Entretien avec Florence Lottin, directrice éditoriale chez Pygmalion

[Nymphadora VervoyantPosts : 8422]

Si vous savez raté l’article sur le blog : nous avons interrogé Florence Lottin, directrice éditoriale chez Pygmalion en charge notamment de la publication du Trône de Fer et de Feu et Sang en France. Elle nous parle de son parcours, de son travail, mais également des choix de découpage en version française et des projets à venir en rapport avec la saga.

Interview de Florence Lottin (directrice éditoriale de Pygmalion)

~~ Always ~~

[Thraxas Frère JuréPosts : 92]

merci La Garde de Nuit pour cette interview très interessante.

On comprend mieux ce fameux découpage frustrant pour nous.

Donc au final c’est l’agent de GRRM qui a le pouvoir décisionnel et non l’éditeur originel. C’est bon à savoir! Quelqu’un a le numéro l’agent de GRRM ? 🙂

En tout cas il y a pas mal de bonnes nouvelles : le 2eme livre sur les mystères du Trône de Fer après les Mots sont du Vent, la possibilité d’une version illustrée du premier intégrale, la sortie des recueils de nouvelles en VF, l’intégrale de Feu et Sang avancé à novembre 2019 et non 2020 plus d’autres surprises….

Bref on a de quoi se remettre de la fin de GOT et de patienter en attendant TWOW…

ça y est, je suis un vieux con....

[Yoda Bor Pisteur de GéantsPosts : 1140]

Plein de chouettes nouvelles, la sortie d’un livre de Babar et DNDM \o/ , plus de précisions pour la sortie de l’intégrale de Fire and Blood \o/ et l’arrivée de Riverdream avec une belle couverture \o/

 

Arys du Rouvre 💜

[Thistle Fléau des AutresPosts : 2672]

Mais surtout : c’est quoi ces autres surprises qu’elle tease !?

Trop Dark. Trop Piou. #teamcorbeauxerrants

[Athouni Patrouilleur ExpérimentéPosts : 267]

Bonne nouvelle, un autre essai est dans les tuyaux !

La question que j’aurais posé : vous publiez Les mots sont du vent, un essai sur les jeux de mots (au sens le plus large) utilisés en abondance par Grr Martin. Pour une bonne part, cette dimension, pourtant essentielle aux intrigues et caractéristique du style martinien, échappe aux lecteurs de la VF. Attendre une édition annotée c’est rêver tout éveillé ou c’est envisageable ?

Et ça aussi : ASOIAF est une œuvre d’une telle densité qu’elle est une candidate idéale pour une édition numérique augmentée. On en trouve d’ailleurs en VO. Pensez-vous que le marché français est mûr pour une offre de ce type ?

 

« When dead men come hunting in the night, do you think it matters who sits the Iron Throne »

[Petyr Blackfyre Patrouilleur du DimanchePosts : 175]

Merci pour cette interview, comme d’autres frères, j’attends avec impatience la version intégrale et illustrée de Fire and Blood, et là on a enfin une date !

"Même les Dragons ont fini par brûler à Valyria"

[Auteur]

Messages