« Fire and Blood » on the way

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4845]

Lady Morwen wrote:

Quelqu’un est-il en mesure de me dire s’il existe une autre différence entre l’édition américaine et l’édition anglaise, mis à part l’illustration de couverture? Je pense au format ou au type de papier. Selon les infos peu dignes de confiance qui apparaissent sur Amazon, l’édition anglaise serait pas mal plus épaisse que l’américaine (donc papier plus épais), d’où ma question.

Je devrais recevoir l’anglaise dans la semaine et plus tard l américaine (quoi vous avez dit pigeon ?), je te dirai du coup ^^ (si tu n’es pas pressée, je ne sais pas trop quand va arriver l’edition americaine en vrai)

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Lady Morwen Patrouilleur ExpérimentéPosts : 313]

Je ne devrais pas commencer ma lecture avant un petit moment (j’ai un bouquin en cours), mais en bon pigeon il est possible que j’achète Fire and Blood avant, pour la maigre satisfaction de l’avoir en ma possession et de regarder les images. À priori je préfère la couverture anglaise, mais si le papier est différent ça pourrait changer ma préférence. Mais encore une fois, il est possible que j’achète le bouquin avant d’avoir l’occasion de comparer…

« A story must be told or there’ll be no story, yet it is the untold stories that are the most moving. »
— J.R.R. Tolkien, lettre 96

[Nymphadora VervoyantPosts : 8412]

Je n’ai pas la version US à disposition mais je peux au moins te dire que la version anglaise a un papier assez épais. La qualité du papier m’a surprise par rapport à d’autres bouquins.

~~ Always ~~

[R.Graymarch BarralPosts : 10340]

Ça vaut ce que ça vaut mais sur Amazon.com les dimensions sont de 16.6 x 4.8 x 24.4 cm (j’ai converti depuis les pouces).

Et sur amazon.co.uk c’est 15.9 x 6.3 x 24 cm.

Je suppose que le chiffre du milieu c’est l’épaisseur. Donc qualité du papier… enfin y a aussi la couverture à prendre en compte.

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[FeyGirl Fléau des AutresPosts : 4375]

J’ai une question technique sur l’ebook en VO de FB : avez-vous Word Wise (si vous avez l’habitude d’utiliser cette option) ?

C’est une option que je trouve extrêmement pratique pour quelqu’un comme moi qui n’est pas bilingue, avec une mini-traduction dans la même langue au-dessus de pas mal de mots.  Cela réduit considérablement mon recours au dictionnaire anglais / français (même celui de la tablette… c’est gonflant à la longue) et cela fluidifie ma lecture.

Je l’ai sur tous mes autres ebooks anglais, et l’option était bien indiquée par défaut sur Amazon.

Pour tout vous dire, j’ai appelé le service client, qui m’a répondu que c’était un problème chez l’éditeur, qu’ils allaient réclamer un nouveau fichier et supprimer « immédiatement » l’ebook de la plateforme (j’avais pris la version US), mais aussi de mon compte (en le remboursant, bien entendu). D’après eux, le nouveau fichier serait disponible sous 3 à 5 jours. J’ai eu un peu peur de me faire haïr par les autres fans, mais en réalité l’ebook n’a pas été supprimé à la vente (heureusement, me direz-vous!), donc je n’y comprends plus rien.

Comme je comptais relire ASOIAF en anglais, j’ai téléchargé l’extrait disponible sur Amazon de AGOT, pour comparer, mais là non plus pas de Word Wise.

(je ne sais pas si je suis claire)

Savez-vous si, par hasard, il n’y a jamais de Word Wise dans les ebooks de l’univers ASOIAF ? Dans ce cas, pas la peine que j’attende, je m’adapterais si je n’ai pas le choix.

[Corlygg Patrouilleur du DimanchePosts : 239]

Lady Morwen wrote:

Je ne devrais pas commencer ma lecture avant un petit moment (j’ai un bouquin en cours), mais en bon pigeon il est possible que j’achète Fire and Blood avant, pour la maigre satisfaction de l’avoir en ma possession et de regarder les images. À priori je préfère la couverture anglaise, mais si le papier est différent ça pourrait changer ma préférence. Mais encore une fois, il est possible que j’achète le bouquin avant d’avoir l’occasion de comparer…

J’ai la version UK et ayant vu des images qui comparent la version US avec le livre anniversaire des 20 ans de AGOT (que je possède), cette dernière version à la même taille. A côté de cela, ma version UK est elle plus large. J’ai d’ailleurs été surpris par sa grosseur en allant la chercher haha.

Le papier est très agréable au touché et le dragon à trois têtes de la couverture a un effet de relief qui est chouette au touché. Bref, de manière générale le livre est d’une excellente qualité (supérieure à ce que je m’attendais). Après, si tu hésites vraiment, attends l’avis de quelqu’un qui possède les deux versions de l’ouvrage 🙂

[Lapin rouge Fléau des AutresPosts : 4367]

FeyGirl wrote:

J’ai une question technique sur l’ebook en VO de FB : avez-vous Word Wise (si vous avez l’habitude d’utiliser cette option) ?

C’est une option qui ne doit exister que sur kindle. J’ai une kobo récente et je n’ai pas cette option.

They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.

[FeyGirl Fléau des AutresPosts : 4375]

Lapin rouge wrote:

FeyGirl wrote:

J’ai une question technique sur l’ebook en VO de FB : avez-vous Word Wise (si vous avez l’habitude d’utiliser cette option) ?

C’est une option qui ne doit exister que sur kindle. J’ai une kobo récente et je n’ai pas cette option.

J’avais effectivement pris une Kindle / Amazon pour avoir les ebooks en anglais (il y en a très peu sur Kobo / Fnac).

Pour ceux qui se demandent de quoi je parle, voici un exemple sur une page d’Ubik, de Philip K Dick :

[Pandémie Fléau des AutresPosts : 2883]

FeyGirl wrote:

J’avais effectivement pris une Kindle / Amazon

C’est justement un truc propriétaire d’Amazon donc seulement gérable techniquement par eux, on ne pourra rien faire pour toi je pense.

Mais les ebooks sous d’autres formats et sur d’autres liseuses ou sur tablette fonctionnent, moi je lis sur tablette Samsung-Android et mon petit dico fonctionne parfaitement. Et même sur smartphone.

Bref, à mon humble avis, tu es à la merci d’Amazon, à moins de lire sur un autre support que ta Kindle.

 

[FeyGirl Fléau des AutresPosts : 4375]

Pandémie wrote:

Mais les ebooks sous d’autres formats et sur d’autres liseuses ou sur tablette fonctionnent, moi je lis sur tablette Samsung-Android et mon petit dico fonctionne parfaitement. Et même sur smartphone.

Oh le dictionnaire fonctionne parfaitement, c’est simplement que je trouve ça gonflant à la longue (on stoppe la lecture pour chercher le mot), donc je me suis habituée au Word Wise qui permet plus de fluidité.

Je voulais simplement savoir si d’autres frères et sœurs avaient constaté le même phénomène.

Il va falloir que je me réhabitue au dictionnaire en ligne de la liseuse. Qu’est-ce qu’il ne faut pas faire quand on est fan !

Merci pour vos réponses, et à très vite pour les commentaires / hypothèses / théories.

[Lady Morwen Patrouilleur ExpérimentéPosts : 313]

Finalement j’ai cédé à la tentation, et ai visité deux librairies… sans trouver de VO. Du coup à la deuxième librairie j’ai passé commande d’une édition anglaise pour sa jolie couverture, en espérant ne pas regretter plus tard mon choix d’édition. Il est vrai que si l’édition US est du même format que l’édition anniversaire d’AGOT, ç’aurait été arrangeant esthéticobibliothèquement parlant. (Je néologise sans vergogne.) Mais tant pis.

« A story must be told or there’ll be no story, yet it is the untold stories that are the most moving. »
— J.R.R. Tolkien, lettre 96

[DroZo Terreur des SpectresPosts : 1713]

Yep, j’aurais su ça j’aurais choisis la version US 🙂 Tant pis pour moi ^^

MJ du jeu de rôle sur forum Les Prétendants d’Harrenhal (LPH).Rejoignez-nous !
A.k.a. Fanta le Fantôme avec des bulles dans DOH10.

[DNDM Fléau des AutresPosts : 3093]

Avis spoiler-free pour ceux qui hésitent à l’acheter, vu que je suis en train de le lire: pour les fans que nous sommes, le livre vaut totalement le coup. 😉

Auteur de "Les mystères du Trône de Fer", tome I, co-auteur du tome 2: https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-les-mots-sont-du-vent/ & https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-2/
Présentation & autres pub(lications) : www.lagardedenuit.com/forums/sujets/presentation-dndm/

[Corlygg Patrouilleur du DimanchePosts : 239]

DroZo wrote:

Yep, j’aurais su ça j’aurais choisis la version US Tant pis pour moi ^^

Pour éviter tout malentendu, quand je dis plus large, je voulais dire plus gros :p ! La version UK semble avoir plus de pages que le livre anniversaire d’AGOT alors que la version US me semblait être de la même épaisseur (d’où ma surprise en constatant sa grosseur). Pour le reste, il a la même taille que le livre anniversaire 🙂

Et je confirme les propos de DNDM, le livre est excellent 😀

[Geoffray Terreur des SpectresPosts : 1760]

DNDM wrote:

Avis spoiler-free pour ceux qui hésite à l’acheter, vu que je suis en train de le lire: pour les fans que nous sommes, le livre vaut totalement le coup.

Je plussoie DD ^^! C’est vraiment excellent pour les gens comme nous (bon ok, la partie sur Aegon Ier est dispensable en « première » lecture). Le début de Jaehaerys ! Et j’ai pas encore lu ce qui concerne Alysanne .

Team Trop Dark Trop Piou xD

Stannis: Her own father got this child on her? We are well rid of her, then. I will not suffer such abominations here. This is not King's Landing.

[Yunyuns Terreur des SpectresPosts : 1974]

Geoffray wrote:

DNDM wrote:

Avis spoiler-free pour ceux qui hésite à l’acheter, vu que je suis en train de le lire: pour les fans que nous sommes, le livre vaut totalement le coup.

Je plussoie DD ^^! C’est vraiment excellent pour les gens comme nous (bon ok, la partie sur Aegon Ier est dispensable en « première » lecture). Le début de Jaehaerys ! Et j’ai pas encore lu ce qui concerne Alysanne .

Bon, ben j’crois que j’vais plus trop pouvoir repousser l’achat… ^^

Fan n°1 de Victarion Greyjoy, futur Roi des Sept Couronnes.

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4845]

DNDM wrote:

Avis spoiler-free pour ceux qui hésite à l’acheter, vu que je suis en train de le lire: pour les fans que nous sommes, le livre vaut totalement le coup.

Han mais oui tellement !! . Je suis tombée amoureuse de ce livre. Et les illustrations sont tellement belles !
Le règne de Jaehaerys est totalement inédit par exemple, avec tellement, tellement, tellement de choses dedans.

(je suis comme tomcat, en mode super méga excitée et en répétant « han mais c’est trop bien » à chaque phrase. Du coup je suis pas vraiment très objective sur la qualité du livre. Je crois que c’est grave docteur)

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Buveurdelatreille Patrouilleur ExpérimentéPosts : 393]

Pouvez-vous svp me confirmer que la version espagnole est bien en une seule partie, car si c’est le cas je vais me rabattre sur cette solution réalisant que j’ai plus besoin du contenu que du contenant. Comme on dit « peut importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse » même si un petit cachet Redwyne est toujours le bienvenu!

Spoiler for NOARLAK

[Eridan VervoyantPosts : 6336]

Je plussoie mes petits camarades : c’est un livre écrit pour les fans, et ça se sent.

J’ai dépassé les deux tiers du règne de Jaehaerys, et je me Rhaegal régale. Comme dit Geoff, les chapitres d’Aegon sont dispensables. Mais arrivé à Aenys et Maegor, ça devient sérieux (quelques modifications par rapport à la nouvelle, d’après ce que j’ai vu en survolant). Et pour le coup, la partie sur Jaehaerys est vraiment inédite. TWOIAF nous a très peu spoilé dessus. Et qu’est-ce qu’elle est géniale !

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[DNDM Fléau des AutresPosts : 3093]

Gros coup de cœur (et gros éclats de rire) pour le chapitre « Un surplus de dirigeants », pour ma part. 😉

Auteur de "Les mystères du Trône de Fer", tome I, co-auteur du tome 2: https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-les-mots-sont-du-vent/ & https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-2/
Présentation & autres pub(lications) : www.lagardedenuit.com/forums/sujets/presentation-dndm/

[Geoffray Terreur des SpectresPosts : 1760]

DNDM wrote:

Gros coup de cœur (et gros éclats de rire) pour le chapitre « Un surplus de dirigeants », pour ma part.

Perso, je viens de lire le mariage de Jaehaerys et d’Alysanne… Jaehaerys « drop » le mic d’une manière magistrale. Gros coup de coeur pour ce passage (et tout ce qui précède aussi, qui est vraiment très bon :p )

Team Trop Dark Trop Piou xD

Stannis: Her own father got this child on her? We are well rid of her, then. I will not suffer such abominations here. This is not King's Landing.

[Eridan VervoyantPosts : 6336]

DNDM wrote:

Gros coup de cœur (et gros éclats de rire) pour le chapitre « Un surplus de dirigeants », pour ma part.

Pareil … Ce chapitre, c’est un peu le moment où tu découvres que Champignon fait partie des références soft de Gyldayn ^^
Et pour ne spoiler personne, je dirais juste ceci : Alyssa Velaryon <3 <3 <3

Autant, je vous ai conseillé de commencer avec "Sons" ou "Jaehaerys" , autant je conseille vivement de lire les chapitres de Jaehaerys chronologiquement. Ils se tiennent et la construction des personnages se fait sur l'ensemble des chapitres. Et chacun est meilleur que le précédent. 😉

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[DNDM Fléau des AutresPosts : 3093]

On se créé des topics par chapitre, histoire de pouvoir discuter de F&B en cours de lecture et sans spoiler les uns les autres, vu qu’on sera tous à des chapitres différents?

Auteur de "Les mystères du Trône de Fer", tome I, co-auteur du tome 2: https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-les-mots-sont-du-vent/ & https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-2/
Présentation & autres pub(lications) : www.lagardedenuit.com/forums/sujets/presentation-dndm/

[Corlygg Patrouilleur du DimanchePosts : 239]

Geoffray wrote:

DNDM wrote:

Gros coup de cœur (et gros éclats de rire) pour le chapitre « Un surplus de dirigeants », pour ma part.

Perso, je viens de lire le mariage de Jaehaerys et d’Alysanne… Jaehaerys « drop » le mic d’une manière magistrale. Gros coup de coeur pour ce passage (et tout ce qui précède aussi, qui est vraiment très bon :p )

Idem, je viens de lire ce passage. Je tombe littéralement amoureux de ce couple royale hahaha

[Eridan VervoyantPosts : 6336]

DNDM wrote:

On se créé des topics par chapitre, histoire de pouvoir discuter de F&B en cours de lecture et sans spoiler les uns les autres, vu qu’on sera tous à des chapitres différents?

DNDM qui demande l’autorisation de créer des sujets ! 😀

Je ne suis pas contre l’idée, mais je ne suis pas sûr qu’un sujet par chapitre soit réellement nécessaire. « La Conquête » franchement … Ou les chapitres sur Aegon I … A la limite un sujet transversal pour noter les ajouts / modifications éventuelles du canon. mais pour le reste … (Après si vous avez des choses à dire dessus, hésitez pas 😉 Je dis ça, mais ça se trouve, il y a des choses à relever qui m’ont complètement échappé).

Rappel n’importe qui peut créer un sujet ! N’hésitez pas à créer au fur à mesure les sujets dont vous avez envie de parler, que ce soit pour revenir sur un chapitre, un personnage ou un événement (pas de spoil dans le titre, please ^^ même si on se doute que tous ces personnages sont morts, on aimerait bien ne pas être spoilé sur comment dès le titre).

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[DNDM Fléau des AutresPosts : 3093]

Ouais mais c’est savoir si je vais me retrouver seul sur les sujets ou pas, quoi. ^^
Certains ici (moi le premier) vont très vite finir ce livre, d’autres vont prendre leur temps et seront encore en train de le lire dans quelques mois. Du coup est-ce qu’il vaut mieux créer des topics « F&B, lecture en cours: chapitre truc » ou un seul topic général « Vos impressions sur F&B »?

Si on veut discuter du contenu, créer des sujets par chapitres permet d’éviter de parler de ce qui se passe plus loin dans le bouquin, et d’éviter les spoilers dans le titre du sujet.

Auteur de "Les mystères du Trône de Fer", tome I, co-auteur du tome 2: https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-les-mots-sont-du-vent/ & https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-2/
Présentation & autres pub(lications) : www.lagardedenuit.com/forums/sujets/presentation-dndm/

[Aurore Fléau des AutresPosts : 2293]

A vous lire, je m’impatiente de plus en plus en attendant ma livraison, moi !

[Eridan VervoyantPosts : 6336]

DNDM : Très franchement, je ne me vois pas ne pas commenter … 😛 Choisis le format que tu veux, je te suis ^^
Si tu le sens en détaillant les chapitres ou seulement certains d’entre eux sur lesquels tu as envie de revenir, vas-y !

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[Corlygg Patrouilleur du DimanchePosts : 239]

DNDM wrote:

Ouais mais c’est savoir si je vais me retrouver seul sur les sujets ou pas, quoi. ^^ Certains ici (moi le premier) vont très vite finir ce livre, d’autres vont prendre leur temps et seront encore en train de le lire dans quelques mois. Du coup est-ce qu’il vaut mieux créer des topics « F&B, lecture en cours: chapitre truc » ou un seul topic général « Vos impressions sur F&B »? Si on veut discuter du contenu, créer des sujets par chapitres permet d’éviter de parler de ce qui se passe plus loin dans le bouquin, et d’éviter les spoilers dans le titre du sujet.

Un sujet par chapitre me semble en effet être plus pertinent (pour le moment en tout cas). Ça permettrait à ceux qui le veulent de déjà discuter d’éléments sur Jaehaerys par exemple sans prendre le risque de se faire spoiler sur des éléments qui se trouvent dans ses chapitres suivants (d’autant plus que la partie du livre qui lui est consacrée est assez conséquente).

Après rien n’empêchera plus tard de faire un topic dans la section personnage et qui traite de manière plus transversale des sujets sur sa personne ^^

[Ysilla Terreur des SpectresPosts : 1872]

Voili, voilà, j’ai reçu d’un seul coup Fire & Blood et Feu et Sang, je vais lire en parallèle la vo et la vf. Et la semaine prochaine, je devrais recevoir la version espagnole Fuego y Sangre qui prendra le relais de la vf pour la lecture en parallèle.

D’abord, le livre français souffre visuellement de la comparaison avec la version vo : j’ai l’édition Bantam : rien à dire sur le contenant, ça en jette :

• les couleurs sont raccord avec le titre quoique je me demande pourquoi l’étendard targaryen est jaune pâle (rappel des cheveux d’or pâle des Targaryen ?) ou bien est-ce une licence chromatique pour rester dans le ton « feu et sang » ?
• Excellente reliure qui devrait tenir la route : plus de 700 pages !
• Et surtout j’adore les illustrations ; j’ai fait comme Feygirl, j’ai commencé par les images : on entre dans le livre avant même d’avoir commencé la lecture.

Et puis et puis, il y a « Feu et Sang »…ben , on joue pas dans la même cour de récréation :

• quitte à faire dans la peau de lézard dragon légèrement en relief (noire comme celle de Balerion et comme l’étendard targaryen ?), il aurait fallu une couverture bien rigide, parce que de la peau de dragon aussi mince, ça fait cheap ! Même pas peur des dragons !
• Et puis Feu et Sang en noir et blanc, ya comme un hiatus mais bon, pour défendre la chose quand même, on peut toujours dire que c’est comme un rappel des illustrations …ah ben  mince, elles n’y sont pas ! 😋

Je vais faire comme quand j’étais petite, pour ne pas abîmer la reliure, je vais ouvrir le livre vf tout juste à 90 degrés et faire pivoter le livre sur la page gauche puis droite !

Allez, je ne vais pas bouder mon plaisir et pour un moment, je vais ignorer le flacon et me livrer à l’ivresse du livre.

"L'imaginaire se loge entre les livres et la lampe...Pour rêver, il ne faut pas fermer les yeux, il faut lire."

[Auteur]

Messages