Nous vous l’annoncions dans une précédente new, les intégrales du Trône de Fer, c’est à dire la version reprenant le découpage original déjà paru en grand format aux éditions Pygmalion, va être adapté en un format semi-poche chez J’ai Lu.
Personne n’avait grand espoir concernant la qualité de ces intégrales au vu de l’absence totale de qualité et de professionnalisme de Pygmalion dans la publication de ses intégrales (numérotation des pages incorrecte due à un simple copié/collé des tomes découpés, couverture vide, absence des appendices, fautes d’orthographes des versions précédentes non corrigées… bref, un vrai foutage de gueule). Pourtant, les intégrale J’ai Lu qui s’annoncent rallument une petite lueur d’espoir. En effet, loin des couvertures vides et laides de Pygmalion, ce sont de magnifiques illustrations signées Marc Simonetti. La version s’avère très travaillée, il ne s’agira pas d’un format « poche » standard, mais d’un format semi-poche, un peu plus grand (et donc moins épais, ouf) avec une jaquette dotée de rabats ; rien que ça. Avec tant d’efforts sur l’extérieur, on peut se prendre à espérer quelques menus travaux sur le contenu, ne serait-ce qu’un découpage corrigé avec la bonne numérotation serait déjà très appréciable ! (M’sieur J’ai Lu, si vous nous lisez…).
Bien sur tout ceci à un coût, 14,90€ pour l’intégrale tome 1 et 16,90 pour l’intégrale tome 2 qui, et voici l’avant-dernière bonne surprise du jour, sortiront en même temps en janvier 2010.
Avant-dernière bonne surprise disais-je, car il y en a une dernière. En effet, alors que les intégrales tome 3 et 4 ne sont toujours pas annoncées chez Pygmalion, J’ai Lu donne déjà des dates. Juin pour le tome 3 et septembre pour le tome 4. Une lueur d’espoir supplémentaire que ces intégrales ne seront pas de simples copiés/collés de la version Pygmalion et qu’on peut s’attendre à quelque amélioration du contenu ? peut-être, on ne le saura qu’à la sortie. Reste que voilà un bon moyen pour les francophones de (re)découvrir la saga dans son découpage original.
Couvertures des tomes 1 et 2 :
Le Mur.
Tyrion dans Port-Réal.
Et en avant-première, la future couverture du tome 3 et celle du tome 4 :
Theon Greyjoy et ses hommes à la recherche des petits Stark.
La forteresse fer-née de Pyk.
