[Saison 1] Episode 9

[Eridan VervoyantPosts : 6373]

Je double-poste pour la bonne cause ^^ En revoyant l’épisode (toujours aussi moyen au revisionnage), j’ai repéré un gentil petit foreshadowing dans la supplique d’Aegon à Aemond :

« Laisse moi m’en aller et embarquer sur un navire qui m’emmènera là où personne ne me trouvera. »

Au début, j’y ai juste vu une redite du destin de Laenor (ou de celui de Gendry), mais en fait, c’est totalement le destin qui attend Aegon, lors de sa fuite de Port-Réal pour Peyredragon. ^^

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[Crys Terreur des SpectresPosts : 1699]

A propos de la scène des pieds on avait pas remarqué mais Elio nous a souligné que ça popait pas d’un coup car on voit déjà Alicent enlever ses chaussures dans l’épisode 6 et qu’a priori Larys regardait déjà les pieds de la Reine lorsqu’elle est incarnée par Emily Carey. Bon ça change rien à la réception de la scène et son côté dérangeant et offensant (pour des raisons déjà citées) mais c’est un axe qui a été construit sur toute la saison.

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 2 mois par Crys.

[Dohaeris07 Frère JuréPosts : 77]

Bonsoir tous le monde !

Voilà quelques jours maintenant, que je m’intéresse de prêt au Volumen Royal  déroulé lors du sacre d’Aegon. Mais la scène est très courte et le parchemin n’est qu’à moitié déroulé rendant la tâche de la traduction de cette partie légèrement délicate.  Auriez vous des idées sur le sujet pour la partie cachée ?

Voici ce que j’ai transcrit de la calligraphie en plaçant les majuscules comme dans l’original et les trois petits points indique la suite cachée puis retour à la ligne. IDM pour les placements de points, virgules mais j’ai des doutes, il me faudra étudier la calligraphie plus en détail car le texte comporte des lettres fusions  :

 

Seven Above, we commit to you this day our good King Aegon, Second of this name …

strength always to seek justice and the wisdom to discern it. May the Mother……

the Warrior grant strength to his sword in time of peace and courage to his he…

and prosperity to his realm. May the Maiden look kindly upon his Quenn and ….

way in the darkness. May the Stranger refrain from visiting until the long and…

Seven above, we give thanks for your grace and mercy. We praise your wistor…

look back in glad remembrance to the Conquest of King Aegon, Fisrt of his Name …

blood runs into the soil, their swords make the Throne.

Seven above, we submit to the winsdom of your jugment. As kings bow to…

Kings alike. We remember on this day the cataclysm visited on the Sept ob…

The Crane to shine her lamp upon the shadows of treachery. We praise…..

Dragonpit in its place, where today we celebrate the ascension of His …..

Seven above, bless and sanctify  we beseech you your chosen Servant….

Men, Lord of the Seven Kingdoms, and protector of the Realm. ….

May the Father defend him in his need(ed). May the Crone lift hee…

Cleanse us from ours ins merciful Seven, and render us eralhful  ….

and defend from our foes.

ex-cetera……

Pour la traduction fr, mon anglais n’est plus ce qu’il était et je n’ai pas envie de passer par un traducteur internet ! lol

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 2 mois par Dohaeris07.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 2 mois par Dohaeris07.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 2 mois par R.Graymarch.

[Eridan VervoyantPosts : 6373]

Tout beau, tout chaud … Et toujours 100% objectif, 100% impartial !

Le racluromètre de l’épisode 9

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[Dohaeris07 Frère JuréPosts : 77]

Seven Above, we commit to you this day our good King Aegon, Second of this name …

strength always to seek justice and the wisdom to discern it. May the Mother……

the Warrior grant strength to his sword in time of peace and courage to his he…

and prosperity to his realm. May the Maiden look kindly upon his Quenn and ….

way in the darkness. May the Stranger refrain from visiting until the long and…

Seven above, we give thanks for your grace and mercy. We praise your wistor…

look back in glad remembrance to the Conquest of King Aegon, Fisrt of his Name …

blood runs into the soil, their swords make the Throne.

Seven above, we submit to the winsdom of your jugment. As kings bow to…

Kings alike. We remember on this day the cataclysm visited on the Sept ob…

The Crane to shine her lamp upon the shadows of treachery. We praise…..

Dragonpit in its place, where today we celebrate the ascension of His …..

Seven above, bless and sanctify  we beseech you your chosen Servant….

Men, Lord of the Seven Kingdoms, and protector of the Realm. ….

May the Father defend him in his need(ed). May the Crone lift hee…

Cleanse us from ours ins merciful Seven, and render us eralhful  ….

and defend from our foes

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 2 mois par Dohaeris07.

[niels Patrouilleur ExpérimentéPosts : 272]

Un épisode moyen pour la saison, c’est à dire toujours bon.

Les premières minutes sont très efficaces, en bonne partie dû à l’actrice d’Alicent qui porte l’épisode, mais aussi au rythme musical simple mais marquant, ça m’a fait un peu penser dans le style à l’épisode 10 de la saison 6 de GoT. On sent qu’une ère se termine et que la tragédie est en marche.

J’aime définitivement beaucoup ce qu’ils ont fait du personnage d’Alicent, avec Viserys c’est la grosse réussite du show en termes d’adaptation de personnage. Il est bon de voir les verts divisés, la série donne l’illusion qu’une résolution pacifiste est encore possible et ça facilite quand même considérablement de ne pas considérer les verts juste comme des bad guys. La division toutefois semble être déjà derrière (en tout cas pour l’instant) avec Alicent qui s’affirme comme leur leader. Elle est passée d’instrument à reine durant cette épisode et même Otto a l’air d’accepter de s’effacer devant ses désirs, peut être parce qu’il l’estime assez mûre à présent, ou que c’est au tour de la nouvelle génération, je ne sais pas… m’enfin, on peut être sûr qu’après Sang et Fromage et deux trois autres joyeusetés qui vont faire qu’Alicent va quitter sa posture pacifiste, il redébarquera en disant « je te l’avais bien dit, on va refaire les choses à ma manière à présent », l’éternel cycle où ce type va accuser les autres d’échouer à éteindre le brasier qu’il n’a cessé d’entretenir…

La partie dans Port Réal est bonne… mais confuse, bon déjà évidemment la faute aux jumeaux indiscernables, mais aussi les enjeux entre Alicent/Otto sur qui pourra influencer le roi en premier sont flous et je ne les ai compris qu’après la chasse.
Pas fan du jeu d’actrice de Myseria (la faute à l’accent surarticulé qui lui fait dire une moyenne d’un mot en deux secondes), mais j’aime par contre beaucoup l’idée d’en faire une voix du peuple. C’est assez raccord avec son rôle dans l’épisode 2 où elle était déjà là pour être le point de vue de petit gens broyés entre les querelles futiles des puissants. L’axe est intéressant et manque aux bouquins.
Putain le malaise pour Larys par contre… Si Viserys et Alicent sont des franches réussites, lui il fait partie des ratages jusque là. Les saisons suivantes vont devoir faire des miracles pour en faire un personnage intéressant et intriguant parce que là… Je ne sais pas si j’aime qu’Alicent soit déjà tombé si bas avec lui, ça me paraît un peu prématuré.

Il est difficile d’éprouver de la sympathie pour Aegon après qu’on nous ait montré qu’il est un violeur et un amateur de combat d’enfant. Visiblement la série tente de lui donner plus de profondeur que ça… je lui souhaite bon courage pour nous faire entrer en empathie avec lui, le défi n’est pas mince à relever. Jusque là ces premières scènes ont été réussies et ont pu lui donner un chouia d’épaisseur, m’enfin bon le chemin est beaucoup plus long que ça pour nous faire ressentir quoi que ce soit pour le personnage.

Je ne suis pas du tout gêné par la scène finale avec Rhaenys personnellement. On est dans un contexte où la guerre n’est pas encore déclarée entre les partis, et même si on sait très bien que la réconciliation n’est plus possible, théoriquement elle l’est, Alicent manœuvre en ce sens et il est probable qu’Aegon la suive dans un premier temps. Massacrer les verts ici serait une déclaration de guerre, et même un acte de trahison et de perfidie (justifié et pragmatique, mais qui ternirait le règne de Rhaenyra et marquerait à vie Rhaenys, sa réputation et celle de sa famille),ce n’est pas à Rhaenys de le faire, mais à Rhaenyra. Par contre oui ce serait bien que les civils qui sont morts par dizaines voir centaines aient un impact par la suite… après je vais pas mentir, je ne suis pas très optimiste à ce sujet, on a bien vu avec ce que fais Cole que la série en a pas grand chose à foutre de traiter les conséquences logiques si elle ne pense pas que ça peut servir sa narration, mais elle a encore le bénéfice du doute, ce serait quand même vraiment dommage que cette scène ne soit pas reprise dans les discours du Berger.

[Lapin rouge Fléau des AutresPosts : 4416]

Le résumé de l’épisode est enfin rédigé dans le wiki.

They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.

[Auteur]

Messages