George R.R. Martin a récemment changé la page de mise à jour du Trône de Fer.
Ci-dessous la traduction de la page :
« J’ai finalement terminé « A Dance With Dragons », mais mon chien a mangé le manuscrit et il n’y avait pas de double, donc je recommence depuis le début.
Quoi, vous ne me croyez pas ??
Okay, okay. Nous n’avons pas de chien en ce moment, et « A Dance With Dragons » n’est pas terminé.
Je suis toujours entrain d’écrire. Certaines intrigues avancent bien. D’autres pas autant, mais c’est pour cela qu’existe la réécriture non ?
Je dois admettre que ces mises à jour ne fonctionnent pas comme je l’avais espéré. J’avais commencé en pensant qu’elles aideraient à endiguer le flot d’emails demandant le prochain livre. Ce n’est pas le cas. Je reçois toujours autant d’emails, seulement maintenant, ils demandent la prochaine mise à jour. Oui, Je sais que j’ai dit que je ferais une autre mise à jour début janvier, et janvier est arrivé et il n’y a pas eu de mise à jour. Je sais aussi lire un calendrier. La raison pour laquelle il n’y a pas eu de mise à jour…
Hé bien, le livre n’est pas terminé. Et il y a eu les rénovations de la maison. Et le livre ’est pas terminé. Et il ya eu du travail sur d’autres projets, sur les comics, sur « Le Monde de Glace et de Feu » et les jeux, et le nouveau wild Cards, « Inside Straight ». Et il y a eu le football américain, et des conventions, et un tour de dédicace, et les vacances, et aie-je parlé de ces rénovations de la maison ?
Pour tout vous dire, ces mises à jour me donnent l’impression d’être un gamin de douze ans qui essaye d’expliquer à sa professeur pourquoi il n’a pas fini sa dissertation, tout en sachant qu’elle ne va pas avaler la ruse du « chien qui a mangé mon travail » pas plus que vous ne le feriez.
La seule mise à jour que j’ai envie d’écrire est celle qui dira, « A Dance With Dragons est fini. » Et c’est celle que vous voulez, et c’est celle que je veux écrire…mais entre temps, le livre n’est pas fini, et devoir aller le dire tous les quelques mois devient une tâche désagréable et stressante. J’apprécie vraiment le fait qu’autant de gens désirent vraiment lire le prochain épisode du Trône de Fer, et j’aurais bien aimé pouvoir vous le donner tout de suite, mais les gars, vous lisez bien plus vite que je ne peux écrire.
Quand « A Dance With Dragons » sera fini, j’annoncerais la nouvelle ici. dès que j’aurais fini le livre, je me connecterai ici et je l’annoncerai. si ce message est toujours là , c’est que le livre n’est toujours pas terminé. Jusqu’à ce que je puisse claironner cette nouvelle, cette page ne changera pas.
La prochaine mise à jour sera celle qui annoncera que « Dance » est terminé.
— George R.R. Martin, Le 15 Février 2007″
