Cela fait un bout de temps que nous n’avions pas fait un tel article, mais la diffusion de House of the Dragon rebattant un peu les cartes, de nouvelles parutions en lien avec le monde de GRRM – et au-delà – sont prévues.
↑Dans l’univers du Trône de Fer
Parce que parfois cela fait du bien de s’envoyer quelques fleurs : les trois livres de cette catégorie porteront la mention d’une relecture de notre part. Nous avons pu avoir accès aux textes en avance, pour repérer les petites erreurs de canon qui ne manquent pas de se glisser entre les lignes (petites vicieuses !).
On en profite pour remercier le traducteur Patrick Marcel et les éditeurs pour la confiance qu’ils nous accordent à ce sujet.
24 août 2022 : réédition de Feu et Sang (J’ai Lu)
Nouvelle édition de Feu et Sang (© J’ai Lu)
Cette réédition est en lien avec la diffusion de House of the Dragon – la couverture porte l’emblème Targaryen de la série. Il s’agit du même texte que l’édition précédente, à savoir l’intégrale Feu et Sang (qui réunit les parties 1 et 2 françaises), sans les illustrations de Doug Weathley. En revanche, l’arbre généalogique des Targaryen et les cartes du monde connu sont bien présents.
- Un extrait est disponible sur le site de J’ai Lu.
- Pour en savoir plus sur l’ouvrage : « Fire and Blood » / « Feu et Sang » : le point sur le livre de George R. R. Martin.
28 octobre 2022 : parution de « L’Ère du Dragon, l’Origine des Targaryen » (Huginn & Muninn) / The Rise of the Dragon
L’Ère du Dragon, l’Origine des Targaryen ( © Huginn et Muninn)
Le livre avait été annoncé en mars de cette année. Il s’agit d’un abrégé de Feu et Sang, effectué par Elio M. Garcia et Linda Antonson (qui tiennent le site westeros.org). Pas de nouveauté dans le texte pour ceux qui ont déjà Feu et Sang donc ; en revanche le livre sera richement illustré : plus de 180 illustrations inédites en couleur, réalisées par une quarantaine d’artistes, et qui accompagneront l’histoire des Targaryen, le tout dans un format qui sera très proche des Origines de la Saga (publié en 2014, et qu’Huginn & Muninn avaient aussi édité). Le livre paraîtra le 22 octobre en anglais sous le nom de The Rise of the Dragon, et le 28 octobre en France sous le titre de L’Ère du Dragon, l’Origine des Targaryen. La traduction est de Patrick Marcel.
- Pour en savoir plus sur le livre : « The Rise of the Dragon », le livre abrégé de « Feu et Sang » est annoncé
- Pour avoir un aperçu des illustrations : Le calendrier ASOIAF 2023 est disponible (11 des 13 illustrations du calendrier seront dans le livre).
- Pour discuter de l’ouvrage sur le forum.
28 octobre 2022 : parution du 3ème volume du Comics adaptant ACOK (Dargaud)
A Game of Thrones – La Bataille des rois – Volume III (qui adapte l’intégrale 2 du Trône de Fer, A Clash of Kings)
(© Dargaud)
La parution du comics adaptant le Trône de Fer poursuit son cours chez les éditions Dargaud. C’est le 3ème volume (sur on ne sait pas combien, mais peut-être 7 ou 8) de A Clash of Kings (intégrale 2) qui est prévu pour ce 28 octobre 2022.
- Pour en savoir plus sur l’adaptation en comics de cette intégrale.
2 novembre 2022 : parution d’une édition illustrée de l’Intégrale 1 du Trône de Fer en V.F. (Pygmalion)
Intégrale 1, édition illustrée (© 2022 Pygmalion)
Première édition illustrée en France, cette intégrale 1 (A Game of Thrones en VO) sera très proche de l’édition collector publiée à l’occasion des 20 ans de la parution d’AGOT outre-mer. Cette édition comportera 90 illustrations (non inédites), en noir et blanc à l’exception de 4 d’entre elles.
Petite nouveauté pour cette version française : si le texte de Jean Sola n’a pas été modifié, nous avons pu contribuer à la correction de plusieurs erreurs de traduction qui s’étaient glissées lors de la parution française en 1998, et à une harmonisation des noms propres.
- Pour en savoir plus : Parution d’une intégrale illustrée d’ « A Game of Thrones » en français.
The Winds of Winter ?
« La patience est une médecine de la vie ».
(Proverbe allemand)
↑Du côté des séries TV
20 décembre 2022 : parution du DVD BlueRay de House of the Dragon (Warner)
Boitier Steelbook (Blu Ray 4K Ultra HD)
Le coffret sera pile poil près pour Noël : la saison 1 de House of the Dragon sera disponible en DVD à la fin de cette année. A notre connaissance, trois éditions seront disponibles en France :
- Le boitier classique (DVD Zone 2) / le boitier Blu-ray
- Un boitier en métal Steelbook (Blu-ray 4K Ultra HD)
- Un coffret spécial FNAC (DVD / Blu-ray / Blu-ray 4K Ultra HD), avec le livre Feu et Sang, Première partie
Février 2023 : parution du livre making-of de House of the Dragon (Huginn & Muninn)
Couverture pour les coulisses de House of the Dragon (© Huginn & Muninn)
La série est sur le point de s’achever, avec l’avant-dernier épisode de cette saison 1 diffusé lundi dernier. Mais l’aventure se poursuit chez Huginn & Muninn avec la parution, en février prochain, d’un livre sur les coulisses de House of the Dragon. Conçu pour être un « beau livre », on devrait y retrouver des interviews exclusives des acteurs et de l’équipe de la série, ainsi qu’un contenu visuel inédit : des concepts-art, des modèles 3D, des photographies de tournage…
Les éditions Huginn & Muninn sont passés par un financement participatif, sur Ulule, pour l’éditer.
- Pour en savoir plus : Un financement participatif pour le livre « Dans les coulisses de la série HBO House of the Dragon »
- Lien vers la campagne Ulule.
- Pour un aperçu de l’intérieur du livre.
↑Essais
Quittons les rivages du monde de Martin pour nous tourner vers des réflexions plus larges – mais qui restent néanmoins en lien avec l’univers qui nous passionne tant : comment le Moyen Âge est-il représenté dans nos sociétés contemporaines ? Et donc par ricochet : quels sont les imaginaires de cette période que George R.R. Martin invoque pour construire son récit ?
22 septembre 2022 : Le Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire (Vendémiaire)
Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire. A. Besson, W. Blanc, V. Ferré (dir.) (© Vendémiaire)
Dirigé par Anne Besson, William Blanc et Vincent Ferré (que nous ne présentons plus), ce dictionnaire édité chez Vendémaire (qui avaient sorti il y a quelques années le Dictionnaire de la Fantasy) a réuni de nombreux universitaires et spécialises du Moyen Âge et du médiévalisme (c’est à dire de la façon dont le Moyen Âge est représenté aujourd’hui). Robin des Bois, Jeanne d’Arc, guerre, séries TV, Femmes, Fêtes médiévales, Enfance, Gothique, Graal, etc. Ce sont 170 termes qui ont été étudiés dans les 464 pages de l’ouvrage.
- Pour en savoir plus : Editions Vendémiaire.
- Pour le sommaire.
Mai 2023 : Histoire & Fantasy, le Moyen Âge (Actu SF)
Fantasy et Histoire : le Moyen Âge. V. Battagion, A. Besson (dir.) (© Actu SF)
Nous avons été partenaires de ce projet lancé en mai 2022 par Victor Battagion et Anne Besson, et édité chez Actu SF. Financé via une campagne sur Ulule, ce livre se penchera plus spécifiquement sur la façon dont le Moyen Âge est réinventé par la fantasy. Des figures très présentes en fantasy (barbares, vikings, etc.), des grands textes littéraires qui ont inspirés les auteurs contemporains (les Nibelungen, William Morris, etc.) et des œuvres marquantes de notre époque (Tolkien, Gemmell, Guy Gabriel Kay… et George R.R. Martin bien sur !), le tout est prévu pour être richement illustré. Le Moyen Âge est la première période a être traitée, mais l’ouvrage pourrait se décliner en une collection abordant les autres périodes.
- Pour le podcast de Jérôme Vincent (directeur d’Actu SF) auquel nous avons été invités.
- Pour en savoir plus : La Garde de Nuit partenaire du livre « Fantasy & Moyen Âge ».
