[Feu et Sang] The Rise of the Dragon

[Dohaeris07 Frère JuréPosts : 77]

Merci @babardesbois !

[Nymphadora VervoyantPosts : 8387]

Du coup : ça sort aujourd’hui !

Sortie de L’Ère des dragons, les origines des Targaryen !

~~ Always ~~

[Dohaeris07 Frère JuréPosts : 77]

Les illustrations sont magnifiques globalement ! Quel travail de dingue.

Gros coups de cœur pour le travail de Francesca Baerald, son travail sur les cartes est toujours très raffiné.  Ertaç Altinöz avec sa représentation puissante de La Terreur Noire. Franchement,  très beau livre illustré !

Puis, quel plaisir de mettre un visage sur les 3 chroniqueurs de la Danse des Dragons 🙂

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années par R.Graymarch.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années par Dohaeris07.

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4836]

Winter is coming a fait une review du livre, l’article est ici :

The Rise of the Dragon is a gorgeously illustrated but problematic book

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Dohaeris07 Frère JuréPosts : 77]

Vallar Dohaerys !

Je suis un peu triste, le seul passage du tome I de Feu et Sang qui marque les esprits n’est même pas illustré dans l’ouvrage et pourquoi le graphisme de la reliure de l’éditon fr. est différente de l’édition Anglaise ?

Il est vrai qu’à la vue de ce puzzle d’illustrations exécuté par diverses mains talentueuses la première chose qui me vient à l’esprit est que ça offre un rendu qui n’est pas très homogène, selon moi. Car les signatures artistiques sont diamétralement opposées, pour certaines. Je ne vais pas vous mentir, l’ouvrage ci et son frère (Les Origines de la Saga) sont les seuls œuvres illustrées de l’univers que nous connaissons et possédons à la maison.. Nous ne jouons pas aux jeux vidéos, ni aux cartes et autres. Hormis la série. De ce fait, pour une première approche sur la mise en lumière du texte ça donne une impression un peu fouillis en terme d’homogénéité des ambiances, textures, rendus mais le tout est de très haute qualité, indéniablement. A contrario, je trouve ça génial que cela soit le fruit d’une collaboration artistique collective.

Et un grand merci à vous Gardiens qui avez offert de votre temps pour la traduction, coquille et autres.

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années par Dohaeris07.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années par Dohaeris07.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années par Dohaeris07.

[R.Graymarch BarralPosts : 10336]

Babar des Bois wrote:

Winter is coming a fait une review du livre, l’article est ici :

The Rise of the Dragon is a gorgeously illustrated but problematic book

La critique est bien argumentée et plutôt sans concession. Clairement pas un livre pour moi, ce dont j’étais assez persuadé cela dit

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[Dohaeris07 Frère JuréPosts : 77]

Clairement, point de vue de l’écriture je suis tout à fait d’accord avec l’article.

Correction : Par contre, je ne comprends pas le sens de ce passage de l’article à cause de la barrière de la langue.

The quality of the writing itself, however, is the sticking point. Setting aside the calls for a boycott because of Antonsson and GarcÍa’s pattern of problematic behavior which made headlines last month (a completely valid reason to overlook this book if you’re so inclined), it is abundantly clear that The Rise of the Dragon is not truly a George R.R. Martin book. One quote from Antonsson that came up amidst the aforementioned controversy is that “pretty much all GRRM wrote for [The Rise of the Dragon] was his name on a contract,” implying that she and GarcÍa were the real creative force behind it.

Il veut dire que GRR Martin à simplement mis son nom sur la couverture en raison du fait qu’il est cité dans le contrat d’édition ?

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années par Dohaeris07.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années par Dohaeris07.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années par Dohaeris07.

[FeyGirl Fléau des AutresPosts : 4375]

Comme je suis une grande amatrice de peintures et de dessins, et que j’aime contempler des illustrations de qualité, je vais sans doute l’ajouter à la hotte du père Noël ^^

Quant au texte, puisque j’ai relu récemment Feu et Sang, ce n’est pas ma préoccupation majeure.

[R.Graymarch BarralPosts : 10336]

Ca va être génial si des livres canoniques s’opposent… (et non ce n’est pas comparable aux changements qu’il a faits au fur des années, là c’est « juste » un abrégé qui élague parfois des pans de l’histoire)

Dohaeris07 wrote:

Par contre, je ne comprends pas le sens de la fin de l’article à cause de la barrière de la langue. Il veut dire que GRR Martin à simplement mis son nom sur la couverture en raison du fait qu’il est cité dans le contrat d’édition ?

Dur de répondre si tu ne cites pas précisément le passage car je ne vois rien en ce sens. Si tu parles de la fin

The result is a book that’s hard to endorse, especially considering its $60 price tag. Compared to Fire & Blood, which is now available in mass market paperback for a mere $8, the only real reason to get The Rise of the Dragon is if you want to ogle the art. Which of course is beautiful.

Soit en gros

La résultante est un livre qui est dur à approuver, notamment au vu de son prix de $60. Comparé à Fire & Blood qui est disponible en édition paperback pour $8 seulement, la seule vraie raison d’acheter The Rise of the Dragon réside dans les illustrations. Qui sont bien entendu magnifiques

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[Pandémie Fléau des AutresPosts : 2883]

Je pense que la question de Dohaerys07 porte plutôt sur la fin. Le livre a été écrit par Elio et Linda à partir de Feu et Sang. Le critique ressent très fortement dans la prose que Martin n’a pas œuvré sur ce livre, cad qu’il n’a que signé le contrat et mis son nom sur la couverture comme le suggère le tweet de Linda.

Il y a sûrement du vrai là-dedans, notamment sur les mots, les tournures et le style, ils n’ont pas le talent de GrrM. Mais je pense que ce dernier lui-même n’aurait pas réussi à condenser la richesse de F&S et les différentes versions des chroniques et sources dans un abrégé 3 ou 4 fois plus petit que l’original.

Bref, ce livre vaut pour ses illustrations, si vous voulez le texte, prenez la version complète. En même temps, c’est logique.

[Lapin rouge Fléau des AutresPosts : 4360]

Pandémie wrote:

Mais je pense que ce dernier lui-même n’aurait pas réussi à condenser la richesse de F&S et les différentes versions des chroniques et sources dans un abrégé 3 ou 4 fois plus petit que l’original.

Je suis sûr que cela aurait même été l’inverse : il n’aurait pas pu s’empêcher de griffonner des petites notes complémentaires, et on se serait retrouvé avec 500 pages sur le détail de la Danse !

They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.

[Werther Patrouilleur ExpérimentéPosts : 327]

J’avais prévu de le prendre pour ses illustrations, mais je suis un collectionneur des bouquins en rapport avec la saga donc pas vraiment un modèle à suivre… Le texte ne m’intéresse guère, mais je lirai quand même (après tout je « bouquine » parfois le wiki, alors un abrégé pourquoi pas).
Concernant le prix, le type semble dire que 60$ c’est de l’arnaque, mais avec autant d’illustrations ça peut se défendre (au vu des prix de ce type de bouquins). Je suis même assez persuadé que si le bouquin se présentait comme de l’illustration pure, il aurait moins bargouiné, même à 60 balles.

[Werther Patrouilleur ExpérimentéPosts : 327]

Bon, j’ai terminé. Ça m’a pris du temps parce que je venais de relire FS. C’était une grave erreur puisque c’est bien la même chose mais en plus condensé et surtout moins bien écrit. J’ai lu en VF mais je ne pense pas que cela vienne de Marcel qui fait normalement du bon boulot. Le style est juste plat. La différence avec FS et surtout TWOIAF (qui n’était pas non plus écrit par GRRM) c’est que ce n’est pas écrit par un mestre. Alors il y a bien le problème de donner une seule interprétation des faits (comme certains l’ont déjà souligné) mais cela a également un impact sur le style. Quand Yandel fait des digressions ou du name dropping inutile, cela a du charme. C’est cohérent avec le récit d’un mestre chroniqueur et donne une petite saveur médiévale. Là, c’est un peu ridicule. Pour ma part, j’ai trouvé le tout un peu lourd et indigeste, nombre de paragraphes auraient pu être réorganisés et allégés. Cela manque de style et de vie, c’est froid et j’ai parfois eu l’impression de lire une dissertation insipide d’un élève.

Concernant les illustrations, certaines sont juste incroyables. J’ai parfois passé 5 min à m’extasier sur un portrait ou un paysage. Mais c’est très inégal. Un bon tiers d’entre elles sont assez inintéressantes avec une composition confuse. Certaines sont juste mal dessinées : les personnages de la chasse au vatour p.61 sont moches, Alys Montcouchant ne ressemble à rien p.132, Rhaenyra p. 177 ne jurerait pas sur une couverture d’un bouquin Fantasy vendu à 100 exemplaires, l’archère du premier plan p.219 ou les Trois Rois p.216 sont d’un niveau amateur… Mais heureusement cela reste l’exception et je conseille fortement ce livre pour ses illustrations. Après j’ai quelques déceptions, comme la première représentation officielle de Port-Lannis (dont je suis très curieux) p.54, qui est vraiment décevante mais cela reste des détails.

[Auteur]

Messages