[TWOW] Targon the Halfwild

[Tizun Thane Pisteur de GéantsPosts : 1289]

Qui ça?

Il s’agit d’un personnage obscur du Trône de Fer qui apparaît pour la première fois dans le chapitre Alayne inédit de TWOW, au cours du bal précédant le tournoi des chevaliers ailés. Je ne résiste pas au plaisir de vous restituer l’intégralité des citations évoquant ce personnage.

Uther Shett appeared to pay her slimy compliments as he trod upon her feet, but Ser Targon the Halfwild proved to be the soul of courtesy.

Et c’est tout 😉 Ma traduction perso à moi:

Uther Shett l’inonda de compliments baveux alors qu’il lui marchait sur le pied, mais Ser Targon le Demisauvage se révéla être un soleil de courtoisie.

A la première lecture en avril 2015 (!!!), il m’avait déjà marqué le loustic. J’aime le décalage entre son surnom et son comportement. Sans compter que Halfwild se fait l’écho de Tyrion « Halfman » Lannister.

S’il est présent à la fête, c’est qu’il s’agit d’un chevalier de la suite d’un des seigneurs du Val présent au tournoi (Vanbois, etc.). S’il est présenté ici, c’est qu’il joutera probablement plus tard lors du tournoi.

Son surnom est quand même le plus intrigant. Halfwild? J’ai immédiatement pensé que son surnom était du au fait qu’il avait une ascendance (père ou mère) des Clans de la Lune. Ce qui pourrait aussi expliquer sa courtoisie, pour compenser cette disgrâce.

En poussant un peu plus loin, on peut rappeler l’existence d’Alys Arryn, la soeur de Jon Arryn, et la grand-mère d’Harry l’Héritier par sa 8e fille. Or, sa 7e fille (jamais nommée) a été enlevée par les Faces Brûlées et jamais revue.

Les Clans de la Lune sont des Premiers Hommes au comportement très proche des Sauvageons. Leurs mœurs en matière de mariage sont probablement les mêmes. Il est donc loisible d’imaginer un héritier caché Arryn chez les Faces Brûlées, qui a de meilleures prétentions que Harry l’Héritier. Timett est souvent évoqué.

Comme il est souvent rappelé que les Clans de la Lune sont de plus en plus audacieux, je me demande s’ils ne vont pas s’inviter eux-aussi au Tournoi. Targon the Halfwild pourrait alors se retrouver au centre de l’attention.

[FeyGirl Fléau des AutresPosts : 4390]

« soul of courtesy » = « soleil de courtoisie » m’a beaucoup fait sourire. C’est une traduction lumineuse !

[R.Graymarch BarralPosts : 10376]

Wild, c’est pas « errant »? 😀

Pas grand chose à ajouter sinon (j’ignorais l’existence de ce perso dans la cohorte des persos présentés dans le chapitre)

Je sers la Garde et c'est ma joie. For this night, and all the nights to come
MJ de Chanson d'Encre et de Sang (2013-2020) et de parties en ligne de jeu de rôle
MJ par intérim de Les Prétendants d'Harrenhal (2024-), rejoignez-nous
DOH : #TeamLoyalistsForeverUntilNow. L’élu des 7, le Conseiller-Pyat Pree qui ne le Fut Jamais

[Tizun Thane Pisteur de GéantsPosts : 1289]

FeyGirl wrote:

soul of courtesy » = « soleil de courtoisie » m’a beaucoup fait sourire. C’est une traduction lumineuse !

merci. C’est une référence littéraire obscure pour être exact 😉

R.Graymarch wrote:

Pas grand chose à ajouter sinon (j’ignorais l’existence de ce perso dans la cohorte des persos présentés dans le chapitre)

Sur l’ancien forum, Evrach avait suggéré la maison Wylde, genre sa mère était une Wylde, et Alayne à l’oral, n’aurait pas saisi la nuance quand il lui aurait été présenté. Pourquoi pas…

[Lapin rouge Fléau des AutresPosts : 4411]

Il faut immédiatement créer sa fiche dans le wiki !

They can keep their heaven. When I die, I’d sooner go to Middle Earth.

[Eridan VervoyantPosts : 6370]

Lapin rouge wrote:

Il faut immédiatement créer sa fiche dans le wiki !

On pourrait pas plutôt attendre d’avoir la traduction française ^^’

J’avais bien aimé cette micro-théorie sur le précédent forum. Après nous avoir montré que tout le Val fait un foin pas possible autour d’Harry le Fat, je trouverais très intéressant et amusant que GRRM nous présente une série de personnages, oubliés de tous pour des raisons divers et variées, mais encore bien vivants, et qui pourrait avoir des droits sur le Val mieux fondés que ceux d’Harry. Il a d’ailleurs de quoi faire, vu le nombre de tante qu’a Harry et vu le parcours chaotique qu’elles ont pu avoir.

Ce qui nous ramène aux cinq filles restantes d’Elys et d’Alys. La plus âgée étant demeurée terriblement marquée par la petite vérole à laquelle avaient succombé ses sœurs, elle se fit septa. Une autre se laissa séduire par un mercenaire, ser Elys la jeta dehors, et elle entra chez les sœurs silencieuses après que son bâtard fut mort en bas âge. La troisième épousa le sire des Piz mais se révéla stérile. La quatrième était en route pour le Conflans où elle devait épouser un Bracken quand les Hommes Brûlés l’enlevèrent.
AFFC, Alayne II.

Tizun propose un Targon issu de la quatrième sœur. J’aimais bien l’idée de voir aussi réintervenir les deux sœurs entrées dans les ordres (la septa vérolée et la sœur du Silence). D’ailleurs, une septa vérolée fait partie de la cour de Margaery à Port-Réal : Septa Nysterica … Nysterica Vanbois ?

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[Tizun Thane Pisteur de GéantsPosts : 1289]

Eridan wrote:

Septa Nysterica … Nysterica Vanbois ?

On y a tous pensé un jour, non?

Eridan wrote:

Tizun propose un Targon issu de la quatrième sœur

Je le proposais sur l’ancien forum, oui. Je suis moins affirmatif aujourd’hui 😉

Après tout, ce Targon a l’air intégré à la noblesse du Val. Sa généalogie a l’air connue, d’où son surnom. Si elle remontait à Alys Arryn, nul doute que cela ferait du bruit. Après, j’aimerai bien avoir raison, c’est juste que je n’y crois plus

Cette Vanbois/Arryn kidnappée, c’est typiquement une porte de sortie que se réserve Martin le Jardinier, qu’il utilisera ou pas selon la suite de l’histoire…

[DNDM Fléau des AutresPosts : 3122]

Eridan wrote:

Une autre se laissa séduire par un mercenaire, ser Elys la jeta dehors, et elle entra chez les sœurs silencieuses après que son bâtard fut mort en bas âge.

Ha tiens, je pose une option sur celle-là comme mère de Ser Hugh du Val (qui ne serait donc pas mort en bas âge mais aurait été caché chez jenesaisqui), pour le fun. Et ce serait donc la Soeur du Silence que Ned voit à la veillée. 😉

Auteur de "Les mystères du Trône de Fer", tome I, co-auteur du tome 2: https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-les-mots-sont-du-vent/ & https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/les-mysteres-du-trone-de-fer-2/
Présentation & autres pub(lications) : www.lagardedenuit.com/forums/sujets/presentation-dndm/

[Tizun Thane Pisteur de GéantsPosts : 1289]

DNDM wrote:

Ha tiens, je pose une option sur celle-là comme mère de Ser Hugh du Val (qui ne serait donc pas mort en bas âge mais aurait été caché chez jenesaisqui),

Ce Jenesaisqui pourrait être Jon Arryn, qui accueillerait son petit-neveu bâtard (comme un héritier caché en réserve qui sait), ce qui expliquerait aussi pourquoi son blason rappelle celui des Arryn. Pas bête!

[Eridan VervoyantPosts : 6370]

DNDM wrote:

Eridan wrote:

Une autre se laissa séduire par un mercenaire, ser Elys la jeta dehors, et elle entra chez les sœurs silencieuses après que son bâtard fut mort en bas âge.

Ha tiens, je pose une option sur celle-là comme mère de Ser Hugh du Val (qui ne serait donc pas mort en bas âge mais aurait été caché chez jenesaisqui), pour le fun. Et ce serait donc la Soeur du Silence que Ned voit à la veillée.

Perso, le background de celle-ci me fait toujours penser à notre bonne septa Lemore. Lemore Vanbois, que j’avais rapidement théorisé sur le précédent forum (avant l’excellente théorie récapitulative de Pandémie). C’était possible, mais pas vraiment judicieux.

"Si l'enfer est éternel, le paradis est un leurre !"

[Auteur]

Messages