[GRRM] Interviews diverses

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4844]

Un topic pour parler ici des interviews qu’a donné George R. R. Martin, qu’elles soient écrites ou filmées. Attention à bien distinguer interviews (données à des tiers) du blog de GRRM, Not a blog, où lui-même ou ses assistants (ses minions) écrivent (pour Not a Blog, il y a un sujet ici). Ce premier message sera édité régulièrement pour lister les interviews qui seront évoquées dans ce topic.

• Documentaire « Au cœur de la Nuit« , avec GRRM et Sibel Kekilli (interprète de Shae) (2014)
• Interview par publishers weekly (16 juillet 2018), à l’occasion de l’International Thriller Writers’ ThrillerMaster, qui se déroulait à Manhattan du 10 au 14 juillet 2018.
• Vidéo d’interview où GRRM parle notamment du Seigneur des Anneaux (10 août 2018)

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4844]

Et pour débuter ce sujet (double post, pardon), voici une interview toute récente (que Nymphadora m’a fait suivre), qui date de la semaine du 10-14 juillet, et dans lequel Martin revient sur quelques points concernant Fire and Blood, Windhaven, Le Volcryn (bref, activité de parution récente).
Pas grand chose de neuf, à vrai dire, si ce n’est quelques points de détail (comme la confirmation d’une nouvelle inspiration littéraire, une description sommaire de Gyldayn qui va en intéresser plus d’un ici :D, etc…). Edit : A et quelques mots sur l’Univers des Mille Mondes (dont Nymphadora vient de créer la page wiki <3)

https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/authors/interviews/article/77516-pw-talks-with-george-r-r-martin.html

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Freuxpensant Patrouilleur ExpérimentéPosts : 373]

Merci Babar pour le lien !

Pour ma part, je rappelle qu’il y a toujours en replay sur Arté  (au moins jusqu’au 21 juillet) un documentaire portant sur une soirée entre Sibel Kekilli (Shae) et GRRM. Cela s’appelle « Au cœur de la nuit« , dure 53 minutes et a fait l’objet d’une diffusion le 16 juillet entre 3 et 4 H du matin.

C’est un docu allemand (Sibel est de nationalité  allemande et d’origine turque) en VO (anglais) ST fr. Le tournage date de fin 2014.

Après un rapide tour à son domicile de Santa Fé, on part en virée en ville: bar, boutiques de BD, galerie d’art, resto Tex Mex et point d’orgue au « Jean Cocteau » de George. Pas trop d’infos sur le plan littéraire et des conversations souvent décousues. On a plus l’impression d’assister à une simple rencontre tirée d’une tranche de vie. A voir pour écouter le rire si particulier de Martin, aborder son environnement et ses centres d’intérêt, découvrir son régime alimentaire, ses préférences en matière d’hydratation et son affection pour Sibel…

"Qui, du ver qui ronge ou du fruit qui pourrit est le plus dangereux ?"
"Celui qui a faim ne se soucie guère du fruit, du ver et de leur digestion..."
Fol de Dol (Serge Letendre)
"Les cor-beaux aiment à voir couler le sang à la cu-rée d'un cerf" (contrepet "trônedeferresque" bien gratiné)

[Eridan VervoyantPosts : 6333]

Effectivement, pas grand chose de réellement nouveau sur Gyldayn, mais je ne connaissais pas Thomas B Costain (un rapport avec la famille d’Elinor Costayne ? ^^). je me renseignerai un peu sur le personnage.

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[Nymphadora VervoyantPosts : 8400]

Eridan wrote:

Effectivement, pas grand chose de réellement nouveau sur Gyldayn, mais je ne connaissais pas Thomas B Costain (un rapport avec la famille d’Elinor Costayne ? ^^). je me renseignerai un peu sur le personnage.

Oui la maison Costayne est un clin d’œil à l’écrivain a priori.

~~ Always ~~

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4844]

Pour ceux qui comprennent l’anglais, une très courte vidéo où GRRM parle notamment du Seigneur des Anneaux

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Amarei Patrouilleur ExpérimentéPosts : 472]

J’ai rédigé les sous-titres français, ils devraient bientôt être en ligne.

“Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire, j'ai la certitude d'être encore heureux.” JR.

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4844]

(ce sont tes sous-titres dans la VF du coup Amarei ?)

Du coup Hanaver a publié sur le blog un petit retour de cette interview ^_^

Autre élément sinon. Hier, George RR. Martin donnait une conférence/discussion avec John Picacio (illustrateur) pour une levée de fonds (annoncée ici), et il a répondu à quelques questions de fans sur la saga.
Sur Twitter, MeereeneseKnot qui était présente a retweeté certains extraits, a priori c’est donc sérieux, et c’est repris par d’autres gens (mais j’avoue que j’aimerai bien une ptite vidéo pour pouvoir définitivement classer les infos comme semi-canon et les intégrer au wiki). On y apprend donc que :

• Freuxsanglant a bien emporté Noire Soeur avec lui sur le Mur (source)
• Aigracier n’aurait pas eu de descendance (source)

 

• GRRM pensait avoir encore deux ans devant lui pour finir TWOW avant la fin de la série, mais les choix d’HBO de couper certains trucs ont fait que non (source)
• Il ne considère absolument pas la série GoT comme un « brouillon » de son futur travail, son oeuvre sera différente (avec moins de morts) (source)
• Le préquel sur la Longue Nuit est le projet qui se déroule le plus anciennement dans l’histoire de Westeros (en gros, aucun autre prequel ne se passera avant la Longue Nuit) (source)
• Certains des projets prequels sont basés sur des éléments qui seront dans F&B (on le savait déjà), mais d’autres sur une seule phrase de TWOIAF (source)
• Martin compare WildCards et Watchmen (source)
• C’est parce qu’un critique disait que SF et horreur étaient des genres diamétralement opposés (un était intellectuel, l’autre émotionnel) que GRRM a écrit le Volcryn (et au passage on pensera à Alien aussi) (source)
• Avoir un droit de regard sur le processus créatif est la chose la plus difficile a avoir à Hollywood, et Martin l’a vécu (source) (source bis)
• La couleur favorite de Martin est le violet (oui oui) (source) (et source)

Peut-être d’autres informations à venir

I asked @GRRMspeaking if Bloodraven took Dark Sister to the Wall, and he said YES. #asoiaf #grrm

— Ash 🌈 (@MeereeneseKnot) August 15, 2018

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Eridan VervoyantPosts : 6333]

Babar des Bois wrote:

Certains des projets prequels sont basés […] sur une seule phrase de TWOIAF

Ca, c’est magique ! Et ça me plaît !

Merci beaucoup pour cette compilation d’informations.

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[Ysilla Terreur des SpectresPosts : 1872]

Babar des Bois wrote:

Peut-être d’autres informations à venir

Et GRR se considère trop âgé pour apprécier les memes. 😪 (source indirecte)

"L'imaginaire se loge entre les livres et la lampe...Pour rêver, il ne faut pas fermer les yeux, il faut lire."

[Hanaver Pisteur de GéantsPosts : 1089]

Babar des Bois wrote:

I asked @GRRMspeaking if Bloodraven took Dark Sister to the Wall, and he said YES. #asoiaf #grrm

— Ash 🌈 (@MeereeneseKnot) August 15, 2018

Un complément important à cette question. ^^

Ash 🌈 @MeereeneseKnot
People cheered at the answer I got, and I got high fives as I walked back. #herostatus

Comme quoi, le public a compris l’importance de la réponse. XD

Non, un smiley n'équivaut pas un point final de phrase !

Torchères : https://zupimages.net/up/19/12/0tom.png

[Ezor Pisteur de GéantsPosts : 1260]

Si cette info sur Dark Sister est confirmée à 100%, ça ouvre pas mal de question :

Comment les Targ comptaient récupérer l’épée? à la mort de Bloodraven? plutôt risqué quand on sait le nombre de patrouilleurs qui meurent au delà du Mur.
BR a-t-il eu l’autorisation de prendre DS, ou a t il « glamorisé » une épée quelconque qu’il laisse derrière lui pour donner le change assez longtemps?
Bran va-t-il tomber dessus si BS est encore quelque part dans la grotte des Enfants?

Mais ce que je retiens avant tout, c’est que tous les morts d’ASOIAF viennent d’un traumatisme causé à 13 ans par JRRT…Je commence à me dire que Ramsay est un autoportrait 😉

--Ezor--

Spoiler:

[R.Graymarch BarralPosts : 10339]

Ezor wrote:

Bran va t il tomber dessus si BS est encore quelque part dans la grotte des Enfants?

BS c’est Bloodsaven ou Bark Sister ?

Mets les noms en entier s’il te plait, c’est quand même plus parlant 😉 Surtout si on ne maitrise le Trône de fer et la VO.

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[Geoffray Terreur des SpectresPosts : 1760]

Ezor wrote:

Comment les Targ comptaient récupérer l’épée? à la mort de Bloodraven? plutôt risqué quand on sait le nombre de patrouilleurs qui meurent au delà du Mur

BR a t il eu l’autorisation de prendre DS, ou a t il « glamorisé » une épée quelconque qu’il laisse derrière lui pour donner le change assez longtemps?

Pour moi, les deux questions sont liées. Il me parait extrêmement improbable que les Targ aient effectivement accepté que Noire sœur soit envoyée au Mur. C’est toujours possible, mais j’y crois pas trop ^^. Du coup, ça ouvre effectivement la porte à toute une séries de questions, auxquelles, il me parait compliqué de répondre aujourd’hui.

Ezor wrote:

Bran va t il tomber dessus si NS est encore quelque part dans la grotte des Enfants?

Là aussi, c’est une possibilité. Mais j’aime bien l’idée que NS soit actuellement en « transit » vers un porteur « légitime »… (If you know what I mean ). Même si le candidat a d’autres soucis actuellement (comme celui d’être possiblement mort).

Team Trop Dark Trop Piou xD

Stannis: Her own father got this child on her? We are well rid of her, then. I will not suffer such abominations here. This is not King's Landing.

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4844]

Deux liens de chez Westeros.org avec un extrait vidéo, et un petit-compte rendu.

* http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/SF_in_SF_QA_Report
* http://www.westeros.org/News/Entry/GRRM_at_SF_in_SF?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook

Il parle aussi d’une princesse de Dorne, mais j’ai pas tout suivi sur le sujet ^^’

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Eridan VervoyantPosts : 6333]

Ezor wrote:

Comment les Targ comptaient récupérer l’épée? à la mort de Bloodraven? plutôt risqué quand on sait le nombre de patrouilleurs qui meurent au delà du Mur.

Effectivement, j’avais déjà fait valoir cette remarque sur l’ancien forum. Mais quand on y réfléchit, il y a des « précédents » où l’épée familiale est confiée à quelqu’un qui est à peine de la famille, voire pas du tout de la famille, et qui détient l’épée pour toute sa vie, à charge pour ceux qui l’entoure de rendre l’épée à la famille pas la suite.

En fait, je pense surtout à Grand-Griffe, confiée à Jon Snow, mais c’est un « précédent » qui arrive dans le futur par rapport à Freuxsanglant, donc c’est un peu triché.

Ezor wrote:

BR a-t-il eu l’autorisation de prendre DS, ou a t il « glamorisé » une épée quelconque qu’il laisse derrière lui pour donner le change assez longtemps?

On lui aurait demandé des comptes pour savoir où elle était passé … Je pense qu’il a eu l’autorisation.

Il faut se rendre compte que les épées ont beau être des objets de prestiges familiaux rares et précieux, elles n’ont pas vocation à être juste suspendu au dessus d’une cheminée : il faut qu’un guerrier s’en serve, afin que la légende autour de l’épée grandisse autant que la légende du guerrier lui-même.
Et il y a d’autres exemples d’exilés qui ont conservé une épée en acier valyrien (Maegor Targaryen avec Feunoyr, Daemon Targaryen avec Noire Sœur), qui se sont retrouvés dans des situations où l’épée aurait pu être perdue : la guerre des Degrés de Pierre, menée par Daemon et Corlys Velaryon de 106 à 109, la Danse des Dragons au dessus de l’Œildieu en 130 … Ou encore la guerre de Daeron I Targaryen, où celui-ci meurt aux portes de Dorne, Feunoyr au poing. Pourtant, les épées sont systématiquement revenu à la maison Targaryen après ça.

Restituer une épée prestigieuse à sa famille d’origine semble être une tradition, en témoigne l’acte d’Eddard, qui ramène Aube aux Dayne. Et Tyrion qui regrette (ô combien) de ne pas avoir renvoyé Glace aux Stark. Ce genre d’épées sont de toutes façons assez reconnaissables. C’est très difficile à voler. Il faudrait les refondre, comme le fait Tywin, pour éviter qu’elles soient reconnues un jour.

Perso, je pense Aegon V assez généreux pour se dire que Freuxsanglant est déjà bien assez puni d’avoir perdu tout ce qu’il a construit depuis vingt ans, et qu’il lui laisser l’épée, histoire de ne pas le dépouiller complètement. (Bien sûr, ce n’est qu’une hypothèse … Mais je ne vois pas trop comment il aurait réussi l’exploit d’exfiltrer l’épée, sinon.)

Ezor wrote:

Bran va-t-il tomber dessus si BS est encore quelque part dans la grotte des Enfants?

Bran, ou un autre …

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[DroZo Terreur des SpectresPosts : 1713]

Geoffray wrote:

Là aussi, c’est une possibilité. Mais j’aime bien l’idée que NS soit actuellement en « transit » vers un porteur « légitime »… (If you known what I means ). Même si le candidat à d’autre souci actuellement (comme celui d’être possiblement mort).

Surtout le candidat auquel tu penses a déjà une épée en Acier Valyrien, je vois mal à quoi lui servirait une deuxième…

Après sur l’acceptation que l’épée parte au Mur, les Mormont ont justement laissés Grand-Griffe y demeurer, donc pourquoi pas la mêle chose pour l’Œuf ? Surtout que bon, Freuxsanglant c’est pas non plus le patrouilleur lambda quoi, c’est le futur Lord Commandant, il a moins de risques de se paumer au Nord du Mur.

MJ du jeu de rôle sur forum Les Prétendants d’Harrenhal (LPH).Rejoignez-nous !
A.k.a. Fanta le Fantôme avec des bulles dans DOH10.

[Eridan VervoyantPosts : 6333]

+1 avec DroZo.

J’avais pas vu le message de Babar. Je vais aller écumer ça. Mais d’ores et déjà :

First Q re Oberyn’s 4th child Loraiza Martell. Is that her mom’s name?

A: haven’t given it a lot of thought?

Si je comprends bien la réponse, le prénom de la princesse de Dorne, mère de Doran, Elia et Oberyn, serait donc Loraiza ? Je ne comprends pas bien d’où ça sort, mais si c’est confirmé, c’est cool. Loreza est aussi le nom de la dernière fille bâtarde d’Oberyn (il avait déjà donné le nom d’Elia à sa cinquième bâtarde).

Ok, j’avais rien compris. Quelqu’un fait remarquer qu’une des bâtarde d’Oberyn s’appelle Loraiza et demande si Oberyn ne l’a pas appelé comme ça en référence à sa môman, la princesse de Dorne. GRRM répond simplement qu’il n’y a pas beaucoup réfléchi.

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[Le Lapin Patrouilleur du DimanchePosts : 138]

DroZo wrote:

Surtout le candidat auquel tu penses a déjà une épée en Acier Valyrien, je vois mal à quoi lui servirait une deuxième… .

Oh, tu sais, il pourrait même avoir usage d’une troisième, si le cas se présentait…
😀

[Lapin rouge Fléau des AutresPosts : 4365]

N’hésitez pas à ouvrir un topic sur Freuxsanglant, et merci de consacrer celui-ci à son sujet d’origine. 🙂

They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.

[Freuxpensant Patrouilleur ExpérimentéPosts : 373]

DroZo wrote:

Après sur l’acceptation que l’épée parte au Mur, les Mormont ont justement laissés Grand-Griffe y demeurer, donc pourquoi pas la mêle chose pour l’Œuf ? Surtout que bon, Freuxsanglant c’est pas non plus le patrouilleur lambda quoi, c’est le futur Lord Commandant, il a moins de risques de se paumer au Nord du Mur.

Je rajouterais que, pour Ægon V, ce n’est pas une épée en acier valyrien qui fait le Targaryen mais plutôt un dragon en chair et en os. D’où sa tentative malheureuse de faire éclore des œufs à Lestival.

"Qui, du ver qui ronge ou du fruit qui pourrit est le plus dangereux ?"
"Celui qui a faim ne se soucie guère du fruit, du ver et de leur digestion..."
Fol de Dol (Serge Letendre)
"Les cor-beaux aiment à voir couler le sang à la cu-rée d'un cerf" (contrepet "trônedeferresque" bien gratiné)

[Yoda Bor Pisteur de GéantsPosts : 1137]

Babar des Bois wrote:

• La couleur favorite de Martin est le violet (oui oui) (source) (et source)

Un homme de goût, j’aime ça !

Arys du Rouvre 💜

[Hanaver Pisteur de GéantsPosts : 1089]

Yoda Bor wrote:

Babar des Bois wrote:

• La couleur favorite de Martin est le violet (oui oui) (source) (et source)

Un homme de goût, j’aime ça !

Certes, mais la question est surtout : Arys du Rouvre aime-t-il aussi le violet ? XD

Non, un smiley n'équivaut pas un point final de phrase !

Torchères : https://zupimages.net/up/19/12/0tom.png

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4844]

Et hop du coup :

George R.R. Martin répond à des questions sur le Trône de Fer et les séries préquelles

(Par contre, si vous voulez débattre d’un point precis et le développer, comme le dit Lapin, merci d’ouvrir un topic spécifique 😉 )

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Babar des Bois Fléau des AutresPosts : 4844]

Portrait de George R.R. Martin par le New York Times (15 octobre 2018), en anglais (cliquez sur l’image pour y avoir accès). Pas encore lu, mais ça à l’air assez complet et détaillé.

« George R. R. Martin, Fantasy’s Reigning King « 

#hihihi
Co-autrice : "Les Mystères du Trône de Fer II - La clarté de l'histoire, la brume des légendes" (inspirations historiques de George R.R. Martin)
Première Prêtresse de Saint Maekar le Grand (© Chat Noir)

[Ezor Pisteur de GéantsPosts : 1260]

Est-ce que la Garde a pour habitude de traduire ce genre d’article? On pourrait s’organiser pour traduire/relire ça à plusieurs s’il y a des gens intéressés mais ne lisant pas l’anglais. Cet article est pas mal complet en plus, il vaut le coup d’être lu.

--Ezor--

Spoiler:

[DroZo Terreur des SpectresPosts : 1713]

Ezor wrote:

Est-ce que la Garde a pour habitude de traduire ce genre d’article? On pourrait s’organiser pour traduire/relire ça à plusieurs s’il y a des gens intéressés mais ne lisant pas l’anglais. Cet article est pas mal complet en plus, il vaut le coup d’être lu.

Je suis pas convaincu qu’on ai le droit de le faire en fait. Les interviews sont aussi protégé par le droit d’auteur. On peut traduire des courtes citattions, car ç’est une exception au droit d’auteur een France, mais tout un article non, à moins que le New York Times nee nous donne le droit (et je doute qu’on nous le donne gratuitement).

MJ du jeu de rôle sur forum Les Prétendants d’Harrenhal (LPH).Rejoignez-nous !
A.k.a. Fanta le Fantôme avec des bulles dans DOH10.

[Geoffray Terreur des SpectresPosts : 1760]

Comme Drozo ^^. Autant pour une interview, c’est « simple » de sélectionner les questions pertinentes et d’en sortir la substantifique moelle (c’est ce que je faisais sur l’ancien site, quand je traduisais), autant pour ce genre d’article « panels » ça me parait plus compliqué ^^’.

Team Trop Dark Trop Piou xD

Stannis: Her own father got this child on her? We are well rid of her, then. I will not suffer such abominations here. This is not King's Landing.

[Ezor Pisteur de GéantsPosts : 1260]

*range son dico anglais-français*
J’avais pas pensé à cette histoire de droit d’auteur :/ Tans pis du coup, je retour à ma lecture de la vie de super mario Martin. Dès que j’ai deux minutes, je demande au NYT le droit d’utiliser l’article pour la Garde; je vois pas pù est le problème ^^

--Ezor--

Spoiler:

[Nymphadora VervoyantPosts : 8400]

On peut toujours leur envoyer un email pour leur demander l’autorisation de publier une traduction de l’article sur le site. Mais de tels articles sont traduits par des journaux payants et donc le NYT monnaye les droits, business is business^^ Mais on ne sait jamais…

~~ Always ~~

[Auteur]

Messages