Le site de fans Watchers on the Wall a rapporté la confirmation par HBO des titres et synopsis des épisodes 4 et 5 de la saison 6 de Game of Thrones.
L’épisode 4 sera ainsi intitulé: Book of the Stranger (soit le Livre de l’Etranger, probablement une référence à une des facettes de la divinité des Sept).
Quant au contenu, Tyrion conclue un accord, Jorah et Daario entreprennent une mission difficile, Jaime et Cersei tentent d’améliorer leur situation.
Synopsis: Tyrion (Peter Dinklage) strikes a deal. Jorah (Iain Glen) and Daario (Michiel Huisman) undertake a difficult task. Jaime (Nikolaj Coster-Waldau) and Cersei (Lena Headey) try to improve their situation.
L’épisode a été écrit par David Benioff & D. B. Weiss, et tourné par Dan Sackheim.
L’épisode 5 se nomme The Door.
Nous y verrons Tyrion rechercher un étonnant allié, Bran apprendre quelque chose d’important. Brienne part en mission et Arya se voit offrir une chance de faire ses preuves.
Synopsis: Tyrion seeks a strange ally. Bran (Isaac Hempstead Wright) learns a great deal. Brienne (Gwendoline Christie) goes on a mission. Arya (Maisie Williams) is given a chance to prove herself.
L’épisode a été écrit par David Benioff & D. B. Weiss, et tourné par Jack Bender.
Venez en discuter sur le forum dans la section dédiée à cette série tv.
PS : les traductions sont de mon fait. Si vous pensez que cela pourrait être mieux traduit, signalez-le dans les commentaires. 😉
