- Les fans français d’un des plus grands classiques de la fantasy ont peut-être de quoi se réjouir. En effet Michael Moorcock a confirmé avant-hier dans le magazine « Postscripts » les rumeurs qui circulaient depuis quelques temps déjà, à savoir la parution prochaine de nouveaux romans mettant en scène l’albinos le plus célèbre de la fantasy. Ces romans ne seront pas écrits par Moorcock lui même, mais par son ami de longue date, le français Fabrice Colin, grand touche-à-tout de l’imaginaire qui est aussi connu pour ses romans de fantasy, de SF, fantastiques, pour les BD et les jeux-de-rôle qu’il a scénarisé ou encore comme directeur de la collection fantasy des éditions Points. Fabrice Colin avait déjà travaillé avec Moorcock lors de la rédaction du recueil de nouvelles « Elric et la porte des mondes ».
Fabrice Colin a de son côté confirmé la nouvelle sur son blog, mettant toutefois un bémol sur la réalisation du projet qui n’est pas sans obstacle. Ces romans seront écrits en français avant d’être traduits dans la langue de Shakespeare, une véritable aubaine pour les fans français qui pourront être les premiers à suivre les nouvelles aventures d’Elric, si le projet arrive à son terme, bien évidement :
_ « Puisque l’information a été éventée, autant mettre les choses au point tout de suite : oui, il existe bien un projet de collaboration avec Michael Moorcock sur des romans d’Elric directement écrits en français. Le principe en serait le suivant : Michael définirait une trame globale (sur laquelle je donnerais éventuellement mon avis), puis j’écrirais le roman – seul. Vous remarquerez toutefois l’emploi du conditionnel : le projet reste en effet suspendu, d’une part, à des questions contractuelles concernant les droits étrangers (ces questions seraient en passe d’être résolues), d’autre part à des considérations personnelles du côté de Michael, qui n’est plus un jeune homme et qui traverse une passe un peu rude. Si tout se passe bien, nous pourrions nous mettre au travail d’ici quelques semaines, ou mois. Je posterai ici-même dès que j’aurais du nouveau. »
Fabrice Colin
lien vers le blog de Fabrice Colin : http://fabrice-colin.over-blog.com/
lien vers le site du magasine « Postscripts » : http://store.pspublishing.co.uk/acatalog/postscripts_magazine.html
- Fabrice Colin
