Article pagination des éditions

[Werther Patrouilleur ExpérimentéPosts : 328]

Bonjour à tous. Je viens recréer l’article Pagination des éditions. Je me suis basé sur la précédente version disparue lors de la Longue Nuit. J’ai complété avec les informations de l’Encyclopédie et les livres que j’avais chez moi. J’ai supprimé et ajouté des colonnes, changé les couleurs (en suivant le schéma de couleur des tomes de l’édition Bantam), ajouté des tableaux pour les aventures de Dunk et l’Oeuf et pour Feu et Sang… J’en ai aussi profité pour harmoniser les sections Pagination de tous les chapitres d’ADWD.

Je voudrais faire appel à la bonne volonté de toutes les soeurs et frères de la Garde. Regardez dans votre bibliothèque, si vous y trouvez une édition américaine, anglaise ou française, vérifiez si elle se trouve dans le tableau. Si ce n’est pas le cas, complétez les cases non remplies.

Petit tuto :

Spoiler:

Il vous suffit de rentrer les pages (au format p.XX-XX) dans la ligne correspondant au chapitre (ici Prélude, indiqué à la deuxième ligne) et dans la colonne correspondant à votre édition, chaque | correspondant à une colonne (ici, la colonne Bantam hardcover est le troisième | en partant du haut).

N’oubliez pas non plus de reporter les pages dans la section pagination de l’article consacré au chapitre en question.

Quelques problèmes à régler :

1. L’ancienne version comprenait trois lignes pour chaque édition anglophone : hardcover, trade paperback et mass market. Je ne comprends pas tout à fait la différence, notamment entre trade paperback et mass market, surtout que nous avons aussi des éditions mass market paperback. J’ai décidé de me débarasser de Bantam trade paperback et Voyager mass market puisque ces colonnes étaient vides. Il faudra quand même régler cette question une bonne fois pour toutes. Devons-nous prévoir une colonne pour ces éditions ? Devons-nous renommer Bantam trade paperback et Voyager mass market ? Si un frère ou une soeur bosse dans le milieu de l’édition, je ne serais pas contre des explications/conseils.
2. J’ai intégré les versions illustrées (VF pour l’intégrale 1 et VO pour les 3 premiers tomes).
3. Eridan a souligné le fait qu’il faudrait indiquer l’année pour chaque édition. Je crois que c’est fait pour une partie des ouvrages, et je ne suis pas sûr que deux éditions J’ai Lu changent tellement (sauf pour le tome 10), mais il faudrait effectivement vérifier. C’est une tâche un peu ingrate, mais utile.
4. J’ai ajouté les tableaux pour les aventures de Dunk et l’Oeuf et Feu et Sang. Je veux en faire de même pour Twoiaf, mais je ne sais pas comment faire pour les chapitres. Ils sont nombreux et divisés en trois niveaux (Exemple : Au-delà des Sept Couronnes/Les cités libres/Lorath). Comment faire ? Une ligne pour chaque chapitre, sous-chapitre et sous-sous-chapitre ? Il faudra aussi créer le tableau pour l’Ere des dragons.

Il y a enfin la question annexe des sections pagination dans les articles consacrés aux chapitres. Elles sont un peu moches, et ce serait bien de les transformer en tableaux. C’est une tâche simple mais longue et fastidieuse. Qu’en pensez-vous ?

[Lapin rouge Fléau des AutresPosts : 4416]

Bravo et merci Werther pour ce gros travail, ingrat mais tellement utile !

Si des frères et sœurs ayant une édition qui nous manque ne souhaitent pas se lancer dans l’édition du wiki, malgré le tuto ci-dessus, ils peuvent se contenter de poster les données ici, ou de me les envoyer par MP, je me chargerai de les saisir.

They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.

[R.Graymarch BarralPosts : 10379]

J’ai ASOIAF chez Harper Voyager (UK) et idem pour A Knight of the Seven Kingdoms

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[Yoda Bor Pisteur de GéantsPosts : 1153]

Si j’ai le temps ce week-end, je modifierai l’article mais d’ici là :

Tome 1 Pygmalion Edition illustrée :

Prélude : 9-22
Bran I : 25-35
Catelyn I : 37-43
Daenerys I : 45 – 58
Eddard I : 61-72
Jon I : 75-85
Catelyn II : 87 -98
Arya I : 101 – 109
Bran II : 111 – 122
Tyrion I : 125 -132
Jon II : 135-141
Daenerys II : 143 – 154
Eddard II : 157 -167
Tyrion II : 169 -180
Catelyn III 183 – 195
Sansa I : 197 – 213
Eddard III : 215 – 223
Bran III : 225 – 230
Catelyn IV 233 – 246
Jon III : 249 – 265
Eddard IV : 267 – 282
Tyrion III : 285 – 298
Arya II 301 – 312
Daenerys III : 315 – 328
Bran IV : 331 – 345
Eddard V : 347 – 357
Jon IV : 359 – 375
Eddard VI : 377 – 390
Catelyn V : 393 – 404
Sansa II 407 – 421
Eddard VII : 423 – 446
Tyrion IV : 449 – 466
Arya III 469 – 484
Eddard VIII : 487 – 497
Catelyn VI : 499 – 523
Eddard IX : 525 – 533

Daenerys IV : 535 – 547
Bran V : 549 – 565
Tyrion V : 567-584
Eddard X : 587 – 596
Catelyn VII : 599 – 614
Jon V : 617 – 626
Tyrion VI : 629 – 640
Eddard XI : 643 – 655
Sansa III : 657 – 666
Eddard XII : 669 – 680
Daenerys V : 683 – 697
Eddard XIII : 699 – 715
Jon VI : 717 – 727
Eddard XIV : 729 – 736
Arya IV : 739 – 753
Sansa : IV : 755 – 767
Jon VII : 769 – 788
Bran VI : 791 – 808
Daenerys VI : 811 – 825
Catelyn VIII : 827 – 840
Tyrion VII : 843 – 855
Sansa V : 857 – 867
Eddard XV : 869-880
Catelyn IX : 883 – 890
Jon VIII : 903 – 919
Daenerys VII : 921 – 933
Tyrion VIII : 935 – 958
Catelyn X : 961 – 971
Daenerys VIII : 973 – 991
Arya V : 993 – 1008
Bran VII : 1011 – 1025
Sansa VI : 1027 – 1039
Daenerys IX : 1041 – 1055
Tyrion IX : 1057 -1068
Jon IX : 1071-1087
Catelyn XI : 1089 – 1104
Daenerys X : 1107 – 1117

Arys du Rouvre 💜

[Werther Patrouilleur ExpérimentéPosts : 328]

Fait, merci beaucoup Yoda ! Toutes les éditions françaises d’AGOT sont donc paginées.

Détail pour les futures listes : ne mettez pas d’espace entre les tirets donc « 122-133 » plutôt que « 122 – 133 », cela vous demandera moins de temps et nous pouvons ainsi simplement copier/coller (et si vous êtes fou, ajoutez « p. », mais je pousse un peu le bouchon, je suis juste un gros fainéant :p).

Encore merci Yoda !

[R.Graymarch BarralPosts : 10379]

Je voulais m’attaquer à Harper Voyager Paperback AGOT mais je me rends compte que c’est identique à Bantam mass market

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[Tybalt Ouestrelin Pas TrouillardPosts : 628]

J’ai complété la pagination d’ADWD de l’édition intégrale Pygmalion.

DOH 8&10 : Tybalt Ouestrelin, acolyte loyaliste devenu Mestre ; Or, Argent et Bronze.
DOH 9 : Lazzara zo Ghazîn, Grâce Bleue devenue Sénéchale. Miraculée devenue Conseillère. Pas Miraculée deux fois.

[Werther Patrouilleur ExpérimentéPosts : 328]

R.Graymarch wrote:

Je voulais m’attaquer à Harper Voyager Paperback AGOT mais je me rends compte que c’est identique à Bantam mass market

A la page près ? Dans ce cas je vais copier coller (seulement AGOT ou les autres aussi?).

Tybalt Ouestrelin wrote:

J’ai complété la pagination d’ADWD de l’édition intégrale Pygmalion.

Merci Tybalt.

[Tybalt Ouestrelin Pas TrouillardPosts : 628]

Avec plaisir, ce n’est qu’une modeste participation à ce grand œuvre !

DOH 8&10 : Tybalt Ouestrelin, acolyte loyaliste devenu Mestre ; Or, Argent et Bronze.
DOH 9 : Lazzara zo Ghazîn, Grâce Bleue devenue Sénéchale. Miraculée devenue Conseillère. Pas Miraculée deux fois.

[Liloo75 Fléau des AutresPosts : 3747]

Quel travail. Chapeau bas à vous tous !

- De quels diables de dieux parlez-vous, lady Catelyn ? (…) S’il existe vraiment des dieux, pourquoi donc ce monde est-il saturé de douleur et d’iniquité ?
- Grâce aux êtres de votre espèce.
- Il n’y a pas d’êtres de mon espèce. Je suis unique.

[R.Graymarch BarralPosts : 10379]

Werther wrote:

(seulement AGOT ou les autres aussi?).

J’ai regardé pour ACOK et ça ne joue pas (699-708 pour le dernier chapitre Voyager Paperback)

Je me rends compte qu’il faudrait aussi mettre à jour chaque article pour chaque chapitre (je vois en plus pas mal de « concerne le quatrième chapitre du premier livre,A Game of Thrones » où il manque une espace. Ca sent le travail de bénédictin pour mettre partout la pagination, non ? 😀

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[Werther Patrouilleur ExpérimentéPosts : 328]

R.Graymarch wrote:

je vois en plus pas mal de « concerne le quatrième chapitre du premier livre,A Game of Thrones » où il manque une espace.

Je viens de corriger tous les chapitres d’AGOT.

Sinon, oui, c’est un travail de bénédictin. Mais concentrons-nous sur le tableau, c’est plus facile et rapide d’ajouter la pagination sur les articles de chapitre quand le tableau est déjà rempli (podcast SdM dans les oreilles + un bon café = je fais chauffer les APM).

[R.Graymarch BarralPosts : 10379]

J’espère que tu aimes le café, Werther 😀

Voici ACOK Voyager paperback (merci à mon tableur)

Prélude : p. 1-21
Arya I : p. 22-27
Sansa I : p. 28-38
Tyrion I : p. 39-51
Bran I : p. 52-59
Arya II : p. 60-68
Jon I : p. 69-78
Catelyn I : p. 79-89
Tyrion II : p. 90-100
Arya III : p. 101-107
Davos I : p. 108-120
Theon I : p. 121-137
Daenerys I : p. 138-149
Jon II : p. 150-155
Arya IV : p. 156-167
Tyrion III : p. 168-178
Bran II : p. 179-191
Tyrion IV : p. 192-204
Sansa II : p. 205-211
AryaV : p. 212-224
Tyrion V : p. 225-236
Bran III : p. 237-244
Catelyn II : p. 245-259
Jon III : p. 260-276
Theon II : p. 277-291
Tyrion VI : p. 292-303
Arya VI : p. 304-309
Daenerys II : p. 310-317
Bran IV : p. 318-325
Tyrion VII : p. 326-333
Arya VII : p. 334-343
Catelyn III : p. 344-354
Sansa III : p. 355-361
Catelyn IV : p. 362-370
Jon IV : p. 371-379
BranV : p. 380-385
Tyrion VIII : p. 386-392
Theon III : p. 393-399
Arya VIII : p. 400-406
CatelynV : p. 407-419
Daenerys III : p. 420-429
Tyrion IX : p. 430-441
Davos II : p. 442-456
JonV : p. 457-463
Tyrion X : p. 464-474
Catelyn VI : p. 475-484
Bran VI : p. 485-492
Arya I X : p. 493-507
Daenerys IV : p. 508-516
Tyrion XI : p. 517-524
Theon IV : p. 525-536
Jon VI : p. 537-547
Sansa IV : p. 548-556
Jon VII : p. 557-563
Tyrion XII : p. 564-571
Catelyn VII : p. 572-584
Theon V : p. 585-592
Sansa V : p. 593-598
Davos III : p. 599-611
Tyrion XIII : p. 612-616
Sansa VI : p. 617-622
Tyrion XIV : p. 623-629
Sansa VII : p. 630-636
Daenerys V : p. 637-647
Arya X : p. 648-661
Sansa VIII : p. 662-669
Theon VI : p. 670-680
Tyrion XV : p. 681-688
Jon VIII : p. 689-698
Bran VII : p. 699-708

 

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[Werther Patrouilleur ExpérimentéPosts : 328]

Merci Gray. Je viens de remplir le tableau. J’ajouterai plus tard ces informations aux articles de chapitre.

[R.Graymarch BarralPosts : 10379]

Merci, voici la suite

ASOS Voyager paperback part 1 Steel and Snow

Prélude : p. 1-18
Jaime I : p. 19-34
Catelyn I : p. 35-45
Arya I : p. 46-56
Tyrion I : p. 57-71
Davos I : p. 72-80
Sansa I : p. 81-96
Jon I : p. 97-111
Daenerys I : p. 112-129
Bran I : p. 130-141
Davos II : p. 142-155
Jaime II : p. 156-170
Tyrion II : p. 171-183
Arya II : p. 184-199
Catelyn II : p. 200-214
Jon II : p. 215-233
Sansa II : p. 234-240
Arya III : p. 241-250
Samwell I : p. 251-269
Tyrion III : p. 270-289
Catelyn III : p. 290-301
Jaime III : p. 302-315
Arya IV : p. 316-329
Daenerys II : p. 330-350
Bran II : p. 351-364
Davos III : p. 365-375
Jon III : p. 376-388
Daenerys III : p. 389-403
Sansa III : p. 404-417
Arya V : p. 418-428
Jon IV : p. 429-436
Jaime IV : p. 437-449
Tyrion IV : p. 450-466
Samwell II : p. 467-487
Arya VI : p. 488-501
Catelyn IV : p. 502-516
Davos IV : p. 517-532
Jaime V : p. 533-547
Tyrion V : p. 548-561
Arya VII : p. 562-577
Bran III : p. 578-588
Jon V : p. 589-603

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[R.Graymarch BarralPosts : 10379]

ASOS Voyager paperback part 2 Blood and Gold

Daenerys IV : p. 1-20
Arya VIII : p. 21-34
Jaime VI : p. 35-52
Catelyn V : p. 53-70
Samwell III : p. 71-82
Arya IX : p. 83-94
Jon VI : p. 95-105
Catelyn VI : p. 106-122
Arya X : p. 123-129
Catelyn VII : p. 130-142
Arya XI : p. 143-147
Tyrion VI : p. 148-158
Davos V : p. 159-175
Jon VII : p. 176-193
Bran IV : p. 194-213
Daenerys V : p. 214-232
Tyrion VII : p. 233-238
Sansa IV : p. 239-248
Tyrion VIII : p. 249-272
Sansa V : p. 273-283
Jaime VII : p. 284-298
Davos VI : p. 299-309
Jon VIII : p. 310-324
Arya XII : p. 325-335
Tyrion IX : p. 336-354
Jaime VIII : p. 355-369
Sansa VI : p. 370-389
Jon IX : p. 390-403
Tyrion X : p. 404-421
Daenerys VI : p. 422-441
Jaime IX : p. 442-456
Jon X : p. 457-473
Arya XIII : p. 474-489
Samwell IV : p. 490-501
Jon XI : p. 502-510
Tyrion XI : p. 511-523
Samwell V : p. 524-536
Jon XII : p. 537-547
Sansa VII : p. 548-566
Épilogue : p. 567-579

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[Werther Patrouilleur ExpérimentéPosts : 328]

Tableau à jour, merci Gray !

[R.Graymarch BarralPosts : 10379]

AFFC Voyager paperback

Prélude : p. 1-18
Le Prophète : p. 19-34
Le Capitaine des Gardes : p. 35-54
Cersei I : p. 55-67
Brienne I : p. 68-86
Samwell I : p. 87-106
Arya I : p. 107-120
Cersei II : p. 121-141
Jaime I : p. 142-159
Brienne II : p. 160-178
Sansa I : p. 179-195
La Fille de la Seiche : p. 196-211
Cersei III : p. 212-228
Le Chevalier souillé : p. 229-246
Brienne III : p. 247-266
Samwell II : p. 267-280
Jaime II : p. 281-294
Cersei IV : p. 295-315
Le Capitaine de Fer : p. 316-330
Le Noyé : p. 331-346
Brienne IV : p. 347-369
Le Faiseur de Reines : p. 370-386
Arya II : p. 387-406
Alayne I : p. 407-426
Cersei V : p. 427-449
Brienne V : p. 450-466
Samwell III : p. 467-483
Jaime III : p. 484-506
Cersei VI : p. 507-528
Le Ravisseur : p. 529-551
Jaime IV : p. 552-570
Brienne VI : p. 571-586
Cersei VII : p. 587-604
Jaime V : p. 605-625
Cat des canaux : p. 626-644
Samwell IV : p. 645-656
Cersei VIII : p. 657-678
Brienne VII : p. 679-697
Jaime VI : p. 698-713
Cersei IX : p. 714-729
La princesse en la Tour : p. 730-752
Alayne II : p. 753-781
Brienne VIII : p. 782-799
Cersei X : p. 800-819
Jaime VII : p. 820-836
Samwell V : p. 837-852

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[R.Graymarch BarralPosts : 10379]

ADWD Voyager paperback

Prologue : p. 3-17
Tyrion I : p. 18-34
Daenerys I : p. 35-50
Jon I : p. 51-65
Bran I : p. 66-77
Tyrion II : p. 78-90
Le domestique du marchand : p. 91-103
Jon II : p. 104-122
Tyrion III : p. 123-133
Davos I : p. 134-145
Jon III : p. 146-160
Daenerys II : p. 161-175
Schlingue I : p. 176-184
Bran II : p. 185-195
Tyrion IV : p. 196-209
Davos II : p. 210-221
Daenerys III : p. 222-238
Jon IV : p. 239-253
Tyrion V : p. 254-265
Davos III : p. 266-276
Schlingue II : p. 277-291
Jon V : p. 292-301
Tyrion VI : p. 302-320
Daenerys IV : p. 321-334
Le seigneur perdu : p. 335-349
Les Erre-au-Vent : p. 350-363
L’épouse rebelle : p. 364-384
Tyrion VII : p. 385-408
Jon VI : p. 409-419
Davos IV : p. 420-433
Daenerys V : p. 434-446
Mélisandre I : p. 447-460
Schlingue III : p. 461-475
Tyrion VIII : p. 476-490
Bran III : p. 491-505
Jon VII : p. 506-519
Daenerys VI : p. 520-531
Le prince de Winterfell : p. 532-549
L’observateur : p. 550-564
Jon VIII : p. 565-574
Tyrion IX : p. 575-587
Le tourne-casaque : p. 588-601
La prise du roi : p. 602-617
Daenerys VII : p. 618-633
Jon IX : p. 634-648
La petite aveugle : p. 649-661
Un fantôme à Winterfell : p. 662-675
Tyrion X : p. 676-691
Jaime I : p. 692-707
Jon X : p. 708-722
Daenerys VIII : p. 723-735
Theon VII : p. 736-751
Daenerys IX : p. 752-766
Jon XI : p. 767-784
Cersei I : p. 785-798
Le garde de la reine : p. 799-810
Le prétendant de fer : p. 811-824
Tyrion XI : p. 825-841
Jon XII : p. 842-856
Le chevalier écarté : p. 857-867
Le prétendant éconduit : p. 868-875
Le griffon ressuscité : p. 876-889
Le sacrifice : p. 890-904
Victarion II : p. 905-913
La laideronne : p. 914-927
Cersei II : p. 928-941
Tyrion XII : p. 942-954
Le briseur de roi : p. 955-971
Le dompteur de dragons : p. 972-984
Jon XIII : p. 985-1000
La Main de la reine : p. 1001-1017
Daenerys X : p. 1018-1033
Épilogue : p. 1034-1051

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[Werther Patrouilleur ExpérimentéPosts : 328]

ADWD rentré, merci Gray.

[Auteur]

Messages