Le Trône peut enfin justifier son titre en V.F. dans la série télévisée avec un nouveau teaser mis en ligne par le site HBO. Cette featurette nous présente le casting principal de la série mis en scène façon Jaime sur le trône de Fer.
Pour ceux qui ne comprennent pas bien les paroles en anglais :
_ Winter is coming (Eddard)
_ This one will be long and dark things will come with it.
_ I saw what I saw.
_ I know they did it, in my bones, I know it. (Catelyn)
_ The boy won’t talk, and if he does I’ll kill him. (Jaime)
_ I don’t want to be his queen, I want to go home. (Daenerys)
_ My brother has his sword, and I have my mind. (Tyrion)
_ He may no have my name, he has my blood. (Eddard)
_ Honor ! Do you think it’s honor that’s keeping their peace ? It’s fear ! (Robert)
_ Distrusting me was the wisest thing you’ve done. (Littlefinger)
_ Everyone who isn’t us is an enemy. (Cersei)
_ You kill me, your brother’s a dead man (Eddard)
_ Stop this madness, in the name of your king ! (Robert)
_ I’ll kill the whole bloody lot of them until you and I are the only people left in this world. (Jaime)
(Merci à miniareal pour la transcription)
On peut donc y apercevoir pour la première fois le fameux trône dont le design un peu particulier risque de diviser les fans :
