La news précédente vient d’être confirmée par George R. R. Martin himslef via son éditrice, il ne lui reste bel et bien que 5 chapitres à écrire pour finir ADWD. Source

A Dance with Dragons pour Noël ?

Selon certaines sources, l’éditeur de George R. R. Martin, Anne Groell, aurait révélé à la Comic Con de New York que l’auteur l’avait informé qu’il ne lui restait plus que 5 chapitres à terminer (certains sont déjà partiellement écrits) avant de conclure l’écriture de A Dance with Dragons… De fait, GRRM aurait bon espoir d’achever l’ouvrage pour Noël, ce qui permettrait d’envisager une parution début 2011… Nous aurons peut-être des informations plus précises bientôt, mais si tout se poursuit bien, nous devrions avoir une date de sortie courant janvier.

Ca progresse

Que ce soit ADWD ou la série TV, les projets avancent : – GRRM a annoncé sur son blog avoir finit deux chapitres de plus, et avoir ainsi terminé les chapitres de huit personnages (sans compter le prologue et l’épilogue). Le « nœud Meereenien », qui l’a longtemps bloqué, semble avoir pris un bon coup et ne tient plus que par un fil ! Les prochains chapitres en travaux devraient être la fin de Meereen et la suite de Jon Snow. – Du côté de la série, le tournage se poursuit normalement, et le début de la diffusion a été à nouveau confirmé au « printemps 2011 ».

Quelques nouvelles de Dance with Dragons

Maintenant qu’il a fini de regarder en boucle les cassettes d’audition des différentes postulantes au rôle de Shae, George R.R. Martin semble s’être remis à l’écriture de Dance with Dragons. Il a annoncé hier avoir terminé le deuxième des trois chapitres dédiés à un PoV encore inconnu. Il a également annoncé ce soir avoir fait quelques déplacement, un chapitre consacré à [spoiler, surlignez le texte pour le lire]Aeron Tifs-trempes – Greyjoy dans le prochain tome, Winds of Winter, le sixième tome se retrouve donc avec déjà plus de 100 pages manuscrites de complètes. ADWD lui, n’est toujours pas achevé.

ADWD progresse toujours…

Dans un de ses célèbres post Not done yet (toujours pas fini), George R. R. Martin évoque à nouveau l’avancement de A Dance with Dragons… Il semble qu’il a enfin achevé le chapitre (ou les chapitres) se déroulant près de l’île aux Cèdres et précise qu’il a désormais atteint les 1261 pages manuscrites (sous traitement de texte). La chronologie des événements, notamment vis-à-vis de ceux de A Feast for Crows, continue de lui donner de sérieux maux de tête. Il précise aussi que les 800 premières pages de ADWD déjà écrites se déroulent en parallèle des événements de AFFC et que les pages suivantes se déroulent plus en avant dans la chronologie… Il hésite encore à repousser certains chapitres vers The Winds of Winter (mais fait confiance à sa muse en la matiè...

Un chapitre pour la Saint-Valentin

Pas Féru du tout de fêtes commerciales, GRRM a passé sa journée de la Saint-Valentin… à écrire ^^ Il annonce en effet sur son blog avoir écrit hier un nouveau chapitre d’ADWD, chapitre qui va le forcer à réécrire un autre chapitre qu’il avait fini la semaines dernière ; c’est ça le métier d’écrivain, des allers et des retours. Des modifications mineures sur un chapitre antérieur qui ne devraient pas lui prendre plus d’une journée. Un chapitre de plus donc, si on fait le décompte il en reste encore… hum… mystère, mais on a jamais été aussi proche de la fin.