https://www.lagardedenuit.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=90.23.220.217&feedformat=atom
La Garde de Nuit - Contributions de l’utilisateur [fr]
2024-03-28T09:39:06Z
Contributions de l’utilisateur
MediaWiki 1.30.0
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=P%27tit-Jon_Omble&diff=62975
P'tit-Jon Omble
2019-11-04T13:13:09Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans la série télévisée */</p>
<hr />
<div>{{Voir homonymes|Jon Omble (homonymie)}}<br />
<br />
{{Infobox<br />
|pov =<br />
|bordure =000000<br />
|fond =FFAE80<br />
|police =000000<br />
|bandeau =D40000<br />
|nom = '''P'tit-Jon Omble'''<br />
|image = <br />
|légende =<br />
|nom en v.o. = ''SmallJon Umber''<br />
|surnom = P'tit-Jon<br />
|surnoms = <br />
|taille = plus de sept pieds<br />
|rang = noble<br />
|titre = <br />
|titres = héritier d'[[Âtre-lès-Confins]]<br />
|date de naissance = <br />
|date de décès = [[Chronologie#An_299|299]] ([[Noces Pourpres]])<br />
|père = [[Jon Omble]]<br />
|mère = <br />
|époux = <br />
|épouse = <br />
|épouses = <br />
|enfant = <br />
|enfants = <br />
|bâtard = <br />
|bâtards = <br />
|blason = [[Image:Blason-omble-2014-v01-128px.png|link=Maison Omble|P'tit Jon faisait partie la maison Omble]]<br />
}}<br />
<br />
'''Jon Omble''', dit '''P'tit-Jon''', est le fils aîné<ref name="ssm,29082002">''[[So Spake Martin]]'' du 29 août 2002 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/ConJose_San_Jose_CA_August_29_September_22/ "''ConJose 2002''" sur westeros.org]</ref> de lord [[Jon Omble]]. Afin de le différencier de son colosse de père qui est surnommé « le Lard-Jon », il est affublé du sobriquet de « P'tit-Jon », bien qu'il soit en passe de surclasser son géniteur par sa taille et sa corpulence<ref name="asos,c50">[[A Storm of Swords, Chapitre 50, Catelyn]].</ref>. <br />
<br />
== Dans AGOT ==<br />
<br />
P'tit-Jon Omble combat aux côtés de [[Robb]] lors de la [[bataille du Bois-aux-Murmures]]<ref name="agot,c64">[[A Game of Thrones, Chapitre 64, Catelyn]].</ref>. <br />
<br />
== Dans ACOK ==<br />
<br />
P'tit-Jon participe à la campagne du roi [[Robb Stark]] dans les [[terres de l'Ouest]]<ref name="asos,app">[[Appendices ASOS]].</ref>. Lors de la [[prise de Falaise]], il mène, conjointement avec [[Walder le Noir]], l'assaut contre les remparts du château, alors que le roi Robb s'en prend à la porte principale de la forteresse<ref name="asos,c15">[[A Storm of Swords, Chapitre 15, Catelyn]].</ref>. <br />
<br />
== Dans ASOS ==<br />
<br />
P'tit-Jon est désigné pour être l'un des gardes du corps du roi [[Robb Stark]] lors du mariage de lord [[Edmure Tully]] et de [[Roslin Frey]] aux [[Jumeaux]]. Il est décapité - par des [[Nordiens]] ralliés aux [[Frey]] - durant les [[Noces Pourpres]] alors qu'il tente désespérément de protéger Robb<ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref>.<br />
<br />
== Dans la série télévisée ==<br />
<br />
{{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de la série télévisée#J{{!}}Dean S. Jagger}}<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
{{references|colonnes=2}}<br />
<br />
[[category:J|Jon Omble]]<br />
[[category:Maison Omble|Jon Omble]]<br />
<br />
[[en:Jon Umber (Smalljon)]]<br />
[[de:Jon Umber (Kleinjon)]]<br />
[[es:Pequeño Jon Umber]]<br />
[[it:Jon Umber (Piccolo Jon)]]<br />
[[pt:Pequeno Jon Umber]]<br />
[[ru:Маленький Джон Амбер]]<br />
[[zh:琼恩·安柏(小琼恩)]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Bordel_de_Chataya&diff=62948
Bordel de Chataya
2019-11-03T22:03:52Z
<p>90.23.220.217 : /* Les « pensionnaires » */</p>
<hr />
<div>'''V.O''' : ''Chataya's brothel''<br />
<br />
Le [[bordel de Chataya]], généralement mentionné par « '''chez Chataya''' », est situé dans la rue de la Soie à [[Port-Réal]]. Cet établissement luxueux est l'un des plus réputés de la capitale et est assidûment fréquenté par le roi [[Robert Baratheon]]. Il est tenu par [[Chataya]], une femme originaire des [[îles d'Été]], qui a œuvré durement pour développer ce lieu<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
== Description ==<br />
Le bordel est constitué d'une bâtisse dotée d'un rez-de-chaussée aux murs de pierre et d'un étage de bois. À l'un de ses angles, on trouve une échauguette saillante. L'entrée est pourvue d'une lampe à huile à globe de verre rouge<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref> comme les autres bordels de la capitale<ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref>, mais le globe en verre est maintenu par une résille d'or<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref> au lieu de plomb<ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref>. Par ailleurs, le bâtiment est flanqué d'une écurie à laquelle on accède par l'extérieur. Au rez-de-chaussée du bordel, le sol est orné d'une mosaïque représentant deux femmes accouplées. On y trouve un grand salon à l'atmosphère embaumant les épices<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref><ref name="agot,c36">[[A Game of Thrones, Chapitre 36, Eddard]].</ref>, comportant plusieurs alcôves et d'élégants paravents de [[Myr]] qui protègent l'intimité des usagers. Ceux-ci peuvent se distraire en jouant aux cartes, en mangeant et en sirotant des vins fins au rythme d'une musique entraînante dispensée par des musiciens. Un escalier permet d'accéder à l'étage où se trouvent les chambres. Celles-ci sont desservies par un long corridor à l'extrémité duquel on trouve un nouvel escalier menant à la chambre située dans l'échauguette. Outre l'entrée principale, un tunnel permet d'accéder discrètement à l'établissement, dans une armoire de la chambre de l'échauguette, depuis une écurie située quelques pâtés de maisons plus loin. Ce tunnel aurait été construit à la demande d'une [[Main du Roi]]<ref group=N>L'identité de cette [[Main du Roi]] reste sujette à conjectures. Toutefois, le tunnel secret semble contemporain de [[Varys]] et de [[Chataya]] qui n'en a jamais dévoilé l'existence. Or, celle-ci a donné naissance à sa fille en l'[[Chronologie#An 282|an 282]] à [[Port-Réal]], ce qui peut indiquer qu'elle possédait déjà l'établissement sous le règne d'[[Aerys II Targaryen]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]]). De fait, les seules Mains du Roi qui pourraient être concernées seraient lord [[Tywin Lannister]], lord [[Owen Merryweather]], lord [[Jon Connington]], lord [[Qarlton Chelsted]], lord [[Rossart]] et lord [[Jon Arryn]]. Toutefois, outre les troubles de la [[rébellion de Robert Baratheon]], lord Merryweather, lord Connington, lord Chelsted et lord Rossart ne semblent pas être restés en poste suffisamment longtemps pour entreprendre une telle construction (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]]), et lord Arryn semblait ignorer l'existence de ce bordel avant d'y chercher [[Barra]], la fille [[bâtard|bâtarde]] du roi [[Robert Baratheon]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 36, Eddard]]). De fait, il est possible que le tunnel ait été construit à l'intention de lord Tywin qui, s'il réprouve la fréquentation publique des prostituées (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion]]), n'en semble pas moins capable d'en mettre une dans son lit (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 78, Tyrion]]), ceci ne choquant pas ceux qui lui sont proche (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 04, Cersei]]).</ref><ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref> à qui son honneur interdisait de fréquenter publiquement ce genre d'établissement<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
== Les « pensionnaires » ==<br />
Le bordel héberge plusieurs « pensionnaires », généralement vêtues de soieries et de pierreries, qui semblent bien traitées par [[Chataya]], mais dont les tarifs sont prohibitifs<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>. Parmi celles-ci, on trouve notamment :<br />
<br />
* [[Alayaya]], la propre fille de [[Chataya]]<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref> ;<br />
* [[Almée]], une rousse à la peau parsemée de tâches de rousseur<ref name="acok,c30">[[A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion]].</ref> ;<br />
* [[Marei]], une fille froide aux yeux verts et aux cheveux d'argent<ref name="acok,c30">[[A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion]].</ref> ;<br />
* la [[Mhaegen|mère]] de [[Barra]], bâtarde de Robert [[Baratheon]]<ref name="agot,c36">[[A Game of Thrones, Chapitre 36, Eddard]].</ref> ;<br />
* [[Jayde]]<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref> ;<br />
* [[Falena]], une fille avenante, bien éduquée et impertinente<ref>[[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Chapitre_4_:_Alester_-_La_volonté_du_lion|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 4 : La volonté du lion]].</ref> ;<br />
* [[Bethany]], une fille rusée qui souhaite échapper à sa condition<ref>[[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Chapitre_8_:_Alester_-_Héritage|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 8 : Héritage]].</ref>.<br />
<br />
== Le bordel dans la saga ==<br />
=== Dans AGOT ===<br />
Grâce à [[Littlefinger]] qui prétend songer à racheter l'établissement, lord [[Eddard Stark]] apprend que le bordel fréquenté par lord [[Stannis Baratheon]] et lord [[Jon Arryn]] était celui de Chataya. S'y rendant, il y trouve [[Barra]], une petite fille d'un an, bâtarde que le roi [[Robert Baratheon]] a eue d'une [[Mhaegen|pensionnaire]]<ref name="agot,c36">[[A Game of Thrones, Chapitre 36, Eddard]].</ref>. Parallèlement, [[Anguy]], qui vient de remporter le concours de tir à l'arc du [[tournoi de la Main]]<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>, dilapide en moins de six semaines<ref>Cf. la [[Chronologie de la saga]].</ref>. la somme de dix mille [[dragons d'or]] qu'il a gagnée en repas fins au bordel de Chataya, auprès d'[[Almée]], [[Jayde]] et [[Alayaya]]<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref>.<br />
<br />
Après la mort du roi Robert et la chute de lord Eddard, [[Mhaegen]] est tuée avec sa [[Barra|fille]] par [[Allar Deem]], officier du [[Guet]], sur ordre de la reine [[Cersei Lannister]]<ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
=== Dans ACOK ===<br />
Grâce à lord [[Varys]], qui lui indique l'existence du passage secret reliant l'établissement de Chataya à une écurie discrète, [[Tyrion Lannister]] se sert d'[[Alayaya]] comme couverture pour ses visites à [[Shae]]<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>. La présence fréquente de la Main du Roi dans l'établissement devient vite de notoriété publique<ref name="acok,c30">[[A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion]].</ref>. Lorsqu'il prend conscience de la maturité physique de son royal neveu, Tyrion envisage de faire profiter [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] des « pensionnaires », mais il n'a pas le temps de mener ce projet à bien<ref name="acok,c37">[[A Clash of Kings, Chapitre 37, Tyrion]].</ref>. À la veille de la [[bataille de la Néra]], Alayaya est capturée par [[Osfryd Potaunoir|Osfryd]] et [[Osney Potaunoir]], sur ordre de la reine [[Cersei Lannister]], qui la croit la maîtresse de son frère, afin de faire pression sur ce dernier et de garantir la sécurité du roi [[Joffrey Baratheon|Joffrey]]. Alayaya assume alors courageusement son imposture et demeure prisonnière au [[Donjon Rouge]]<ref name="acok,c55">[[A Clash of Kings, Chapitre 55, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
=== Dans ASOS ===<br />
Le tout nouveau ser [[Bronn]] de la Néra devient un client du bordel, où il profite des charmes d'[[Alayaya]] et de [[Marei]]<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. Sur les conseils de [[Tyrion Lannister]]<ref name="asos,c39">[[A Storm of Swords, Chapitre 39, Tyrion]].</ref>, le prince [[Oberyn Martell]] fréquente également l'établissement lors de son séjour à [[Port-Réal]]. Il couche alors avec [[Alayaya]]<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
<br />
=== Notes ===<br />
{{notes}}<br />
<br />
=== Références ===<br />
{{references|colonnes=2}}<br />
<br />
[[category:Auberge]]<br />
[[category:Édifice de Port-Réal]]<br />
<br />
[[en:Chataya's brothel]]<br />
[[de:Chatayas Bordell]]<br />
[[es:Burdel de Chataya]]<br />
[[it:Bordello di Chataya]]<br />
[[pt:Bordel da Chataya]]<br />
[[ru:Bordello di Chataya]]<br />
[[zh:莎塔雅的妓院]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Fol_Prendos&diff=62947
Fol Prendos
2019-11-03T21:58:24Z
<p>90.23.220.217 : </p>
<hr />
<div>'''V.O.''' : ''Mad Prendos''<br />
<br />
Le ''[[Fol Prendos]]'' est une [[galère]] lysienne appartenant à la flotte de [[Sladhor Saan]]<ref name="asos,c64">[[A Storm of Swords, Chapitre 64, Davos]].</ref>. <br />
<br />
== Le ''Fol Prendos'' dans la saga ==<br />
<br />
=== Dans ASOS ===<br />
<br />
Grâce à [[lord]] [[Davos Mervault]], [[Edric Storm]], [[bâtard]] de [[Robert Baratheon]], s'enfuit de [[Peyredragon]] vers les [[Degrés de Pierre]]<ref name="adwd,c16">[[A Dance with Dragons, Chapitre 16, Davos]].</ref> à bord du ''Fol Prendos''<ref name="asos,c64"/>. <br />
<br />
== Notes et références ==<br />
<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:galère]]<br />
[[category:flotte de Sladhor Saan]]<br />
<br />
[[en:Mad Prendos]]<br />
[[de:Verrückter Prendos]]<br />
[[es:Loco Prendos]]<br />
[[pt:Prendos Louco]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=La_Danse_de_Shalaya&diff=62946
La Danse de Shalaya
2019-11-03T21:58:03Z
<p>90.23.220.217 : </p>
<hr />
<div>'''V.O.''' : ''Shayala's Dance''<br />
<br />
''[[La Danse de Shalaya]]'' est une galère de la flotte de [[Sladhor Saan]] de [[Lys]]. Sa figure de proue en bronze<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref> et sa coque zébrée sont caractéristiques des navires [[lysiens]]<ref name="asos,c6">[[A Storm of Swords, Chapitre 06, Davos]].</ref>. Elle est commandée par le capitaine [[Khorane Sathmantès]] qui est comme son chef au service de lord [[Stannis Baratheon]] à [[Peyredragon]]<ref name="ASOS">[[Appendices ASOS]].</ref>.<br />
<br />
== Dans ASOS ==<br />
<br />
''La Danse de Shalaya'' porte secours à ser [[Davos Mervault]], naufragé sur les [[piques du roi triton]] après la [[bataille de la Néra]], et le ramène à [[Peyredragon]]<ref name="asos,c11" />.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:Galère|Danse de Shalaya]]<br />
[[category:Flotte de Sladhor Saan|Danse de Shalaya]]<br />
<br />
[[en:Shayala's Dance]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Aide:Liste_des_cartes_g%C3%A9ographiques_manquantes&diff=62945
Aide:Liste des cartes géographiques manquantes
2019-11-03T21:56:44Z
<p>90.23.220.217 : /* Cartes à faire */</p>
<hr />
<div>{{Aide}}<br />
<br />
[[Aide:Liste des cartes géographiques manquantes|Cette page]] a pour but de recenser les pages géographique où il manque la carte de repérage.<br />
<br />
== Cartes à faire ==<br />
* [[Asshaï-lès-l'Ombre]]<br />
* [[baie d'Alguamère]]<br />
* [[Camarde]]<br />
* [[Cendre]]<br />
* [[Château Lamarck]]<br />
* [[Contrées de l'été constant]]<br />
* [[Contrées de l'Ombre]]<br />
* [[Désert gris]]<br />
* [[Détroit de Ghis]]<br />
* [[Empire Doré de Yi Ti]]<br />
* [[Épois (fleuve)]]<br />
* [[Fléau (rivière)]]<br />
* [[Grève glacée]]<br />
* [[lac Rouge]]<br />
* [[Lhazar]]<br />
* [[Marahai]] (carte plus zoomée ?)<br />
* [[montagnes de la Lune]]<br />
* [[Montagnes du Matin]]<br />
* [[Montagnes Peintes]]<br />
* [[Patrimoine d'Hyrkoon]]<br />
* [[Plaines des Jogos Nhai]]<br />
* [[route de l'Acier]]<br />
* [[route de la Pierre]]<br />
* [[route des démons]]<br />
* [[route du Sable]]<br />
* [[route Royale]]<br />
*[[Royaume de Sarnor]] <br />
* [[Saulet]]<br />
* [[Si Qo]]<br />
* [[Stygai]]<br />
* [[Veuve]]<br />
<br />
{{Voir article|Liste des cartes de localisation}}<br />
<br />
* [[Mille-Îles]] (carte régionale)<br />
<br />
== Cartes à vérifier ==<br />
<br />
*[[baie des Naufrageurs]]<br />
* [[Montagnes de la Lune]]<br />
* [[Détroit de Cannelle]]<br />
<br />
== Lieux impossible à localiser ==<br />
En l'état des connaissances actuelles.<br />
* [[Darry]] (rivière)<br />
* [[Gamine]] <br />
* [[Échiquetée]]<br />
* [[Gland]] <br />
* [[lac Feuillu]] <br />
* [[Monts Fer-à-cheval]]<br />
* [[Pomme verte]]<br />
* [[Risou]] <br />
* [[Saule (rivière)]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Construction de l'encyclopédie]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Tableaux_de_correspondance_VO/VF&diff=62944
Tableaux de correspondance VO/VF
2019-11-03T21:56:19Z
<p>90.23.220.217 : /* Cours d'eau et lacs */</p>
<hr />
<div>Le travail de traduction sur le ''[[Le Trône de Fer (saga)|Trône de Fer]]'' (''A Song of Ice and Fire'' dans sa version originale) est titanesque : les livres comportent des milliers de pages, des milliers de personnages, des milliers de lieux, des centaines de maisons, des dizaines de mots inventés par l'auteur, etc...<br />
Deux traducteurs principaux se sont succedés pour les ouvrages se déroulant dans cet univers :<br />
* [[Jean Sola]], pour les quatre premières intégrales de la saga (''[[A Game of Thrones]]'', ''[[A Clash of Kings]]'', ''[[A Storm of Swords]]'', ''[[A Feast for Crows]]'') et pour la deuxième nouvelle des [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf|aventures de Dunk et l’Œuf]] (''[[L'Épée Lige]]'') ;<br />
* [[Patrick Marcel]], pour la cinquième intégrale de la saga (''[[A Dance with Dragons]]''), la troisième nouvelle des aventures de Dunk et l’Œuf (''[[L'Œuf de Dragon]]''), l'encyclopédie ''[[Game of Thrones - Le Trône de Fer, les origines de la saga|Les Origines de la saga]]'', et pour ''[[Feu et Sang]]''. Il a également repris et harmonisé les traductions des trois nouvelles des [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf|aventures de Dunk et l’Œuf]] parues à ce jour (''[[Le Chevalier Errant]]'', ''[[L'Épée Lige]]'' et ''[[L'Œuf de Dragon]]''), dans une [[Chroniques du chevalier errant|nouvelle édition]].<br />
<br />
S'ajoutent également d'autres traducteurs qui ont travaillé certains écrits de [[GRRM]] se déroulant dans l'univers du ''Trône de Fer'' :<br />
* [[Paul Benita]], pour la traduction de la première nouvelle de Dunk et l’Œuf (''[[Le Chevalier Errant]]'') ;<br />
* [[Benjamin Kuntzer]], pour la traduction des nouvelles ''[[La Princesse et la Reine]]'' et ''[[Le Prince vaurien]]''.<br />
<br />
'''Cette page liste les principaux choix officiels de traduction''' (présents dans les publications françaises de ces ouvrages), pour les noms de maisons, de personnages, les titres, les lieux, les navires, la faune et la flore, et autres noms propres. Ne sont présents dans ces tableaux que les termes qui ont été traduits : les noms propres qui ont été conservés tels quels entre la VO et la VF n'apparaissent pas (la [[maison Redwyne]] par exemple, qui est conservée telle quelle en VO et en VF, n'y figure pas). Plusieurs traductions pour un même nom existent parfois. Lorsqu'ils résultent d'un choix délibéré de traduction, ils figurent dans les tableaux.<br />
<br />
== Personnages ==<br />
{|width="100%" valign="top"<br />
| valign="top"|<br />
=== Maisons ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%;"<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|Amber<br />
|[[Maison Ambre|Ambre]] <br />
|-<br />
|Ashford<br />
|[[Maison Cendregué|Cendregué]] / <del>Sorbier</del><ref group=N name=sorbier>Traduction dans la nouvelle ''[[Le Chevalier Errant]]'' par [[Paul Benita]]. L'harmonisation réalisée par [[Patrick Marcel]] en 2015 choisit de retenir le nom Cendregué (cf. ''[[Chroniques du chevalier errant]]'').</ref><br />
|-<br />
|Ashwood<br />
|[[Maison Boisfrêne|Boisfrêne]] <br />
|-<br />
|Ball<br />
|[[Maison Boule|Boule]] <br />
|-<br />
|Banefort<br />
|[[Maison Fléaufort|Fléaufort]] <br />
|-<br />
|Beesbury<br />
|[[Maison des Essaims|des Essaims]] <br />
|-<br />
|Bigglestone<br />
|[[Maison Hautepierre|Hautepierre]] <br />
|-<br />
|Blackbar<br />
|[[Maison Nègrebar|Nègrebar]] <br />
|-<br />
|Blackberry<br />
|[[Maison Lamûre|Lamûre]] <br />
|-<br />
|Blackfyre<br />
|[[Maison Feunoyr|Feunoyr]] <br />
|-<br />
|Blackmont<br />
|[[Maison Noirmont|Noirmont]] <br />
|-<br />
|Blackmyre<br />
|[[Maison Noyrevase|Noyrevase]] <br />
|-<br />
|Blacktyde<br />
|[[Maison Noirmarées|Noirmarées]] <br />
|-<br />
|Blackwood<br />
|[[Maison Nerbosc|Nerbosc]] / <del>Blackwood</del><ref group=N>Traduction dans la version française de la première intégrale ''[[A Game of Thrones]]'' (par [[Jean Sola]]) : [[A Game of Thrones, Chapitre 29, Catelyn]].</ref><br />
|-<br />
|Boggs<br />
|[[Maison Tourbier|Tourbier]] <br />
|-<br />
|Bole<br />
|[[Maison Souche|Souche]] <br />
|-<br />
|Bolling<br />
|[[Maison Boulin|Boulin]] <br />
|-<br />
|Branch<br />
|[[Maison Branche|Branche]] <br />
|-<br />
|Breakstone<br />
|[[Maison Rompierre|Rompierre]] <br />
|-<br />
|Briar<br />
|[[Maison Roncier|Roncier]] <br />
|-<br />
|Brightstone<br />
|[[Maison Clairpierre|Clairpierre]] <br />
|-<br />
|Broom<br />
|[[Maison Geneste|Geneste]] <br />
|-<br />
|Brownhill<br />
|[[Maison Montbrun|Montbrun]] <br />
|-<br />
|Bushy<br />
|[[Maison Brousse|Brousse]] <br />
|-<br />
|Butterwell<br />
|[[Maison Beurpuits|Beurpuits]]<ref group=N>Traduction dans les nouvelles ''[[L'Épée Lige]]'' (par [[Jean Sola]]) et ''[[L'Œuf de Dragon]]'' (par [[Patrick Marcel]]).</ref> / <del>Butterwell</del><ref group=N>Traduction dans la version française de la troisième intégrale ''[[A Storm of Swords]]'' (par [[Jean Sola]]) : [[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref><br />
|-<br />
|Byrch<br />
|[[Maison Boulleau|Boulleau]] <br />
|-<br />
|Bywater<br />
|[[Maison Prédeaux|Prédeaux]] <br />
|-<br />
|Casterly<br />
|[[Maison Castral|Castral]] <br />
|-<br />
|Cave<br />
|[[Maison Grotte|Grotte]] <br />
|-<br />
|Cockshaw<br />
|[[Maison Chantecoq|Chantecoq]] <br />
|-<br />
|Codd<br />
|[[Maison Morru|Morru]] <br />
|-<br />
|Coldwater<br />
|[[Maison Froideseaux|Froideseaux]] <br />
|-<br />
|Condon<br />
|[[Maison Cardon|Cardon]] <br />
|-<br />
|Crabb<br />
|[[Maison Crabbe|Crabbe]] <br />
|-<br />
|Cray<br />
|[[Maison Crevisse|Crevisse]] <br />
|-<br />
|Crowl<br />
|[[Maison Rhamp|Rhamp]] <br />
|-<br />
|Darke<br />
|[[Maison Sombre|Sombre]] <br />
|-<br />
|Darkgood<br />
|[[Maison Sombrebon|Sombrebon]] <br />
|-<br />
|Darklyn<br />
|[[Maison Sombrelyn|Sombrelyn]]<br />
|-<br />
|Darkwood<br />
|[[Maison Sombrebois|Sombrebois]]<br />
|-<br />
|Deddings<br />
|[[Maison Desdaings|Desdaings]] <br />
|-<br />
|Doggett<br />
|[[Maison Doguette|Doguette]] <br />
|-<br />
|Drinkwater<br />
|[[Maison Boisleau|Boisleau]] <br />
|-<br />
|Dryland<br />
|[[Maison l'Aride|l'Aride]] <br />
|-<br />
|Drumm<br />
|[[Maison Timbal|Timbal]] <br />
|-<br />
|Erenford<br />
|[[Maison Erongué|Erongué]] <br />
|-<br />
|Estermont<br />
|[[Maison Estremont|Estremont]] <br />
|-<br />
|Farrow<br />
|[[Maison Portée|Portée]] <br />
|-<br />
|Farwynd<br />
|[[Maison Vendeloyn (homonymie)|Vendeloyn]] <br />
|-<br />
|Fenn<br />
|[[Maison Saline|Saline]] <br />
|-<br />
|Fisher<br />
|[[Maison Pescheur (Nord)|Pescheur]] (Nord) - [[Maison Pescheur|Pescheur]] (Conflans) <br />
|-<br />
|Foote<br />
|[[Maison Pièdre|Pièdre]] <br />
|-<br />
|Footly<br />
|[[Maison Piète|Piète]] <br />
|-<br />
|Forrester<br />
|[[Maison Forestier|Forestier]] <br />
|-<br />
|Fossoway<br />
|[[Maison Fossovoie (homonymie)|Fossovoie]]<br />
|-<br />
|Fowler<br />
|[[Maison Poulet|Poulet]] <br />
|-<br />
|Frost<br />
|[[Maison Frimas|Frimas]] <br />
|-<br />
|Gardener<br />
|[[Maison Jardinier|Jardinier]] <br />
|-<br />
|Goodbrook<br />
|[[Maison Bonru|Bonru]] <br />
|-<br />
|Goodbrother<br />
|[[Maison Bonfrère|Bonfrère]] <br />
|-<br />
|Goode<br />
|[[Maison Lebon|Lebon]] <br />
|-<br />
|Gower<br />
|[[Maison Goüer|Goüer]] <br />
|-<br />
|Greenfield<br />
|[[Maison Verchamps|Verchamps]] <br />
|-<br />
|Greengood<br />
|[[Maison Bonvert|Bonvert]] <br />
|-<br />
|Greenhill<br />
|[[Maison Vermont|Vermont]] <br />
|-<br />
|Greenwood<br />
|[[Maison Verbois|Verbois]] <br />
|-<br />
|Grey<br />
|[[Maison Gris|Gris]] <br />
|-<br />
|Greyiron<br />
|[[Maison Greyfer|Greyfer]] <br />
|-<br />
|Haigh<br />
|[[Maison Foin|Foin]] / <del>Foyngs</del><ref group=N>Traduction dans la version française de la quatrième intégrale ''[[A Feast for Crows]]'' (par [[Jean Sola]]) : [[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref><br />
|-<br />
|Harlaw<br />
|[[Maison Harloi|Harloi]] <br />
|-<br />
|Harroway<br />
|[[Maison Herpivoie|Herpivoie]] <br />
|-<br />
|Hastwyck<br />
|[[Maison Piquemèche|Piquemèche]] <br />
|-<br />
|Hasty<br />
|[[Maison Hastif|Hastif]] <br />
|-<br />
|Hawthorne<br />
|[[Maison Aubépin|Aubépin]] <br />
|-<br />
|Hayford<br />
|[[Maison Fengué|Fengué]] <br />
|-<br />
|Hetherspoon<br />
|[[Maison Cuillêtre|Cuillêtre]] <br />
|-<br />
|Hewett<br />
|[[Maison Houëtt|Houëtt]] <br />
|-<br />
|Hoare<br />
|[[Maison Chenu|Chenu]] <br />
|-<br />
|Hogg<br />
|[[Maison Verraz|Verraz]] <br />
|-<br />
|Hook<br />
|[[Maison Croche|Croche]] <br />
|-<br />
|Hornwood<br />
|[[Maison Corbois|Corbois]] <br />
|-<br />
|Hull<br />
|[[Maison Carène|Carène]] <br />
|-<br />
|Hunter<br />
|[[Maison Veneur|Veneur]] <br />
|-<br />
|Inchfield<br />
|[[Maison Milopin|Milopin]] <br />
|-<br />
|Ironmaker<br />
|[[Maison Forgefer|Forgefer]] <br />
|-<br />
|Justman<br />
|[[Maison Lejuste|Lejuste]] <br />
|-<br />
|Kettleblack<br />
|[[Maison Potaunoir|Potaunoir]] <br />
|-<br />
|Ladybright<br />
|[[Maison Labriaux|Labriaux]] <br />
|-<br />
|Lake<br />
|[[Maison Lake|Lake]] (Nord) - [[Maison Lacq|Lacq]] (Dorne) <br />
|-<br />
|Leek<br />
|[[Maison Poireau|Poireau]] <br />
|-<br />
|Leygood<br />
|[[Maison Bonleu|Bonleu]] <br />
|-<br />
|Liddle<br />
|[[Maison Lideuil|Lideuil]] <br />
|-<br />
|Longthorpe<br />
|[[Maison Lonhameau|Lonhameau]] <br />
|-<br />
|Longwaters<br />
|Longzeaux<br />
|-<br />
|Lonmouth<br />
|[[Maison Lonbec|Lonbec]] <br />
|-<br />
|Mandrake<br />
|[[Maison Mandragore|Mandragore]] <br />
|-<br />
|Manwoody<br />
|[[Maison Forrest|Forrest]] <br />
|-<br />
|Marbrand<br />
|[[Maison Marpheux|Marpheux]] <br />
|-<br />
|Meadows<br />
|[[Maison de la Nouë|de la Nouë]] <br />
|-<br />
|Mooton<br />
|[[Maison Mouton|Mouton]] / <del>Mooton</del><ref group=N>Traduction dans la version française de la première intégrale ''[[A Game of Thrones]]'' (par [[Jean Sola]]) : [[A Game of Thrones, Chapitre 29, Catelyn]].</ref><br />
|-<br />
|Mudd<br />
|[[Maison d'Alluve|d'Alluve]] <br />
|-<br />
|Musgood<br />
|[[Maison Mossegonde|Mossegonde]] <br />
|-<br />
|Myre<br />
|[[Maison Myrès|Myrès]] <br />
|-<br />
|Nayland<br />
|[[Maison Quenenny|Quenenny]] <br />
|-<br />
|Netley<br />
|[[Maison Lasenne|Lasenne]] <br />
|-<br />
|Norcross<br />
|[[Maison Norcroix|Norcroix]] <br />
|-<br />
|Norrey<br />
|[[Maison Norroit|Norroit]] <br />
|-<br />
|Nutt<br />
|[[Maison Noyx|Noyx]] <br />
|-<br />
|Oakheart<br />
|[[Maison du Rouvre|du Rouvre]] <br />
|-<br />
|Orkwood<br />
|[[Maison Orquebois|Orquebois]] <br />
|-<br />
|Osgrey<br />
|[[Maison Osgris|Osgris]] <br />
|-<br />
|Peasebury<br />
|[[Maison Cossepois|Cossepois]] <br />
|-<br />
|Peat<br />
|[[Maison Tourbe|Tourbe]] <br />
|-<br />
|Peckledon<br />
|[[Maison Dombecq|Dombecq]] <br />
|-<br />
|Plumm<br />
|[[Maison Prünh|Prünh]] / Quetsch<ref group=N>Traduction dans la version française de la quatrième intégrale ''[[A Feast for Crows]]'' (par [[Jean Sola]]).'''''QUELS CHAPITRES ?'''''</ref><br />
|-<br />
|Potter<br />
|[[Maison Le Pottier|Le Pottier]] <br />
|-<br />
|Prester<br />
|[[Maison Prestre|Prestre]] <br />
|-<br />
|Pyne<br />
|[[Maison Pynède|Pynède]] <br />
|-<br />
|Quagg<br />
|[[Maison Palus|Palus]] <br />
|-<br />
|Redbeard<br />
|[[Maison Barberouge|Barberouge]] <br />
|-<br />
|Redfort<br />
|[[Maison Rougefort|Rougefort]] / Ruffort<ref group=N>'''''A VÉRIFIER'''''.</ref><br />
|-<br />
|Rollingford<br />
|[[maison Grondegué]]<br />
|-<br />
|Roote<br />
|[[Maison Racin|Racin]] <br />
|-<br />
|Ruthermont<br />
|[[Maison Montmarri|Montmarri]] <br />
|-<br />
|Ruttiger<br />
|[[Maison Rouxtigre|Rouxtigre]] <br />
|-<br />
|Ryder<br />
|[[Maison Cavalié|Cavalié]] <br />
|-<br />
|Ryswell<br />
|[[Maison Ryswell|Ryswell]] / <del>Rysouël</del><ref group=N>Traduction dans la version française de la quatrième intégrale ''[[A Feast for Crows]]'' (par [[Jean Sola]]) : [[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]]</ref><br />
|-<br />
|Saltcliffe<br />
|[[Maison Salfalaise|Salfalaise]] <br />
|-<br />
|Sarsfield<br />
|[[Maison Sarschamp|Sarschamp]] <br />
|-<br />
|Sawyer<br />
|[[Maison Scyeur|Scyeur]] <br />
|-<br />
|Seaworth<br />
|[[Maison Mervault|Mervault]] <br />
|-<br />
|Sharp<br />
|[[Maison Aigu|Aigu]] <br />
|-<br />
|Shawney<br />
|[[Maison Chauney|Chauney]] <br />
|-<br />
|Shell<br />
|[[Maison Conque|Conque]] (Val d'Arryn) - [[Maison Conquet|Conquet]] (Dorne) <br />
|-<br />
|Shepherd<br />
|[[Maison Berger|Berger]] <br />
|-<br />
|Slate<br />
|[[Maison Ardoise|Ardoise]] <br />
|-<br />
|Smallwood<br />
|[[Maison Petibois|Petibois]] <br />
|-<br />
|Spicer<br />
|[[Maison Lépicier|Lépicier]] <br />
|-<br />
|Stackspear<br />
|[[Maison Gerblance|Gerblance]] <br />
|-<br />
|Stokeworth<br />
|[[Maison Castelfoyer|Castelfoyer]] <br />
|-<br />
|Stonehouse<br />
|[[Maison Maisonpierre|Maisonpierre]] <br />
|-<br />
|Stonetree<br />
|[[Maison Pindepierre|Pindepierre]] <br />
|-<br />
|Strickland<br />
|[[Maison Paisselande|Paisselande]] <br />
|-<br />
|Strong<br />
|[[Maison Fort|Fort]] <br />
|-<br />
|Sunderly<br />
|[[Maison Valleuse|Valleuse]] <br />
|-<br />
|Sunglass<br />
|[[Maison Solverre|Solverre]] <br />
|-<br />
|Tarth<br />
|[[Maison Torth|Torth]] <br />
|-<br />
|Tollet<br />
|[[Maison Tallett|Tallett]] <br />
|-<br />
|Towers<br />
|[[Maison Tourelles|Tourelles]] (Conflans) - [[Maison Tourelles (Nord)|Tourelles]] (Nord) <br />
|-<br />
|Toyne<br />
|[[Maison Tignac|Tignac]] <br />
|-<br />
|Turnberry<br />
|[[Maison Tournebaie|Tournebaie]] <br />
|-<br />
|Umber<br />
|[[Maison Omble|Omble]] / <del>Ombrais</del><ref group=N>Traduction dans la version française de la quatrième intégrale ''[[A Feast for Crows]]'' (par [[Jean Sola]]) : [[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]]</ref><br />
|-<br />
|Upcliff<br />
|[[Maison Descarpe|Descarpe]] <br />
|-<br />
|Vaith<br />
|[[Maison le Voi|le Voi]] <br />
|-<br />
|Varner<br />
|[[Maison Varnier|Varnier]] <br />
|-<br />
|Vikary<br />
|[[Maison Vikair|Vikair]] <br />
|-<br />
|Vypren<br />
|[[Maison Vyprin|Vyprin]] <br />
|-<br />
|Vyrwel<br />
|[[Maison Vouyvère|Vouyvère]] <br />
|-<br />
|Wagstaff<br />
|[[Maison Frétilletrique|Frétilletrique]] <br />
|-<br />
|Waxley<br />
|[[Maison Cirley|Cirley]] <br />
|-<br />
|Wayn<br />
|[[Maison Van|Van]] <br />
|-<br />
|Waynwood<br />
|[[Maison Vanbois|Vanbois]] <br />
|-<br />
|Weaver<br />
|[[Maison Tisserand|Tisserand]] <br />
|-<br />
|Webber<br />
|[[Maison Tyssier|Tyssier]] <br />
|-<br />
|Wells<br />
|[[Maison Puits (Nord)|Puits]] (Nord) - [[Maison Wells (Dorne)|Wells]] (Dorne) <br />
|-<br />
|Westerlings<br />
|[[Maison Ouestrelin|Ouestrelin]] <br />
|-<br />
|Wode<br />
|[[Maison Guède|Guède]] <br />
|-<br />
|Woodfoot<br />
|[[Maison Piébois|Piébois]] <br />
|-<br />
|Woods<br />
|[[Maison Bosc|Bosc]] <br />
|-<br />
|Woodwright<br />
|[[Maison Le Charpentier|Le Charpentier]] <br />
|-<br />
|Yew<br />
|[[Maison If|If]] <br />
|-<br />
|Yronwood<br />
|[[Maison Ferboys|Ferboys]] / Ferrugyer<ref group=N>A VERIFIER</ref><br />
|}<br />
|width=10px valign="top"|<br />
| valign="top"|<br />
<br />
=== Noms et surnoms ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|Alvyn Sharp<br />
|[[Alvyn Aigu]] <br />
|-<br />
|Andrik the Unsmiling<br />
|[[Andrik l'Insouriant]]<br />
|-<br />
|Arson Iceaxe<br />
|[[Arson Briseglace]] <br />
|-<br />
|Bael the Bard<br />
|[[Baël le Barde]] <br />
|-<br />
|Balman<br />
|[[Balmain Boulleau|Balmain]] <br />
|-<br />
|Blackfish (the)<br />
|[[Brynden Tully|Silure]] (le) <br />
|-<br />
|Bloodraven<br />
|[[Freuxsanglant]] <br />
|-<br />
|Biter<br />
|[[Mordeur]] <br />
|-<br />
|Bittersteel<br />
|[[Aigracier]] <br />
|-<br />
|Colen of Greenpools<br />
|[[Colen d'Etanverts]] <br />
|-<br />
|Creighton Longbough<br />
|[[Creighton Longuebranche]] <br />
|-<br />
|Crow's Eye<br />
|[[Euron Greyjoy|Le Choucas / L'Œil-de-Choucas]] <br />
|-<br />
|Darkstar<br />
|[[Sombre Astre]] <br />
|-<br />
|Erik Anvil-Breaker<br />
|[[Erik Forgefer|Erik Brise-enclume]] <br />
|-<br />
|Evenstar (The)<br />
|[[Selwyn de Torth|Étoile du Soir]] (L')<br />
|-<br />
|Florian the Fool<br />
|[[Florian le Fol]] <br />
|-<br />
|Fralegg the Strong<br />
|[[Fralegg]] le Fort<br />
|-<br />
|Garth Greenhand<br />
|[[Garth Mainverte]] <br />
|-<br />
|Garth the Gross<br />
|[[Garth Tyrell|Garth Tout-Suif / Garth la Brute]] <br />
|-<br />
|Gilly<br />
|[[Vère]] <br />
|-<br />
|Goodwin<br />
|[[Bonvainc]] <br />
|-<br />
|Great Jon (The)<br />
|[[Lard-Jon]] (Le)<br />
|-<br />
|Hardstone<br />
|[[Harwyn Prünh|Durepierre]] <br />
|-<br />
|Harma the Dogshead<br />
|[[Harma la Truffe]]<br />
|-<br />
|High Sparrow (The)<br />
|[[Grand Moineau]] (Le)<br />
|-<br />
|Horror<br />
|[[Horas Redwyne|Horreur]] <br />
|-<br />
|Hot Pie<br />
|[[Tourte-chaude]] <br />
|-<br />
|Hound (The)<br />
|[[Limier]] (Le)<br />
|-<br />
|Humfrey Wagstaff<br />
|[[Humfrey Frétilletrique]] <br />
|-<br />
|Illifer the Penniless<br />
|[[Illifer le Sans-le-Sol]] <br />
|-<br />
|Imp (The)<br />
|[[Tyrion Lannister|Lutin]] (Le)<br />
|-<br />
|Kingmaker (The)<br />
|[[Criston Cole|Faiseur-de-roi]] (Le)<br />
|-<br />
|Kingslayer (The)<br />
|[[Jaime Lannister|Régicide]] (Le)<br />
|-<br />
|Knight of Flowers (The)<br />
|[[Loras Tyrell|Chevalier des Fleurs]] (Le)<br />
|-<br />
|Knight of Pansies<br />
|[[Loras Tyrell|Ser aux Pensées]] <br />
|-<br />
|Lame Lothar<br />
|[[Lothar Frey|Lothar le Boiteux]] <br />
|-<br />
|Lann the Clever<br />
|[[Lann le Futé]] <br />
|-<br />
|Late Lord Frey<br />
|[[Walder Frey|Lord Frey le Tardif]] <br />
|-<br />
|Lark the Sisterman<br />
|[[Fauvette]] des Sœurs<br />
|-<br />
|Lem Lemoncloak<br />
|[[Lim Limonbure]] <br />
|-<br />
|Lightning Lord (The)<br />
|[[Béric Dondarrion|Seigneur la Foudre]] (Le)<br />
|-<br />
|Long Lew<br />
|[[Long-Lou]] <br />
|-<br />
|Lord of Light (The)<br />
|[[R'hllor|Maître de la Lumière]] (Le)<br />
|-<br />
|Lusty (The)<br />
|[[Lucamore Fort|Dépravé]] (Le)<br />
|-<br />
|Maiden-Made-of-Light(The)<br />
|[[Jouvencelle-de-Lumière]] (La)<br />
|-<br />
|Many-Faced God (The)<br />
|[[Dieu Multiface]] (Le)<br />
|-<br />
|Moon Boy<br />
|[[Lunarion]] <br />
|-<br />
|Mountain That Rides (The)<br />
|[[Gregor Clegane|Montagne]] (La)<br />
|-<br />
|Notch<br />
|[[Coche]] <br />
|-<br />
|Old Nan<br />
|[[Vieille Nan]] <br />
|-<br />
|Onion Knight (The)<br />
|[[Davos Mervault|Chevalier Oignon]] (Le)<br />
|-<br />
|Patchface<br />
|[[Bariol]] <br />
|-<br />
|Qarl the Thrall<br />
|[[Qarl le Serf]] <br />
|-<br />
|Queen of Thorns (The)<br />
|[[Olenna Tyrell|Reine des Épines]] (La)<br />
|-<br />
|Raff the Sweething<br />
|[[Raff Tout-miel]] <br />
|-<br />
|Rennifer Longwaters<br />
|[[Rennifer Longzeaux]] <br />
|-<br />
|Rodrik the Reader<br />
|[[Rodrik Harloi|Rodrik le Bouquineur]] <br />
|-<br />
|Rymund the Rhymer<br />
|[[Rymond le Rimeur]] <br />
|-<br />
|Salladhor Saan<br />
|[[Sladhor Saan]] <br />
|-<br />
|Shagwell the Fool<br />
|[[Huppé le Louf]] <br />
|-<br />
|Shireen<br />
|[[Shôren]] <br />
|-<br />
|Skittrik<br />
|[[Mic-muche]] <br />
|-<br />
|Slobber<br />
|[[Hobber Redwyne|Baveur]] <br />
|-<br />
|Smalljon<br />
|[[P'tit-Jon Omble|P'tit-Jon]] <br />
|-<br />
|Spotted Sylva<br />
|[[Sylva Santagar|Sylva Mouchette]] <br />
|-<br />
|Steelsanks<br />
|[[Walton Jarret d’Acier|Jarret d’Acier]] <br />
|-<br />
|Stoneheart<br />
|[[Lady Cœurdepierre|Cœurdepierre]] <br />
|-<br />
|Stormborn<br />
|[[Daenerys Targaryen|du Typhon]] <br />
|-<br />
|Strongboar<br />
|[[Lyle Crakehall|Sanglier]] <br />
|-<br />
|Symeon Star-Eyes<br />
|[[Symeon Prunelles étoilées]] <br />
|-<br />
|Symon Stripeback<br />
|[[Symon Dos-zébré]] <br />
|-<br />
|Tansy<br />
|[[Chanvrine]] <br />
|-<br />
|Tarle the Thrice-Drowned<br />
|[[Tarle Triplenoyé]] <br />
|-<br />
|The Blood Betrayal<br />
|[[Trahison du Sang]]<br />
|-<br />
|Three-Finger Hobb<br />
|[[Hobb Trois-doigts]] <br />
|-<br />
|Thickler (The)<br />
|[[Titilleur]] <br />
|-<br />
|Thunderclap<br />
|[[Foudre]] <br />
|-<br />
|Titan's Bastard (The)<br />
|[[Mero|Bâtard du Titan]] (Le)<br />
|-<br />
|Trystane Martell<br />
|[[Trystan Martell]] <br />
|-<br />
|Tyene Sand<br />
|[[Tyerne Sand]] <br />
|-<br />
|Unburnt (The)<br />
|[[Daenerys Targaryen|Imbrûlée]] (L')<br />
|-<br />
|Urron Redhands<br />
|[[Urron Greyfer|Urron Mainrouge]] <br />
|-<br />
|Urswyck the Faithfull<br />
|Loyal [[Urswyck]] <br />
|-<br />
|Usurper (The)<br />
|[[Robert Baratheon|Usurpateur]] (L')<br />
|-<br />
|Utherydes Wayn<br />
|[[Utherydes Van]] <br />
|-<br />
|Varamyr Sixskins<br />
|[[Varamyr]] Sixpeaux<br />
|-<br />
|Vargo Hoat<br />
|[[Varshé Hèvre]] <br />
|-<br />
|Vulture King (The)<br />
|[[Roi Vautour]] (Le)<br />
|-<br />
|Weasel<br />
|[[Belette]] <br />
|-<br />
|Wenda the White Fawn<br />
|[[Wenda Faonblanc]] <br />
|-<br />
|Whitebeard<br />
<br />
|[[Arstan Barbe-Blanche|Barbe-Blanche]] <br />
|-<br />
|Whitesmile Wat<br />
|[[Wat Blancherisette]] <br />
|-<br />
|Will the Stork<br />
|[[Will la Cigogne]] <br />
|-<br />
|Willas Tyrell<br />
|[[Willos Tyrell]] <br />
|-<br />
|Ygritte<br />
|[[Ygrid]] <br />
|}<br />
|width=10px valign="top"|<br />
| valign="top"|<br />
<br />
=== Organisations ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|Alchemists' Guild<br />
|[[Guilde des Alchimistes]] <br />
|-<br />
|Ancient Guild of Spicers<br />
|[[Guilde des Épiciers]] <br />
|-<br />
|Brazen Beasts<br />
|[[Bêtes d'Airain]] <br />
|-<br />
|Caltrops<br />
|[[Chausse-trapes]] <br />
|-<br />
|Cult of Starry Wisdom<br />
|[[Église de la Sagesse étoilée]] <br />
|-<br />
|Fiery Hand<br />
|[[Main Ardente]] <br />
|-<br />
|Free Brothers<br />
|[[Frères Libres]] <br />
|-<br />
|Gallant Men<br />
|[[Galants Hommes]] <br />
|-<br />
|Gutter Knights<br />
|[[Chevaliers de caniveau]] <br />
|-<br />
|Maiden's Men<br />
|[[Hommes de la Pucelle]] <br />
|-<br />
|Moonsingers<br />
|[[Chantelunes]] <br />
|-<br />
|Mother's Men<br />
|[[Hommes de la Mère]] <br />
|-<br />
|Sparrows<br />
|[[Moineaux]] <br />
|-<br />
|Stalwart Shields<br />
|[[Boucliers Fidèles]] <br />
|-<br />
|Antler Men<br />
|[[Épois|Epois]] <br />
|-<br />
|Black Ears<br />
|[[Clans des montagnes de la Lune#Oreilles Noires|Oreilles Noires]] <br />
|-<br />
|Bloody Mummers<br />
|[[Pitres Sanglants]] <br />
|-<br />
|Brave Companions<br />
|[[Braves Compaings]] <br />
|-<br />
|Bright Banners<br />
|[[Vives Bannières]] <br />
|-<br />
|Brotherhood without Banners<br />
|[[Fraternité sans Bannière]] <br />
|-<br />
|Burned Men<br />
|[[Clans des montagnes de la Lune#Faces Brulées|Faces Brulées]] <br />
|-<br />
|City Watch<br />
|[[Guet]] <br />
|-<br />
|Company of the Cat<br />
|[[Compagnie du Chat]] <br />
|-<br />
|Faceless Men<br />
|[[Sans-Visage]] <br />
|-<br />
|Faith Militant<br />
|[[Foi Militante]] <br />
|-<br />
|Gold cloaks<br />
|[[Guet de Port-Réal|Manteaux d'or]] <br />
|-<br />
|Golden Company<br />
|[[Compagnie Dorée]] <br />
|-<br />
|Good Masters<br />
|[[Leurs Bontés]] d'[[Astapor]] <br />
|-<br />
|Great Masters<br />
|[[Grands Maîtres de Meereen]] <br />
|-<br />
|Iron Bank<br />
|[[Banque de Fer]] <br />
|-<br />
|Iron Fleet<br />
|[[Flotte de Fer]] <br />
|-<br />
|Iron Shields<br />
|[[Rondaches de Fer]] <br />
|-<br />
|Ironmen<br />
|[[Fer-nés]] <br />
|-<br />
|Kingswood Brotherhood<br />
|[[Fraternité Bois-du-Roi]] <br />
|-<br />
|Holy Hundred<br />
|[[Escadron Sacré]] <br />
|-<br />
|Kingsguard<br />
|[[Garde Royale]] <br />
|-<br />
|Long Lances<br />
|[[Longues Lances]] <br />
|-<br />
|Lords Declarant<br />
|Les [[Seigneurs Déclarants]] <br />
|-<br />
|Moon Brothers<br />
|[[Clans des montagnes de la Lune#Les Sélénites|Sélénites]] <br />
|-<br />
|Night Watch<br />
|[[Garde de Nuit]] <br />
|-<br />
|Poor Fellows<br />
|[[Pauvres Compagnons]] <br />
|-<br />
|Pureborn<br />
|[[Impollus]] <br />
|-<br />
|Queensguard<br />
|[[Garde Régine]] <br />
|-<br />
|Ragged Standard<br />
|[[Étendard en Loques]] <br />
|-<br />
|Rainbow Guard<br />
|[[Garde Arc-en-Ciel]] <br />
|-<br />
|Raven's Teeth<br />
|[[Dents de Freux]] <br />
|-<br />
|red cloaks<br />
|[[Manteaux rouges]] <br />
|-<br />
|Second Sons<br />
|[[Puînés]] <br />
|-<br />
|Shavepates<br />
|[[Crânes-ras]] <br />
|-<br />
|Sons of the Harpy<br />
|[[Fils de la Harpie]] (les)<br />
|-<br />
|Sorrowful Men<br />
|[[Navrés]] <br />
|-<br />
|Stone Crows<br />
|[[Freux]] <br />
|-<br />
|Stormcrows<br />
|[[Corbeaux Tornade]] <br />
|-<br />
|Thirteen<br />
|[[Treize]] <br />
|-<br />
|Tourmaline Brotherhood<br />
|[[Fraternité Tourmaline]] <br />
|-<br />
|Unsullied<br />
|[[Immaculés]] <br />
|-<br />
|Warlocks<br />
|[[Conjurateurs de Qarth]] <br />
|-<br />
|Warrior’s Sons<br />
|[[Fils du Guerrier]] <br />
|-<br />
|Windblown<br />
|[[Erre-au-Vent]] <br />
|-<br />
|Winter Wolfs<br />
|[[Loups de l'Hiver]] <br />
|-<br />
|Wise Masters<br />
|[[Judicieux de Yunkaï]] <br />
|-<br />
|Wild hares<br />
|[[Bouquins sauvages]] <br />
|-<br />
|Yunkish<br />
|[[Yunkaïis]] <br />
|}<br />
|}<br />
<br />
== Géographie ==<br />
{|width="100%" valign="top"<br />
|valign="top"|<br />
=== Villes, villages et Châteaux ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|Acorn Hall<br />
|[[La Glandée]] <br />
|-<br />
|Antlers (The)<br />
|[[Les Épois]] <br />
|-<br />
|Ashmark<br />
|[[Cendremarc]] <br />
|-<br />
|Ashford<br />
|[[Cendregué]] / Sorbier<ref group=N name=sorbier /><br />
|-<br />
|Asshai by the Shadow<br />
|[[Asshaï-lès-l'Ombre]] <br />
|-<br />
|Barrowton<br />
|[[Tertre-bourg]] <br />
|-<br />
|Bitterbridge<br />
|[[Pont-l'Amer]] <br />
|-<br />
|Blackhaven<br />
|[[Havrenoir]] <br />
|-<br />
|Blackmont<br />
|[[Noirmont]] <br />
|-<br />
|Blacktyde<br />
|[[Noirmarées]] <br />
|-<br />
|Bloody Gate<br />
|[[Porte Sanglante]] <br />
|-<br />
|Brightwater Keep<br />
|[[Rubriant]] <br />
|-<br />
|Bronzegate<br />
|[[Les Bronzes]] <br />
|-<br />
|Brownhollow<br />
|[[Combebrune]] <br />
|-<br />
|Casterly Rock<br />
|[[Castral Roc]] <br />
|-<br />
|Cerwyn Castle<br />
|[[Castel-Cerwyn]] <br />
|-<br />
|Cider Hall<br />
|[[Cidre]] <br />
|-<br />
|City of the Winged Men<br />
|[[Cité des Hommes Ailés]] <br />
|-<br />
|Cold Moat<br />
|[[Froide-Douve]] <br />
|-<br />
|Crag (The)<br />
|[[Falaise]] <br />
|-<br />
|Craster's Keep<br />
|[[Manoir de Craster]] <br />
|-<br />
|Deep Den<br />
|[[Antrecombe]] <br />
|-<br />
|Deepwood Motte<br />
|[[Motte-la-Forêt]] <br />
|-<br />
|Donnelwood<br />
|[[Bois-Donnel]] <br />
|-<br />
|Dragonstone<br />
|[[Peyredragon]] <br />
|-<br />
|Dreadfort (The )<br />
|[[Fort-Terreur]] <br />
|-<br />
|Driftmark<br />
|[[Lamarck]] <br />
|-<br />
|Duskendale<br />
|[[Sombreval]] / Duskendale<ref group=N>'''''A VÉRIFIER'''''.</ref><br />
|-<br />
|Dyre Den<br />
|[[Repayre Patybulayre]] <br />
|-<br />
|Evenfall Hall<br />
|[[La Vesprée]] <br />
|-<br />
|Eyrie (The)<br />
|[[Les Eyrié]] <br />
|-<br />
|Fair Castle<br />
|[[Belcastel]] <br />
|-<br />
|Fairmarket<br />
|[[Beaumarché]] / La Halle-au-foin<ref group=N>Traduction dans la version française de la quatrième intégrale ''[[A Feast for Crows]]'' (par [[Jean Sola]]) : [[A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime]].</ref><br />
|-<br />
|Feastfires<br />
|[[Feux-de-Joie]] <br />
|-<br />
|Fieldstone<br />
|[[Champétreux]] <br />
|-<br />
|Fist of the First Men<br />
|[[Poing des Premiers Hommes]] <br />
|-<br />
|Flint's Finger<br />
|[[Pouce-Flint]] <br />
|-<br />
|Freehold of Valyria (The)<br />
|Possessions de [[Valyria]] (Les)<br />
|-<br />
|Gates of the Moon (The)<br />
|[[Portes de la Lune]] (Les)<br />
|-<br />
|Ghaston Grey<br />
|[[Griseffroy]] <br />
|-<br />
|Ghost Hill<br />
|[[Spectremont]] <br />
|-<br />
|Godsgrace<br />
|[[La Gracedieu]] <br />
|-<br />
|Golden Tooth<br />
|[[La Dent d'Or]] <br />
|-<br />
|Goldengrove<br />
|[[Boisdoré]] / Bocajor<ref group=N>Traduction dans la version française de la troisième intégrale ''[[A Storm of Swords]]'' ([[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]]) et de la nouvelle ''[[L'Épée Lige]]'' (par [[Jean Sola]]).'''''HARMONISATION DEPUIS ?'''''</ref><br />
|-<br />
|Greenaway<br />
|[[Verpassé]] <br />
|-<br />
|Greenstone<br />
|[[Vertepierre]] / Rocvert<ref group=N name=cartesaga /><br />
|-<br />
|Grey Garden<br />
|[[Grisjardin]] <br />
|-<br />
|Greywater Watch<br />
|[[Griseaux]] <br />
|-<br />
|Griffin's Roost<br />
|[[La Griffonnière]] / Perche-Griffon<ref group=N>Traduction dans la version française de la deuxième intégrale ''[[A Clash of Kings]]'' (par [[Jean Sola]]) : [[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref> <br />
|-<br />
|Gull Town<br />
|[[Goëville]] <br />
|-<br />
|Hag's Mire<br />
|[[Sorcefangier]] <br />
|-<br />
|Hammerhorn<br />
|[[Cormartel]] <br />
|-<br />
|Hardhome<br />
|[[Durlieu]] <br />
|-<br />
|Harlaw<br />
|[[Harloi]] <br />
|-<br />
|Harlaw Hall<br />
|[[Château d'Harloi]] <br />
|-<br />
|Harridan Hill<br />
|[[Colline Mégère]] <br />
|-<br />
|Harroway<br>Lord Harroway's Town<br />
|Herpivoie<br>[[Lord Herpivoie-Ville]]<br />
|-<br />
|Harvest Hall<br />
|[[Les Éteules]] <br />
|-<br />
|Haystack Hall<br />
|[[Le Fenil]] <br />
|-<br />
|Heart's Home<br />
|[[Cordial]] / Cœurmanoir<ref group=N>'''''A VÉRIFIER'''''.</ref><br />
|-<br />
|Hellholt<br />
|[[Denfert]] / Le Fourré l'Enfer<ref group=N>Traduction dans la version française de la quatrième intégrale ''[[A Feast for Crows]]'' (par [[Jean Sola]]) '''''QUELS CHAPITRES ?'''''.</ref><br />
|-<br />
|High Heart<br />
|[[Noblecœur]] <br />
|-<br />
|High Hermitage<br />
|[[Haut Hermitage]] <br />
|-<br />
|High Tide<br />
|[[Marée Haute]] <br />
|-<br />
|Highgarden<br />
|[[Hautjardin]] <br />
|-<br />
|Holyhall<br />
|[[Sacrelieu]] <br />
|-<br />
|Honeyholt<br />
|[[Mielbois]] <br />
|-<br />
|Horn Hill<br />
|[[Corcolline]] <br />
|-<br />
|Hornvale<br />
|[[Corval]] <br />
|-<br />
|Hornwood<br />
|[[Corbois]] <br />
|-<br />
|Hull<br />
|[[Carène]] <br />
|-<br />
|Iron Holt<br />
|[[Holt de Fer]] <br />
|-<br />
|Ironoaks<br />
|[[Chênes-en-fer]] <br />
|-<br />
|King's Landing<br />
|[[Port-Réal]] <br />
|-<br />
|Kingsgrave<br />
|[[La Tombe-du-Roy]] <br />
|-<br />
|Lannisport<br />
|[[Port-Lannis]] <br />
|-<br />
|Last Hearth<br />
|[[Âtre-lès-Confins]] <br />
|-<br />
|Lemonwood<br />
|[[Boycitre]] <br />
|-<br />
|Lonely Light (The)<br />
|[[Lumière Isolée]] <br />
|-<br />
|Longbow Hall<br />
|[[Longarc]] / Grand-Arc<ref group=N name=cartesaga /><br />
|-<br />
|Longtable<br />
|[[Longuetable]] <br />
|-<br />
|Lord Harroway's Town<br />
|[[Lord Herpivoie-Ville]] <br />
|-<br />
|Maidenpool<br />
|[[Viergétang]] <br />
|-<br />
|Merriman<br />
|[[Bonjoyeux]] <br />
|-<br />
|Mistwood<br />
|[[Bosquebrume]] <br />
|-<br />
|Moontown<br />
|[[Lunebourg]] <br />
|-<br />
|Mousedown Mill<br />
|[[Moulin-Gerboise]] <br />
|-<br />
|Mummer's ford<br />
|[[Gué-Cabot]] <br />
|-<br />
|New Barrel<br />
|[[La Tonnelle]] (référence nécessaire)<br />
|-<br />
|Ninestar<br />
|[[Neufétoiles]] <br />
|-<br />
|Nightsong<br />
|[[Séréna]] <br />
|-<br />
|Nunn's Deep<br />
|[[Trounonnain]] <br />
|-<br />
|Old Anchor<br />
|[[Vieux Havre]] <br />
|-<br />
|Old Oak<br />
|[[Vieux Rouvre]] <br />
|-<br />
|Old Town<br />
|[[Villevieille]] <br />
|-<br />
|Oldcastle<br />
|[[Châteauvieux]] <br />
|-<br />
|Oldstones<br />
|[[Vieilles-Pierres]] <br />
|-<br />
|Oxcross<br />
|[[Croixbœuf]] <br />
|-<br />
|Pendric Hills (The)<br />
|[[Pendricmont]] <br />
|-<br />
|Pinkmaiden Castle<br />
|[[Château-Rosières]] <br />
|-<br />
|Planky Town<br />
|[[Bourg-Cabanes]] <br />
|-<br />
|Poddingfield<br />
|[[Champoquet]] <br />
|-<br />
|Pyke<br />
|[[Pyk]] <br />
|-<br />
|Queenscrown<br />
|[[Reine-Couronne]] <br />
|-<br />
|Rain House<br />
|[[Castelpluie]] <br />
|-<br />
|Ramsford<br />
|[[Guébelin]] <br />
|-<br />
|Ramsgate<br />
|[[Porte-Béline]] <br />
|-<br />
|Raventree Hall<br />
|[[Corneilla]] / Cormeilles<ref group=N>Traduction dans la version française de la quatrième intégrale ''[[A Feast for Crows]]'' (par [[Jean Sola]]).'''''QUELS CHAPITRES ?'''''</ref> <br />
|-<br />
|Redfort<br />
|[[Rougefort]] <br />
|-<br />
|Riverrun<br />
|[[Vivesaigues]] <br />
|-<br />
|Rook's Rest<br />
|[[Repos-des-Freux]] <br />
|-<br />
|Rosewood (The)<br />
|[[Roseraies]] (Les)<br />
|-<br />
|Runestone<br />
|[[Roches-aux-runes]] <br />
|-<br />
|Sable Hall<br />
|[[Sablé]] <br />
|-<br />
|Salt Shore<br />
|[[Salrivage]] <br />
|-<br />
|Saltcliffe<br />
|[[Salfalaise]] <br />
|-<br />
|Saltpans<br />
|[[Salins]] <br />
|-<br />
|Sandstone<br />
|[[Le Grès]] / La Gresserie<ref group=N>Traduction dans la version française de la quatrième intégrale ''[[A Feast for Crows]]'' (par [[Jean Sola]]).'''''QUELS CHAPITRES ?'''''</ref><br />
|-<br />
|Seagard<br />
|[[Salvemer]] <br />
|-<br />
|Sevenstreams<br />
|[[Sept-Rus]] <br />
|-<br />
|Sharp Point<br />
|[[Pointe-Vive]] <br />
|-<br />
|Silver Bridge<br />
|[[Pont d'Argent]] <br />
|-<br />
|Skyreach<br />
|[[Touche-au-Ciel]] <br />
|-<br />
|Sludgy Pond<br />
|[[Mare-Bourbe]] <br />
|-<br />
|Snakewood<br />
|[[Guivrebois]] <br />
|-<br />
|Sow's Horn<br />
|[[Cornetruie]] <br />
|-<br />
|Spicetown<br />
|[[Port-d'Épice]] <br />
|-<br />
|Spottswood<br />
|[[Bois-moucheté]] <br />
|-<br />
|Standfast<br />
|[[Piéferme]] <br />
|-<br />
|Starfall<br />
|[[Les Météores]] <br />
|-<br />
|Stinkwater<br />
|[[Ordes-Eaux]]<br />
|-<br />
|Stokeworth<br />
|[[Castelfoyer]] <br />
|-<br />
|Stone Hedge (The)<br />
|[[Haye-Pierre]] (La)<br />
|-<br />
|Stone Mill<br />
|[[Moulin-de-Pierre]] <br />
|-<br />
|Stonehelm<br />
|[[Pierheaume]] <br />
|-<br />
|Stoney Sept<br />
|[[Pierremoûtier]] <br />
|-<br />
|Stony Shore<br />
|Les [[Roches]] <br />
|-<br />
|Storm's End<br />
|[[Accalmie]] <br />
|-<br />
|Summerhall<br />
|[[Lestival]] <br />
|-<br />
|Sunspear<br />
|[[Lancehélion]] <br />
|-<br />
|Tall Trees Town<br />
|[[Grand Banian]] <br />
|-<br />
|Tarbeck Hall<br />
|[[Château Tarbeck]] <br />
|-<br />
|Ten Towers<br />
|[[Dix-Tours]] <br />
|-<br />
|Three Tower<br />
|[[Trois Tours]] <br />
|-<br />
|Tor (The)<br />
|[[Tor]] (Le)<br />
|-<br />
|Torrhen's Square<br />
|[[Quart-Torrhen]] <br />
|-<br />
|Tower of Glimmering (The)<br />
|[[Tour des Moires]] (La)<br />
|-<br />
|Tower of Joy (The)<br />
|[[Tour de la Joie]] (La)<br />
|-<br />
|Twins (The)<br />
|[[Les Jumeaux]] <br />
|-<br />
|Uplands<br />
|[[Hautesterres]] <br />
|-<br />
|Water Gardens (The)<br />
|[[Les Jardins Aquatiques]] <br />
|-<br />
|Wayfarer’s Rest<br />
|[[Bel Accueil]] <br />
|-<br />
|Wendish Town<br />
|[[Warbourg]] <br />
|-<br />
|White Harbor<br />
|[[Blancport]] <br />
|-<br />
|Whitetree<br />
|[[L'Arbre blanc]] <br />
|-<br />
|Wickenden<br />
|[[Combemèche]] <br />
|-<br />
|Widow's Watch<br />
|[[La Veuve]] <br />
|-<br />
|Yronwood<br />
|[[Ferboys]] /Ferrugyer<ref group=N name=cartesaga>Traduction sur les cartes présentes dans les intégrales de la saga.</ref><br />
|}<br />
|width=10px valign="top"|<br />
| valign="top"|<br />
<br />
=== Cours d'eau et lacs ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|Acorn Water<br />
|[[Gland]] <br />
|-<br />
|Antler River<br />
|[[Épois (fleuve)|Épois]] <br />
|-<br />
|Big Willow (The)<br />
|[[Saule (rivière)|Saule]] <br />
|-<br />
|Blackwater Rush<br />
|[[Néra]] <br />
|-<br />
|Blue Fork<br />
|[[Bleufurque]] <br />
|-<br />
|Brimstone<br />
|[[Soufre]] <br />
|-<br />
|Broken Branch<br />
|[[Brèchesaigue]] <br />
|-<br />
|Chequy Water (The)<br />
|[[Échiquetée]] <br />
|-<br />
|Cockleswent<br />
|[[Coquelle]] <br />
|-<br />
|Dagger Lake<br />
|[[Lac de la Dague]] <br />
|-<br />
|Darkwash<br />
|[[Flotnoir]] <br />
|-<br />
|Fever<br />
|[[Fièvre]] <br />
|-<br />
|Godseye<br />
|[[Œildieu]] <br />
|-<br />
|Greenapple (The)<br />
|[[Pomme verte]] <br />
|-<br />
|Greenblood<br />
|[[Sang-vert]] / Versang<ref group=N name=cartesaga /><br />
|-<br />
|Greenfork<br />
|[[Verfurque]] <br />
|-<br />
|Honeywine<br />
|[[Hydromel]] / Mielvin<ref group=N name=cartesaga /><br />
|-<br />
|Last River (The)<br />
|[[Ultime]] <br />
|-<br />
|Leafy Lake<br />
|[[Lac Feuillu]] <br />
|-<br />
|Little Willow (The)<br />
|[[Saulet]] <br />
|-<br />
|Long Lake<br />
|[[Lonlac]] <br />
|-<br />
|Maiden (The)<br />
|[[Gamine]] <br />
|-<br />
|Milkwater<br />
|[[Laiteuse]] <br />
|-<br />
|Red Fork<br />
|[[Ruffurque]] <br />
|-<br />
|Red Lake<br />
|[[Lac Rouge]] <br />
|-<br />
|Rippledown Rill (The)<br />
|[[Risou]] <br />
|-<br />
|Scourge (The)<br />
|[[Fléau (rivière)|Fléau]] <br />
|-<br />
|Tumblestone<br />
|[[Culbute]] <br />
|-<br />
|Vaith (The)<br />
|[[Voi]] (le) / Vaith<ref group=N>'''''A VÉRIFIER'''''.</ref> <br />
|-<br />
|Volaena<br />
|[[Volène]] <br />
|-<br />
|Weeping Water (The)<br />
|[[Larmoyante]] <br />
|-<br />
|Wendwater<br />
|[[Wend]] <br />
|-<br />
|Whispering Sound<br />
|[[Murmure]] <br />
|-<br />
|White Knife<br />
|[[Blanchedague]] <br />
|-<br />
|Widow's Wash<br />
|[[Veuve]] <br />
|-<br />
|Womb of the World (the)<br />
|[[Nombril du Monde]] <br />
|-<br />
|Worm<br />
|[[Ver]] <br />
|} <br />
|width=10px valign="top"|<br />
| valign="top"|<br />
<br />
=== Régions ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; " <br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|Alyssa's Tears<br />
|[[Larmes d'Alyssa]] <br />
|-<br />
|Barrowland<br />
|[[Tertres]] <br />
|-<br />
|Brandon's Gift<br />
|[[Don|Don-Bran]] <br />
|-<br />
|Broken Arm<br />
|[[Bras Cassé]] <br />
|-<br />
|Cape Kraken<br />
|[[Cap Kraken]] <br />
|-<br />
|Cape of Eagles<br />
|[[Cap des Aigles]] <br />
|-<br />
|Cape Wrath<br />
|[[Cap de l'Ire]] <br />
|-<br />
|Crackclaw Point<br />
|[[Presqu'île de Claquepince]] <br />
|-<br />
|Dornish Marchs<br />
|[[Marches de Dorne]] <br />
|-<br />
|Fingers<br />
|[[Doigts]] <br />
|-<br />
|Flint Cliffs<br />
|[[Falaises de Flint]] <br />
|-<br />
|Frostfangs<br />
|[[Crocgivre]] <br />
|-<br />
|Frozen Shore<br />
|[[Grève glacée]] <br />
|-<br />
|Gift<br />
|[[Don]] <br />
|-<br />
|Gorge<br />
|[[Gorges]] <br />
|-<br />
|Haunted Forest<br />
|[[Forêt hantée]] <br />
|-<br />
|Kingswood<br />
|[[Bois-du-Roi]] <br />
|-<br />
|Lands of Always Winter<br />
|[[Contrées de l'éternel hiver]] <br />
|-<br />
|Massey's Hook<br />
|[[Bec de Massey]] <br />
|-<br />
|Mountains of the Moon<br />
|[[Montagnes de la Lune]] <br />
|-<br />
|Mountains of the Morn<br />
|[[Montagnes du Matin]] <br />
|-<br />
|Neck<br />
|[[Neck]] <br />
|-<br />
|New Gift<br />
|[[Neufdon]] <br />
|-<br />
|Prince's Pass<br />
|[[Passe-du-Prince]] / Pas-du-Prince<ref group=N>'''''A VÉRIFIER'''''.</ref><br />
|-<br />
|Rainwood<br />
|[[Bois-la-Pluie]] / Bois de la Pluie<ref group=N name=cartesaga /><br />
|-<br />
|Reach<br />
|[[Bief]] <br />
|-<br />
|Red Flower Vale<br />
|[[Val-aux-Pivoines]] <br />
|-<br />
|Rills<br />
|[[Rus]] <br />
|-<br />
|Riverlands<br />
|[[Conflans]] <br />
|-<br />
|Sea Dragon Point<br />
|[[Presqu'île de Merdragon]] <br />
|-<br />
|Shadow Lands<br />
|[[Contrées de l'Ombre]] <br />
|-<br />
|Skirling Pass<br />
|[[Col Museux]] <br />
|-<br />
|Stepstones<br />
|[[Degrés de Pierre]] <br />
|-<br />
|Stony Shore<br />
|[[Roches]] <br />
|-<br />
|Stormlands<br />
|[[Terres de l'Orage]] <br />
|-<br />
|Storrold's Point<br />
|[[Cap Storrold]] <br />
|-<br />
|Trident<br />
|[[Trident]] <br />
|-<br />
|Vale of Arryn<br />
|[[Val d'Arryn]] <br />
|-<br />
|Wall<br />
|[[Mur]] <br />
|-<br />
|Whispering Wood<br />
|[[Bois-aux-Murmures]] <br />
|-<br />
|Wolfswood<br />
|[[Bois-aux-Loups]] <br />
|}<br />
|}<br />
<br />
{|width="100%" valign="top"<br />
|valign="top"|<br />
<br />
=== Lieux ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Version Originale !! Version Française !! Localisation<br />
|-<br />
|Bell Tower<br />
|Tour Beffroi<br />
|[[Winterfell]] <br />
|-<br />
|Cobbler's Square<br />
|Place Crépin<br />
|[[Port-Réal]] <br />
|-<br />
|Crescent Chamber<br />
|Chambre du Croissant<br />
|[[Les Eyrié]] <br />
|-<br />
|Dragon's Tail<br />
|Queue-Dragon<br />
|[[Peyredragon]] <br />
|-<br />
|Dragonpit<br />
<br />
|[[Fossedragon]] <br />
|[[Port-Réal]] <br />
|-<br />
|Fishmonger's Square<br />
<br />
|Place Poissarde<br />
<br />
|[[Port-Réal]] <br />
|-<br />
|Flea Bottom<br />
|[[Culpucier]] <br />
|[[Port-Réal]] <br />
|-<br />
|Hook<br />
|Rue Croche<br />
|[[Port-Réal]] <br />
|-<br />
|House of the Red Hands<br />
|Maison des Mains Rouges<br />
|[[Braavos]] <br />
|-<br />
|Isle Of Faces<br />
|[[Île-aux-Faces]] <br />
|[[Œildieu]] <br />
|-<br />
|Kingspyre Tower<br />
|Tour Bûcher-du-Roi<br />
|[[Harrenhal]] <br />
|-<br />
|Maegor's Holdfast<br />
|[[Citadelle de Maegor]] <br />
|[[Port-Réal]] <br />
|-<br />
|Palestone Sword<br />
|Sabrecaux<br />
|[[Dorne]] <br />
|-<br />
|Pigrun Alley<br />
|Allée Pourcière<br />
|[[Port-Réal]] <br />
|-<br />
|Purple Harbor<br />
|Port Pourpre<br />
|[[Braavos]] <br />
|-<br />
|Ragman’s Harbor<br />
|Port du Chiffonnier<br />
|[[Braavos]] <br />
|-<br />
|Red Keep<br />
|[[Donjon Rouge]] <br />
|[[Port-Réal]] <br />
|-<br />
|River Row<br />
|Promenade de la Rivière<br />
|[[Port-Réal]] <br />
|-<br />
|Ruby Ford (The)<br />
|[[Gué des Rubis]] <br />
|[[Trident]] <br />
|-<br />
|Shadowblack Lane<br />
|Sombrenoir<br />
|[[Port-Réal]] <br />
|-<br />
|Shandystone<br />
|[[Roche Panachée]] <br />
|[[Dorne]] <br />
|-<br />
|Smoking Log (The)<br />
|[[La Bûche qui fume]] <br />
|[[Winterfell]] <br />
|-<br />
|Stone Drum Tower<br />
|Tour Tambour<br />
|[[Peyredragon]] <br />
|-<br />
|Tower of Dread<br />
|Tour de l'Horreur<br />
|[[Harrenhal]] <br />
|-<br />
|Tower of Ghosts<br />
|Tour des Spectres<br />
|[[Harrenhal]] <br />
|-<br />
|Wailing Tower<br />
|Tour Plaintive<br />
|[[Harrenhal]] <br />
|-<br />
|Widow's Tower<br />
|Tour de la Veuve<br />
|[[Harrenhal]] <br />
|} <br />
|width=10px valign="top"|<br />
| valign="top"|<br />
<br />
=== Routes ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Version Originale !! Version Française !! Localisation<br />
|-<br />
|The Boneway<br />
|[[Les Osseux]] <br />
|[[Dorne]] <br />
|-<br />
|The Roseroad<br />
|La [[route de la Rose]] <br />
|[[Bief]] <br />
|-<br />
|The Goldroad<br />
|La [[Route de l'Or]] / La route d'Or<ref group=N name=cartesaga /><br />
|[[Terres de l'Ouest]] <br />
|-<br />
|The Kingsroad<br />
|La [[route Royale]] <br />
|[[Nord]] <br />
|-<br />
|The Searoad<br />
|La [[route de l'Océan]] <br />
|[[Bief]] <br />
|-<br />
|The river road<br />
|La [[route de la Rivière]] <br />
|[[Terres de l'Ouest]] <br />
|-<br />
|The Steel Road<br />
|La [[route de l'Acier]] <br />
|[[Essos]] <br />
|-<br />
|The Sand Road<br />
|La [[route du Sable]] <br />
|[[Essos]] <br />
|-<br />
|The Stone Road<br />
|La [[route de la Pierre]]<br />
|[[Essos]] <br />
|-<br />
|The Demon Road<br />
|La [[route des démons]] <br />
|[[Essos]] <br />
|-<br />
|The Giant's Stair<br />
|La [[chaussée du Géant]] <br />
|[[Au-delà du Mur]] <br />
|-<br />
|The Skirling Pass<br />
|Le [[Col Museux]] <br />
|[[Au-delà du Mur]] <br />
|-<br />
|The Khyzai Pass<br />
|Le [[col du Khyzai]] <br />
|[[Essos]] <br />
|-<br />
|The high road<br />
|La [[Grand-route]] <br />
|[[Val d'Arryn]] <br />
|} <br />
<br />
|width=10px valign="top"|<br />
| valign="top"|<br />
<br />
=== Mers ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
<br />
|Bay of Crabs<br />
|La [[baie des Crabes]] <br />
|-<br />
|Bay of Ice<br />
|La [[baie des Glaces]] <br />
|-<br />
|Bay of Seals<br />
|La [[baie des Phoques]] <br />
|-<br />
|Blackwater Bay<br />
|La [[baie de la Néra]] <br />
|-<br />
|Bite<br />
|La [[Morsure]] <br />
|-<br />
|Blazewater Bay<br />
|La [[baie d'Enfer]] <br />
|-<br />
|Gullet<br />
|Le [[Gosier]] <br />
|-<br />
|Ironman's Bay<br />
|La [[baie du Fer-né]] <br />
|-<br />
|Nagga's Cradle<br />
|Le [[Berceau de Nagga]] <br />
|-<br />
|Saltspear<br />
|Le [[fjord de Piquesel]] <br />
|-<br />
|Sea of Dorne<br />
|La [[mer de Dorne]] <br />
|-<br />
|Shipbreaker Bay<br />
|La [[baie des Naufrageurs]] <br />
|-<br />
|Shivering Sea<br />
|La [[mer Grelotte]] <br />
|-<br />
|Slaver's Bay<br />
|La [[baie des Serfs]] <br />
|-<br />
|Sunset sea<br />
|La [[mer d'Été]] <br />
|} <br />
|}<br />
<br />
{|width="100%" valign="top"<br />
|valign="top"|<br />
=== Îles ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|Arbor<br />
|[[La Treille]] <br />
|-<br />
|Basilisk Isles (The)<br />
|Les [[Îles du Basilic]] <br />
|-<br />
|Bear Island<br />
|[[Île-aux-Ours]] <br />
|-<br />
|Claw Isle<br />
|[[Pince-Isle]] <br />
|-<br />
|Fair Isle<br />
|[[Belle Île]] <br />
|-<br />
|Great Wyk<br />
|[[Grand-Wyk]] <br />
|-<br />
|Greenshield<br />
|[[Bouclier Vert]] <br />
|-<br />
|Greyshield<br />
|[[Bouclier Gris]] <br />
|-<br />
|Harlaw<br />
|[[Harloi]] <br />
|-<br />
|Horseshoe Rock<br />
|[[Fer-à-cheval Roc]] <br />
|-<br />
|Iron Islands<br />
|[[Îles de Fer]] <br />
|-<br />
|Lonely Light (The)<br />
|[[Lumière Isolée]] <br />
|-<br />
|Oakenshield<br />
|[[Bouclier de Chêne]] <br />
|-<br />
|Old Wyk<br />
|[[Vieux Wyk]] <br />
|-<br />
|Paps (The)<br />
|[[Les Piz]] <br />
|-<br />
|Pebble<br />
|[[Galet]] <br />
|-<br />
|Quiet Isle<br />
|[[Île de Repose]] <br />
|-<br />
|Shield Islands<br />
|[[Îles Bouclier]] <br />
|-<br />
|Southshield<br />
|[[Bouclier du Sud]] <br />
|-<br />
|Tarth<br />
|[[Île de Torth]] <br />
|-<br />
|Three Sisters (The)<br />
|Les [[Trois Sœurs]] <br />
|} <br />
<br />
|width=10px valign="top"|<br />
| valign="top"|<br />
<br />
=== Châteaux du Mur ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|Castle Black<br />
|[[Châteaunoir]] <br />
|-<br />
|Deep Lake<br />
|[[Noirlac]] <br />
|-<br />
|Eastwatch-by-the-Sea<br />
|[[Fort-Levant]] <br />
|-<br />
|Greenguard<br />
|[[Verposte]] <br />
|-<br />
|Greyguard<br />
|[[Griposte]] <br />
|-<br />
|Hoarfrost Hill<br />
|[[Mont-Frimas]] <br />
|-<br />
|Icemark<br />
|[[Glacière]] <br />
|-<br />
|Long Barrow<br />
|[[Longtertre]] <br />
|-<br />
|Nightfort<br />
|[[Fort Nox]] <br />
|-<br />
|Oakenshield<br />
|[[Chêne Égide]] <br />
|-<br />
|Queensgate<br />
|[[Porte Reine]] <br />
|-<br />
|Rimegate<br />
|[[La Givrée]] <br />
|-<br />
|Sable Hall<br />
|[[Sablé]] <br />
|-<br />
|Sentinal Stand<br />
|[[La Vigie]] <br />
|-<br />
|Shadow Tower<br />
|[[Tour Ombreuse]] <br />
|-<br />
|Snowgate<br />
|Porte Névé<br />
|-<br />
|Stonedoor<br />
|[[La Roque]] <br />
|-<br />
|Torches (The)<br />
|[[Torchères]] <br />
|-<br />
|Westwatch-by-the-Bridge<br />
|[[Fort Couchant le Pont]] <br />
|-<br />
|Woodswatch-by-the-Pool<br />
|[[Sylve-Étang]] <br />
|}<br />
|}<br />
<br />
== Autres ==<br />
{|width="100%" valign="top"<br />
|valign="top"|<br />
=== Bateaux et navires ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%;"<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|Arbor Queen<br />
|[[Soleil d'été]] <br />
|-<br />
|Ardent Friend<br />
|[[L'Ardent ami]] <br />
|-<br />
|Bird of a Thousand Colors<br />
|[[L'Oiseau diapré]] <br />
|-<br />
|Black Betha<br />
|[[La Botha Noire]] <br />
|-<br />
|Black Wind<br />
|[[Vent noir]] <br />
|-<br />
|Blackbird<br />
|[[Merle]] <br />
|-<br />
|Bold Laughter<br />
|[[L'Insolent]] <br />
|-<br />
|Bold Wind<br />
|[[Le Fougueux]] <br />
|-<br />
|Bountiful Harvest<br />
|[[Opulente Moisson]] <br />
|-<br />
|Brave Joffrey<br />
|[[Brave Joffrey]] <br />
|-<br />
|Bravo<br />
|[[Le Bravo]] <br />
|-<br />
|Brazen Monkey<br />
|[[Le Singe dévergondé]] <br />
|-<br />
|Bride In Azure<br />
|[[La Fiancée d'azur]] <br />
|-<br />
|Brightfish<br />
|[[Le Congre]] <br />
|-<br />
|Cat<br />
|[[Le Chat]] <br />
|-<br />
|Cinnamon Wind<br />
|[[La Brise Cannelle]] <br />
|-<br />
|Cobblecat<br />
|[[Chat de gouttière]] <br />
|-<br />
|Courageous<br />
|[[Le Vaillant]] <br />
|-<br />
|Devotion<br />
|[[La Dévotion]] <br />
|-<br />
|Dog's Nose<br />
|[[La Truffe]] <br />
|-<br />
|Dove<br />
|[[Colombe]] <br />
|-<br />
|Dragonsbane<br />
|[[Le Vainc-dragons]] <br />
|-<br />
|Esgred<br />
|[[Esgred]] <br />
|-<br />
|Faithful<br />
|[[Le Loyal]] <br />
|-<br />
|Foamdrinker<br />
|[[L'Écumeur]] <br />
|-<br />
|Fury<br />
|[[La Fureur]] <br />
|-<br />
|Gay Abandon<br />
|[[Abandon Joyeux]]<br />
|-<br />
|Ghiscari Dawn<br />
|[[Aube ghiscarie]] <br />
|-<br />
|Ghost<br />
|[[Fantôme (navire)|Fantôme]] <br />
|-<br />
|Godsgrace<br />
|[[Grâce divine]] <br />
|-<br />
|Golden Rose<br />
|[[Rose d'Or (navire)|Rose d'Or]] <br />
|-<br />
|Golden Storm<br />
|[[Le Typhon d'or]] <br />
|-<br />
|Great Kraken<br />
|[[La Grande-Seiche]] <br />
|-<br />
|Grey Ghost<br />
|[[Le Gris Spectre]] <br />
|-<br />
|Greyhound<br />
|[[Chien gris]] <br />
|-<br />
|Grief<br />
|Le [[Deuil]] / Le Chagrin<ref group=N>Traduction dans la version française de la quatrième intégrale ''[[A Feast for Crows]]'' (par [[Jean Sola]]) : [[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref><br />
|-<br />
|Gulltown Girl<br />
|[[La Gosse de Goëville]] <br />
|-<br />
|Hardhand<br />
|[[La Poigne]] <br />
|-<br />
|Harridan<br />
|[[La Chipie]] <br />
|-<br />
|Honor of Oldtown<br />
|[[L'Honneur de Villevieille]] <br />
|-<br />
|Horned Honor<br />
|[[Le Massacre]] <br />
|-<br />
|Huntress<br />
|[[La Chasseresse]] <br />
|-<br />
|Indigo Star<br />
|[[L'Étoile indigo]] <br />
|-<br />
|Iron Vengeance<br />
|[[Le Fer vengeur]] <br />
|-<br />
|Iron Victory<br />
|[[Le Fer vainqueur]] <br />
|-<br />
|Iron Wind<br />
|[[La Bise de Fer]] <br />
|-<br />
|Joso's Prank<br />
|[[Joso pimpante]] <br />
|-<br />
|King Robert's Hammer<br />
|[[Roi Robert (navire)|Roi Robert]] <br />
|-<br />
|Kingfisher<br />
|[[Martin-Pêcheur]] <br />
|-<br />
|Kingslander<br />
|[[Le Havre-du-Roi]] <br />
|-<br />
|Lady Bright<br />
|[[La Dame étourdissante]] <br />
|-<br />
|Lady Harra<br />
|[[Lady Harra]] <br />
|-<br />
|Lady Joanna<br />
|[[Lady Joanna (navire)|Lady Joanna]] <br />
|-<br />
|Lady Lyanna<br />
|[[Lady Lyanna (navire)|Lady Lyanna]] <br />
|-<br />
|Lady Marya<br />
|[[Lady Marya]] <br />
|-<br />
|Lady of Myr<br />
|[[La Dame de Myr]] <br />
|-<br />
|Lady Of Silk<br />
|[[La Soyeuse]] <br />
|-<br />
|Lady of the Tower<br />
|[[La Dame de la Tour]] <br />
|-<br />
|Lady Olenna<br />
|[[Lady Olenna (navire)|Lady Olenna]] <br />
|-<br />
|Lady Ushanora<br />
|[[Dame Ushanora]] <br />
|-<br />
|Lady's Shame<br />
|[[La Pudique]] <br />
|-<br />
|Lance<br />
|[[Pertuisane]] <br />
|-<br />
|Laughting Lord<br />
|[[L'Espiègle]] <br />
|-<br />
|Lioness<br />
|[[Lionne (navire)|Lionne]] <br />
|-<br />
|Lionstar<br />
|[[Lion (navire)|Lion]] <br />
|-<br />
|Lord Dagon<br />
|[[Lord Dagon (navire)|Lord Dagon]] <br />
|-<br />
|Lord Faro’s Belly<br />
|[[Faro pansu]] <br />
|-<br />
|Lord Quellon<br />
|[[Lord Quellon (navire)|Lord Quellon]] <br />
|-<br />
|Lord Renly<br />
|[[Lord Renly (navire)|Lord Renly]] <br />
|-<br />
|Lord Steffon<br />
|[[Lord Steffon (navire)|Lord Steffon]] <br />
|-<br />
|Lord Tywin<br />
|[[Le Lord Tywin (navire)|Le Lord Tywin]] <br />
|-<br />
|Lord Vickon<br />
|[[Lord Vickon (navire)|Lord Vickon]] <br />
|-<br />
|Loyal Man<br />
|[[Le Fidèle]] <br />
|-<br />
|Magister Manolo<br />
|[[Maître Manolo]] <br />
|-<br />
|Maiden's Bane<br />
|[[Terreur des Vierges]] <br />
|-<br />
|Merling King<br />
|[[Le Roi Triton]] <br />
|-<br />
|Moonrunner<br />
|[[Coureur de lune]] <br />
|-<br />
|Myraham<br />
|[[Myraham]] <br />
|-<br />
|Nightflyer<br />
|[[L'Oiseau de nuit]] <br />
|-<br />
|Old Mother's Son<br />
|[[Fils de la Vieille Mère]] <br />
|-<br />
|Piety<br />
|[[La Piété]] <br />
|-<br />
|Pinchbottom Petto<br />
|[[Le Petto cul-pincé]] <br />
|-<br />
|Prayer<br />
|[[La Prière]] <br />
|-<br />
|Pride Of Driftmark<br />
|[[Le Glorieux]] <br />
|-<br />
|Prince Aemon<br />
|[[Prince Aemon (navire)|Prince Aemon]] <br />
|-<br />
|Princess Myrcella<br />
|[[Princesse Myrcella (navire)|Princesse Myrcella]] <br />
|-<br />
|Princess Rhaenys<br />
|[[Princesse Rhaenys (navire)|Princesse Rhaenys]] <br />
|-<br />
|Queen Alysanne<br />
|[[Reine Alysanne (navire)|Reine Alysanne]] <br />
|-<br />
|Queen Cersei<br />
|[[Reine Cersei (navire)|Reine Cersei]] <br />
|-<br />
|Queen Margaery<br />
|[[Reine Margaery (navire)|Reine Margaery]] <br />
|-<br />
|Quicksilver<br />
|[[Vif-argent (navire)|Vif-argent]] <br />
|-<br />
|Ragged Jenna<br />
|[[Jenna]] <br />
|-<br />
|Ramshead<br />
|[[Bélier]] <br />
|-<br />
|Red Claw<br />
|[[La Pince rouge]] <br />
|-<br />
|Red Raven<br />
|[[Le Choucas rouge]] <br />
|-<br />
|River Arrow<br />
|[[Flèche de rivière]] <br />
|-<br />
|Saduleon<br />
|[[Saduleon]] <br />
|-<br />
|Sceptre<br />
|[[Le Sceptre]] <br />
|-<br />
|Sea Bitch<br />
|[[Chienne de mer]] <br />
|-<br />
|Sea Demon<br />
|[[Le Démon Marin]] <br />
|-<br />
|Sea Song<br />
|[[Le Chant de la mer]] <br />
|-<br />
|Seaflower<br />
|[[L'Anémone de mer]] <br />
|-<br />
|Seahorse<br />
|[[L'Hippocampe]] <br />
|-<br />
|Seastrider<br />
|[[L'Arpenteur des mers]] <br />
|-<br />
|Seaswift<br />
|[[Le Véloce]] <br />
|-<br />
|Shade<br />
|[[Revenante (navire)|Revenante]] <br />
|-<br />
|Shayala's Dance<br />
|[[La Danse de Shalaya]] <br />
|-<br />
|Shrike<br />
|[[Pie-grièche (navire)|Pie-grièche]] <br />
|-<br />
|Silence<br />
|[[Le Silence]] <br />
|-<br />
|Silken Spirit<br />
|[[Esprit soyeux]] <br />
|-<br />
|Silverfin<br />
|[[La Nageoire d'argent]] <br />
|-<br />
|Sloe-Eyed Maid<br />
|[[L'Aguicheuse]] <br />
|-<br />
|Stag of the Sea<br />
|[[Le Cerf des mers]] <br />
|-<br />
|Storm Crow<br />
|[[Corbeau des tempêtes]] <br />
|-<br />
|Storm Dancer<br />
|[[Cavalière des Tornades]] <br />
|-<br />
|Summer’s Dream<br />
|[[Rêve d'été]] <br />
|-<br />
|Summer Sun<br />
|[[Soleil d'été]] <br />
|-<br />
|Sunblaze<br />
|[[Le Soleil en gloire]] <br />
|-<br />
|Sweet Cersei<br />
|[[Chère Cersei]] <br />
|-<br />
|Swiftfin<br />
|[[Vif aileron]] <br />
|-<br />
|Swift Sword<br />
|[[Le Fleuret]] <br />
|-<br />
|Swordfish<br />
|[[L'Espadon]] <br />
|-<br />
|Talon<br />
|[[La Serre]] <br />
|-<br />
|Thunderer<br />
|[[Le Foudroyant]] <br />
|-<br />
|Titan's Daughter<br />
|[[La Fille du Titan]] <br />
|-<br />
|Trident Three<br />
|[[Le Trident Trois]] <br />
|-<br />
|Trumpeteer<br />
|[[Trompette]] <br />
|-<br />
|Valyrian<br />
|[[Le Valyrien]] <br />
|-<br />
|Vermillion Kiss<br />
|[[Baiser vermillon]] <br />
|-<br />
|White Hart<br />
|[[Le Cerf Blanc (navire)|Le Cerf Blanc]] <br />
|-<br />
|Wildwind<br />
|[[Bourrasque]] <br />
|-<br />
|Wind Witch<br />
|[[La Charmeuse du Vent]] <br />
|-<br />
|Windproud<br />
|[[La Fière-à-Vent]] <br />
|-<br />
|Wraith<br />
|[[Le Spectre]] <br />
|} <br />
|width=10px valign="top"|<br />
| valign="top"|<br />
<br />
=== Objets ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%;"<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|Blackfyre<br />
<br />
|[[Feunoyr]] <br />
|-<br />
|Brightroar<br />
<br />
|[[Rugissante]] <br />
|-<br />
|Dark Sister<br />
<br />
|[[Noire Sœur]] <br />
|-<br />
|Dawn<br />
<br />
|[[Aube]] <br />
|-<br />
|Dragonglass<br />
<br />
|[[Verredragon]] <br />
|-<br />
|Dreamwine<br />
<br />
|[[vinsonge]] <br />
|-<br />
|Godswood<br />
|[[Bois sacré]] <br />
|-<br />
|Heartsbane<br />
<br />
|[[Corvenin]] <br />
|-<br />
|Ice<br />
<br />
|[[Glace]] <br />
|-<br />
|Lady Forlorn<br />
<br />
|[[Dame Affliction]] <br />
|-<br />
|Longclaw<br />
<br />
|[[Grand-Griffe]] <br />
|-<br />
|Milk of the poppy<br />
<br />
|[[Lait de pavot]] <br />
|-<br />
|Nightfall<br />
<br />
|[[Crépuscule]] / Vespérale<ref Group=N>Dans ''[[Les origines de la saga]], Le Kraken rouge''.</ref><br />
|-<br />
|Red Rain<br />
<br />
|[[Pluie Pourpre]] <br />
|-<br />
|Seastone chair<br />
<br />
|[[Trône de Grès]] <br />
|-<br />
|The Horn of Herrock<br />
<br />
|La [[Trompe de Sarocq]] <br />
|-<br />
|The Just Maid<br />
<br />
|[[Juste Pucelle]] <br />
|-<br />
|Weirwood<br />
<br />
|[[Barral]] <br />
|-<br />
|Widow's Wail<br />
<br />
|[[Pleurs-de-Veuve]] <br />
|} <br />
<br />
=== Maladies ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%;"<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|blood boils<br />
|furoncles de sang<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref><br />
|-<br />
|bloody flux<br>flux<br />
|[[Caquesangue]]<br>sang-flux<ref name="asos,c58">[[A Storm of Swords, Chapitre 58, Daenerys]].</ref><br>dysenterie<br />
|-<br />
|bronze pate<br />
|bronziole<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><br />
|-<br />
|brownleg<br />
|[[noire-jambe]]<ref name="asos,c58">[[A Storm of Swords, Chapitre 58, Daenerys]].</ref><ref name="fab,c11">[[Fire and Blood]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref> ou brunejambe<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><br />
|-<br />
|clotted lung<br />
|caillette du poumon<ref name="fab,c11"/><br />
|-<br />
|dancing plague<br />
|giguepeste<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref><br />
|-<br />
|gout<br />
|[[goutte]]<br />
|-<br />
|Great Spring Sickness<br />
|[[Fléau de Printemps]]<ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref><br />
|-<br />
|green fever<br />
|fièvre verte<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><br />
|-<br />
|grey plague<br />
|[[peste grise]]<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref><br />
|-<br />
|greyscales<br />
|[[Grisécaille]]<ref name="adwd,c19">[[A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion]].</ref><br>léprose<br />
|-<br />
|pox<br />
|[[vérole]]<br />
|-<br />
|pus-eye<br />
|pus de l'œil<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><br />
|-<br />
|Red Death<br />
|[[mort Rouge]]<ref name="twoiaf,c8-3-3">[[Les origines de la saga]], Les îles du Basilic.</ref><br />
|-<br />
|redspots<br />
|[[Pustules rouges]]<ref name="affc,c22">[[A Feast for Crows, Chapitre 22, Le Faiseur de Reines]].</ref><br />
|-<br />
|sailor's bane<br />
|perte du marin<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><br />
|-<br />
|shivers<br />
|[[Frissons]]<ref name="fab,c11">[[Fire and Blood]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref><br />
|-<br />
|shaking sickness<br />
|[[tremblemal]]<br>maladie des tremblements<ref name="fab,c11">[[Fire and Blood]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref><br>tremblotte<ref name="affc,c42">[[A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne]].</ref><br>mal trembleur<ref name="agot,c35">[[A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn]].</ref><br>épilepsie<ref name="asos,c50">[[A Storm of Swords, Chapitre 50, Catelyn]].</ref>.<br />
|-<br />
|sourgut <br />
|ventramère<ref name="fab,c11"/><br />
|-<br />
|sweating sickness<br />
|[[suée]]<br />
|-<br />
|sweetrot<br />
|gâte-douce<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref><br />
|-<br />
|weeping sores<br />
|plaies suintantes<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref><ref name="affc,c38">[[A Feast for Crows, Chapitre 38, Brienne]].</ref><ref name="affc,c43">[[A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne]].</ref> ou plaies purulentes<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref><ref name="adwd,c21">[[A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue]].</ref><ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref><br />
|-<br />
|wormbone<br />
|os verreux<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><br>ver de l'os<ref name="fab,c11">[[Fire and Blood]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref><br />
|-<br />
|yellowgum<br />
|gencive jaune<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><br />
|}<br />
<br />
=== Médecine ===<br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%;"<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|-<br />
|basilisk venom<br />
|[[venin de basilic]]<br />
|-<br />
|demon's dance<br />
|[[daemonium]]<br />
|-<br />
|greycap<br />
|[[griset]]<br />
|-<br />
|heart's bane<br />
|[[Corvenin (poison)]]<br />
|-<br />
|manticore venom<br />
|[[venin de manticore]]<br />
|-<br />
|nightshade<br />
|[[noxombre]]<br>ombre noire<br />
|-<br />
|strangler<br />
|[[étrangleur]]<br />
|-<br />
|sweetsleep<br />
|[[bonsomme]]<br />
|-<br />
|tears of Lys<br />
|[[Larmes de Lys]]<br />
|-<br />
|widow's blood<br />
|[[sang-de-veuve]]<br />
|-<br />
|wolfsbane<br />
|[[pesteloup]]<br />
|}<br />
<br />
<br />
|width=10px valign="top"|<br />
| valign="top"|<br />
<br />
=== Animaux ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|- <br />
|Cannibal (the)<br />
|[[Le Cannibale]] <br />
|-<br />
|Dreamfyre<br />
<br />
|[[Songefeu]] <br />
|-<br />
|Ghost<br />
<br />
|[[Fantôme]] <br />
|-<br />
|Grey Ghost<br />
<br />
|[[Gris Spectre]] <br />
|-<br />
|Grey Wind<br />
<br />
|[[Vent Gris]] <br />
|-<br />
|Moondancer<br />
<br />
|[[Danselune]] <br />
|-<br />
|Morning<br />
<br />
|[[Point du Jour]] <br />
|-<br />
|Quicksilver<br />
<br />
|[[Vif-Argent]] <br />
|-<br />
|Seasmoke<br />
<br />
|[[Fumée-des-Mers]] <br />
|-<br />
|Shaggydog<br />
<br />
|[[Broussaille]] <br />
|-<br />
|Sheepstealer<br />
<br />
|[[Voleur-de-Moutons]] <br />
|-<br />
|Shrykos<br />
<br />
|[[Shraïkos]] <br />
|-<br />
|Silverwing<br />
<br />
|[[Aile-d'Argent]] <br />
|-<br />
|Stormcloud<br />
<br />
|[[Nuée d'Orage]] <br />
|-<br />
|Summer<br />
<br />
|[[Eté]] <br />
|-<br />
|Sunfyre<br />
<br />
|[[Feux-du-Soleyl]] <br />
|} <br />
<br />
<br />
=== Flore ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Version Originale !! Version Française<br />
|- <br />
|poison kiss<br />
|[[baiser-du-diable]]<br />
|} <br />
<br />
|}<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
{{notes}}<br />
<br />
<br />
[[Category:Tableau Traduction]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Fer_Vainqueur&diff=62942
Fer Vainqueur
2019-11-03T21:54:00Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans ADWD */</p>
<hr />
<div>'''V.O.''' : ''Iron Victory''<br />
<br />
Le ''[[Fer Vainqueur]]''<ref name="acok,app">[[Appendices ACOK]].</ref><ref name="affc,c19">[[A Feast for Crows, Chapitre 19, Le Capitaine de Fer]].</ref> est le [[boutre]] commandé personnellement par [[Victarion Greyjoy]] et le navire amiral de la [[flotte de Fer]]. <br />
<br />
== Dans ADWD ==<br />
<br />
À bord du ''Fer vainqueur'', [[Victarion Greyjoy]] mène la [[Flotte de Fer]] dans la [[baie des Serfs]]. Le [[lord Capitaine]] ayant séparé la flotte en trois escadres, il longe, avec la sienne la côte des [[Terres Disputées]] jusqu'à [[Volantis]], avant de passer au sud de [[Valyria]]. Au point de ralliement, l'[[île des Cèdres]], il subit, comme une bonne partie de flotte, l'invasion de singes qui se réfugient dans les vergues, horripilant l'équipage de leurs cris et jonchant le pont de déjections<ref name="adwd,c57"/>. <br />
<br />
L'équipage fait mauvais accueil au [[prêtre rouge]] [[Moqorro]], pressant leur capitaine de l'envoyer rejoindre le [[dieu Noyé]]<ref name="adwd,c57"/>. Victarion l'impose, ce qui n'empêche pas l'équipage de rester très méfiant<ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref>. <br />
<br />
Le ''Fer vainqueur'' capture : <br />
<br />
* la ''[[Noble Dame]]'', grande [[cogue]] de commerce, dans les [[Degrés de Pierre]]<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>, <br />
<br />
* L' ''[[Aube ghiscarie]]'', [[galère]] de commerce, dans les passes entre l'île des Cèdres et l'arrière-pays [[Astapor|astapori]], avec le ''[[Deuil]]'', le ''[[Lamentation]]'', le ''[[Danseur du Doigt]]'' et l'''[[Épervier]]''<ref name="adwd,c64"/>, <br />
<br />
* la ''[[Pucelle Consentante]]'', galère [[esclavagistes|esclavagiste]] yunkaïie, au nord de [[Yunkaï]], avec la ''[[Garce guerrière]]'' et le ''[[Deuil]]''<ref name="adwd,c64"/>.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:Boutre]]<br />
[[category:Flotte de Fer]]<br />
[[category:Équipage du Fer vainqueur|*]]<br />
<br />
[[en:Iron Victory]]<br />
[[de:Eiserner Sieg]]<br />
[[es:Victoria de Hierro]]<br />
[[pt:Vitória de Ferro]]<br />
[[nl:IJzeren Victorie]]<br />
[[ru:Железная победа]]<br />
[[zh:无敌铁种号]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Deuil&diff=62941
Deuil
2019-11-03T21:53:46Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans ADWD */</p>
<hr />
<div>{{Voir homonymes|Chagrins (homonymie)}}<br />
'''V.O.''' : ''Grief''<br />
<br />
Le ''[[Deuil]]''<ref name="affc,c19">[[A Feast for Crows, Chapitre 19, Le Capitaine de Fer]].</ref><ref group=N> Traduit aussi par '''''Le Chagrin''''' dans [[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref> est un [[boutre]] de la [[flotte de Fer]] de [[Victarion Greyjoy]], commandé par [[Rodrik Sparr]]. <br />
<br />
== Dans ADWD ==<br />
<br />
Le ''Deuil'' fait partie des navires qui accompagnent [[Victarion Greyjoy]] vers la [[baie des Serfs]]. Après les [[Degrés de Pierre]], la [[flotte de Fer]] est dispersée par les tempêtes. Se retrouvant seul, le ''Deuil'' repêche le [[prêtre rouge]] [[Moqorro]] dérivant depuis dix jours (selon ses dires) sur des débris après le naufrage du ''[[Selaesori Qhoran]]''. Poursuivant sa route, il est le cinquante-quatrième et dernier navire à rejoindre l'[[île des Cèdres]], point de ralliement de la flotte de Fer, avant que [[Victarion Greyjoy]] ne décide de continuer vers [[Meereen]]<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>. <br />
<br />
Faisant voile vers Meereen, le ''Deuil'' participe ensuite à la capture de<ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref> :<br />
<br />
* L' ''[[Aube ghiscarie]]'', [[galère]] de commerce, dans les passes entre l'île des Cèdres et l'arrière-pays [[Astapor|astapori]], avec ''[[le Fer vainqueur]]'', le ''[[Lamentation]]'', le ''[[Danseur du Doigt]]'' et l'''[[Épervier]]'', <br />
* une [[galéasse]] dodue, après l'île de [[Yaros]],<br />
* la ''[[Pucelle Consentante]]'', galère [[esclavagistes|esclavagiste]] yunkaïie, au nord de [[Yunkaï]], avec la ''[[Garce guerrière]]'' et ''[[le Fer vainqueur]]''.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
<br />
=== Notes ===<br />
{{notes}}<br />
<br />
=== Références ===<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:Boutre]]<br />
[[category:Flotte de Fer]]<br />
[[category:Problèmes de traduction]]<br />
<br />
[[en:Grief (ship)]]<br />
[[de:Gram]]<br />
[[es:Dolor]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Hubb&diff=62937
Hubb
2019-11-03T21:49:21Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans Game of Thrones : Le jeu vidéo */</p>
<hr />
<div>{{Infojeuxvideo|Game of Thrones: The Role Playing Game|Game of Thrones}}<br />
<br />
{{Infobox<br />
|pov =<br />
|bordure =000000<br />
|fond =FFAE80<br />
|police =FFFFFF<br />
|bandeau =FF0000<br />
|nom = '''Hubb'''<br />
|image = <br />
|légende =<br />
|nom en v.o. = ''Hubb''<br />
|surnom =<br />
|yeux = <br />
|cheveux = <br />
|taille = <br />
|rang = serviteur<br />
|titre = palefrenier<br />
|date de naissance = <br />
|date de décès = <br />
|père = <br />
|mère = <br />
|épouses = <br />
|enfant = <br />
|bâtards = <br />
|blason = [[Image:Blason-sarwyck-2014-v01-128px.png|Hubb est au service de la maison Sarwyck]] <br />
}}<br />
<br />
<br />
[[Hubb]] est l'un des serviteurs de [[Gawen Sarwyck]], son palefrenier à la résidence des [[maison Sarwyck|Sarwyck]] à [[Port-Réal]]<ref group=N>Hubb n'apparaît pas dans la saga littéraire, mais dans le jeu vidéo [[Game of Thrones: The Role Playing Game|''Game of Thrones'']].</ref>. <br />
<br />
== Dans Game of Thrones : Le jeu vidéo ==<br />
<br />
Ser [[Valarr Hill]], recherchant [[Gawen Sarwyck]] (accusé de parricide) fait fouiller la résidence des [[maison Sarwyck|Sarwyck]] à [[Port-Réal]] par [[Wex (Traque-Sangs)|Wex]] et les hommes du [[Guet]], qui malmènent les serviteurs. Ser Valarr intimide l'intendant des Sarwick, [[Lambert Weaf]], et l'arrête pour l'interroger; il exécute sa femme [[Janna Weaf|Janna]] qui s'interpose. Hubb est laissé libre et est ensuite abordé par [[Alester Sarwyck]], lui aussi à la recherche de son frère. Hubb est terrifié par le meutre de Janna, mais Alester lui révèle qu'il est le frère de Gawen et parvient à le rassurer sur ses intentions. Hubb lui raconte les évènements et lui apprend alors que cela fait longtemps qu'il n'a pas vu Gawen, mais que ce dernier a récemment envoyé une lettre annonçant son arrivée, et une autre chose dont il n'est pas au courant car il ne sait pas lire. Il ajoute que la lettre parfumée d'une femme est arrivée pour Gawen. Enfin, il explique à Alester où son jeune maître cache ses documents privés. Alester pense que ces lettres peuvent détenir une piste et décide d'entrer dans la maison pour les retrouver. Hubb lui indique l'entrée de la cave à l'arrière de la maison, le seul moyen d'y entrer sans se faire remarquer par les gardes qui la surveillent<ref name="gotjv,c4">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 4 : Alester - La volonté du lion|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 4 : La volonté du lion]].</ref>.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
<br />
=== Notes ===<br />
{{notes}}<br />
<br />
=== Références ===<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:H]]<br />
[[category:jeu vidéo]]<br />
[[category:Maisonnée Sarwyck]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Valarr_Hill&diff=62936
Valarr Hill
2019-11-03T21:48:51Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans Game of Thrones : Le jeu vidéo */</p>
<hr />
<div>{{Infojeuxvideo|Game of Thrones: The Role Playing Game|Game of Thrones}}<br />
{{Infobox<br />
|pov =<br />
|bordure =000000<br />
|fond =FFAE80<br />
|police =FFFFFF<br />
|bandeau =FF0000<br />
|nom = '''Valarr Hill'''<br />
|image = <br />
|légende =<br />
|nom en v.o. = ''Valarr Hill''<br />
|surnom = <br />
|surnoms = <br />
|yeux = <br />
|cheveux = noirs<br />
|rang = [[bâtard]]<br />
|titre = Capitaine des Traque-Sangs<br />
|titres = <br />
|date de naissance = <br />
|date de décès = 298<br />
|père = [[Raynald Sarwyck]]<br />
|mère = <br />
|époux = <br />
|épouse = <br />
|épouses = <br />
|enfant = <br />
|enfants = <br />
|bâtard = <br />
|bâtards = <br />
|blason = [[image:blason-sarwyck-2014-v01-128px.png| Valarr Hill est un bâtard de la maison Sarwyck]] [[image:Blason-traquesangs-2014-v01-128px.png|Blason des Traque-Sangs]] [[Image:blason-lannister-2014-v01-128px.png| Valarr Hill est au service de Cersei Lannister]]<br />
}}<br />
<br />
Ser [[Valarr Hill]] est le fils [[bâtard]] de lord [[Raynald Sarwyck]]. C'est un homme cruel et ambitieux, prêt à tout pour arriver à ses fins. Il dirige sa propre compagnie de [[mercenaires]], les [[Traque-Sangs]]. À l'instar de [[Mélisandre d'Asshaï]], ser Valarr est capable d'invoquer des [[ombres]]<ref>[[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Chapitre_11_:_Alester_&_Mors_-_Point_de_rupture|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 11 : Point de rupture]].</ref><ref group=N>Valarr Hill n'apparaît pas dans la saga littéraire, mais dans le jeu vidéo [[Game of Thrones: The Role Playing Game|''Game of Thrones'']].</ref>.<br />
<br />
== Avant AGOT ==<br />
<br />
Lors de la [[rébellion de Robert Baratheon]], Valarr est l'[[écuyer]] de ser [[Alester Sarwyck]], son demi-frère, qui est le seul à lui montrer de l'affection. Après le [[sac de Port-Réal]] et la fuite de [[Mors Westford]], il dénonce la famille de ce dernier à lord [[Tywin Lannister]]. Fier des assassinats de [[Cerenna Westford]] et de sa fille [[Tya Westford|Tya]] qu'il commet avec son demi-frère sur ordre de lord Tywin, et aussi parce que c'est lui qui a dénoncé leur cachette, il est blessé au visage par Alester, qui lui fait une cicatrice qu'il porte encore aujourd'hui, et qui le chasse. Il ne doit sa vie qu'aux liens du sang qui les unissent<ref>[[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Chapitre_15_:_Alester_-_Cicatrices_du_passé|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 15 : Cicatrices du passé]].</ref>.<br />
<br />
Il rentre à [[Puysaigues]] mais son [[Raynald Sarwyck|père]] le tient responsable de l'exil d'Alester. Il le maudit et le chasse de Puysaigues. Valarr, furieux, jure de se venger. Il part alors pour la [[Citadelle]] afin de devenir [[Mestres de la Citadelle|mestre]], il y apprend les arts de la guerre et les arts supérieurs et atteint le rang d'acolyte, mais il est renvoyé, pour s'être intéressé aux arts interdits. Il devient alors [[mercenaire]] au service de la [[maison Lannister]]. Sa cruauté et sa brutalité lui valent d'être rapidement remarqué et, en à peine deux ans, il est adoubé [[chevalier]] par lord [[Tywin Lannister]]<ref>[[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Chapitre_4_:_Alester_-_La_volonté_du_lion|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 4 : La volonté du lion]].</ref>. Il devient l'homme de confiance de la reine [[Cersei Lannister|Cersei]], qui lui confie régulièrement ses basses besognes<ref name=c2>[[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Chapitre_2_:_Alester_-_Pour_tous_les_jours_pass.C3.A9s|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 2 : Pour tous les jours passés]].</ref>.<br />
<br />
À la mort de son père, alors qu'Alester, héritier légitime, s'est exilé et n'a donné aucune nouvelle depuis quinze ans, et que son autre demi-frère [[Gawen Sarwyck|Gawen]], soupçonné d'avoir empoisonné son père, est en fuite, Valarr voit se profiler la solution à sa soif de vengeance envers la [[maison Sarwyck]]. Il décide d'épouser sa demi-soeur [[Elyana Sarwyck|Elyana]] en lui faisant comprendre qu'elle n'a pas le choix si elle veut garder [[Puysaigues]] dans la famille, et fait entériner cette solution par la reine [[Cersei Lannister|Cersei]].<br />
<br />
== Dans Game of Thrones : Le jeu vidéo ==<br />
<br />
Sur ordre de la reine [[Cersei]], ser Valarr mène les [[manteaux d'or]] à la recherche de [[Gawen Sarwyck]], accusé de parricide. Après la fouille de la résidence des [[maison Sarwyck|Sarwyck]] à [[Port-Réal]], il malmène [[Lambert Weaf]], l'intendant de la maison, qu'il emprisonne pour interrogatoire et tue sa femme [[Janna Weaf|Janna]] alors qu'elle tentait de s'interposer. Il remarque alors [[Alester Sarwyck|Alester]] dans la foule, lui aussi à la recherche de leur frère. Il lui apprend qu'il est désormais [[chevalier]] et qu'il est un homme de confiance de la reine [[Cersei]]. Il lui confie qu'il prend un plaisir tout particulier à se venger des Sarwyck en recherchant Gawen, qui aurait pu être un obstacle à son désir d'hériter de [[Puysaigues]]. Malgré les protestations d'Alester, Valarr reste sûr de lui depuis que son [[mariage]] prochain avec [[Elyana Sarwyck|Elyana]] a été entériné par la reine elle-même. Il met en garde Alester contre toute tentative d'opposition.<br />
<br />
Plus tard, il est surpris de trouver Alester sortant de son entretien avec la reine alors qu'il devrait se trouver au cachot, mais il ne peut rester l'interroger car la reine l'attend.<ref>[[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Chapitre_4_:_Alester_-_La_volonté_du_lion|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 4 : La volonté du lion]].</ref>. Ser Valarr apprend à la reine qu'il a découvert un protégé d'un ennemi de la couronne qui se fait appeler la [[Godric Donnerly|mère poule]]. Il est chargé, avec Alester, de les retrouver et de les châtier, lui, ses complices et ses protégés. À leur arrivée devant l'atelier de poterie de [[Jaremy]], Valarr présente ses lieutenants, [[Yohn]], [[Wex (Traque-Sangs)|Wex]] et [[Deziel]] à son demi-frère, qui lui fait remarquer qu'ils ressemblent plus à des brigands qu'à autre chose. Valarr lui répond qu'il en est conscient et qu'il sait qu'ils pourraient un jour se retourner contre lui. Yohn demande d'ailleurs à Alester combien il serait prêt à payer pour se débarrasser de ser Valarr, ce qui laisse Alester songeur quant à leur loyauté. Valarr explique alors la mission à Alester : ils sont là pour débusquer le jeune [[Harry Waters]] dans le but de faire réagir la mère poule, dont Harry est un protégé. Yohn fait ensuite un rapport à son capitaine en lui confirmant que le jeune homme travaille en ce moment même dans l'atelier de poterie mais qu'il y a aussi bon nombre d'autres apprentis, mais Valarr ne veut pas de témoins de ce qui va se passer. Ils découvrent rapidement Harry dans la remise à peinture. Les hommes de la mère poule, portant l'emblème du [[Val d'Arryn]], interviennent et sont tous tués lors du combat, tandis que leur cible prend la fuite jusqu'au [[Poulailler]] dans le quartier de [[Culpucier]]. Ser Valarr et sa troupe le traquent jusque là et prennent d'assaut le quartier général de la mère poule. À l'intérieur, ser [[Godric Donnerly]] leur certifie que son maître, [[lord]] [[Jon Arryn]], sera informé des évènements et que la trahison de la reine [[Cersei]] ne restera pas impunie, mais Valarr ne s'en émeut pas et lui précise qu'aucun d'entre eux ne sortira vivant du repaire pour raconter quoique ce soit. Les [[mercenaires]] tuent tous les hommes du Val du repaire tandis qu'Alester et lui poursuivent la mère poule et son protégé jusqu'à la cave pour le combat final. Malgré le [[feu grégeois]] qu'utilisent leurs adversaires, ils remportent le combat et Valarr, jubilant et méprisant, achève ser Godric d'un coup de poignard. Il a ensuite une courte conversation avec son demi-frère qui lui reproche de n'avoir aucun honneur, ce à quoi Valarr répond par la moquerie en évoquant les erreurs passées d'Alester que ce dernier ne s'est pas pardonné. Il découvre ensuite dans les ordres de Jon Arryn à son vassal, qu'une jeune femme qu'il traquait plus tôt s'est réfugié dans le [[Nord]] et que ser Godric devait la rejoindre. Il ordonne donc à Yohn, de se faire passer pour celui-ci, de retrouver [[Jeyne Greystone]] et de le prévenir quand ce sera fait car il veut aller la tuer personnellement. Il donne ensuite rendez-vous à Alester devant la salle du trône.<br />
<br />
Dans l'antichambre, Valarr s'impatiente mais attend tout de même son demi-frère pour aller faire son rapport à la reine. Cette dernière commence par les réprimander pour la brutalité employée, dont toute la ville parle, et leur manque de discrétion. Elle est tout de même satisfaite de la fin de la mère poule et, suivant les choix du joueur concernant le sort de [[Jaremy]] et de ses apprentis, elle commente différemment la méthode employée à l'atelier de poterie. Lorsque ser Valarr s'enquiert de sa décision concernant Puysaigues, elle leur apprend qu'elle n'a pas encore décidé et qu'elle les envoie tous les deux pour une nouvelle mission, relancée par la découverte des documents au [[Poulailler]] : retrouver et ramener [[Jeyne Greystone]] à [[Port-Réal]], morte ou vive et quelques soient les moyens employés. Valarr exulte, car, ayant déjà envoyé Yohn sur ses traces, il a une longueur d'avance sur Alester<ref>[[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Chapitre_6_:_Alester_-_Les_chiens_de_la_couronne|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 6 : Les chiens de la couronne]].</ref>.<br />
<br />
Lors des aveux et de l'exécution d'[[Eddard Stark]] devant le [[Grand Septuaire de Baelor]], Alester et Mors combattent Valarr dans la salle du trône et, malgré l'invocation de deux [[ombres]], le vainquent. À bout de forces, assis sur le [[Trône de Fer]], il révèle à Mors la vérité sur les meurtres de sa famille, juste avant que ce dernier ne le transperce de son épée<ref>[[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Chapitre_14_:_Alester_&_Mors_-_Ombre_et_Lumière|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 14 : Ombre et lumière]].</ref><ref group=N>À moins que le joueur ne choisisse la [[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Fin_alternative|fin alternative]] en perdant le combat.</ref>.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
=== Notes ===<br />
<br />
{{Notes}}<br />
<br />
=== Références ===<br />
<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:V]]<br />
[[category:Bâtard]]<br />
[[category:Jeu vidéo]]<br />
[[category:Maison Sarwyck]]<br />
[[category:Traque-Sangs]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Fichier:Blason-perso-walderWoodmere-2014-v01-256px.png&diff=62933
Fichier:Blason-perso-walderWoodmere-2014-v01-256px.png
2019-11-03T21:47:00Z
<p>90.23.220.217 : </p>
<hr />
<div>Blason de [[Walder de Woodmere]].<br />
<br />
==Copyright== <br />
<br />
{{Copyright blason|Evrach}} <br />
<br />
[[category:blason]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Aide:Liste_des_articles_%C3%A0_r%C3%A9actualiser&diff=62932
Aide:Liste des articles à réactualiser
2019-11-03T21:46:30Z
<p>90.23.220.217 : /* Autres */</p>
<hr />
<div>{{Aide}}<br />
<br />
<br />
L'encyclopédie de ''[[La Garde de Nuit:Présentation|La Garde de Nuit]]'' est une encyclopédie collaborative : '''tout le monde peut y participer, et toute aide est la bienvenue''' ! Les tâches de manquent pas, il y en a cinq principales :<br />
* '''relire orthographe et la grammaire''' : une tâche essentielle, qui concerne surtout les [[Spécial:Nouvelles pages|derniers articles créés]], mais qui est aussi nécessaire sur les autres pages de l'encyclopédie. N'hésitez pas à "modifier" la faute que vous trouvez ;<br />
* '''corriger les liens morts''' : vous trouverez, en vous promenant sur l'encyclopédie, des liens rouges. Ils indiquent qu'une page est inexistante. Cependant, certains liens rouges ne le sont qu'à cause d'une faute de frappe (le wiki prend en compte les majuscules par exemple) ou d'orthographe. Il faut alors rechercher dans l'encyclopédie et, si elle existe, corriger le lien rouge (qui apparaîtra en bleu après correction). Si l'article n'existe pas en effet, le reporter un peu plus bas sur cette page ;<br />
* '''compléter les informations dans les articles''' : plusieurs pages sont à réactualiser soit parce qu'elles n'ont pas été régulièrement mises à jour, soit parce que de nouveaux livres sont parus depuis, et que les informations n'ont pas été reportées sur l'encyclopédie. Vous trouverez sur cette page une liste d'articles à réactualiser (non exhaustive) ;<br />
* '''récrire/écrire de nouvelles pages''' : n'hésitez pas à vous lancer si vous estimez que certaines pages manquent à l'encyclopédie. Vous trouverez sur cette page une liste d'articles à écrire (non exhaustive) ;<br />
* '''corriger les fautes "diverses"''' : certains articles sont en doublon, d'autres manquent de références, certains ont des conflits de sens, etc.... Il faut reprendre ces articles avec attention.<br />
<br />
Voici '''les différents tuto importants''' pour savoir comment faire et, pour ceux qui ne sont pas familier avec le wiki, comment se familiariser avec le langage MediaWiki. N’hésitez pas par ailleurs à faire un tour sur le [[Portail:Wiki|portail "encyclopédie"]] où vous trouverez diverses aides.<br />
* Une page d''''[[Aide:Premiers pas|aide pour les premiers pas sur le wiki]]''' ;<br />
* une '''[[Aide:Langage wiki|aide au langage wiki]]''', pour assimiler les bases du '''langage MediaWiki''' ;<br />
* une '''[[Aide:Mise en page|aide à la mise en page]]''', pour vous présenter '''les conventions de mise en page''' sur lesquelles nos articles sont rédigés ;<br />
* le '''[[Aide:Répertoire des références|répertoire des références]]''', pour intégrer correctement '''les notes et références de bas de page''' (elles sont essentielles).<br />
<br />
'''''Attention''''' : les articles que nous écrivons sont des articles originaux. Toute copie/tout pompage d'un autre wiki (en particulier le wiki anglophone, Westeros.org) est formellement interdit. Il est également à noter que cette encyclopédie est axée sur [[Le Trône de Fer (saga)|la saga littéraire]], et hormis sur les pages dédiées à la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée]], toutes les informations doivent provenir des livres<ref group=N>Pour avoir la liste des ouvrages appartenant à l'univers du ''Trône de Fer'', nous vous renvoyons au [[Portail:Trône de Fer|portail "la saga"]], ainsi qu'à cet article sur notre blog : [https://www.lagardedenuit.com/ecrits-de-g-r-r-martin-lunivers-trone-de-fer/ Les écrits de George R.R. Martin dans l’univers du ''Trône de Fer''].</ref>.<br />
<br />
A vos livres donc, et encore merci pour votre participation à la construction de cette encyclopédie !<br />
<br />
<br />
== Articles recopiés depuis une page d'archive ancienne, à réactualiser ==<br />
En 2017, nous avons subi un crash serveur qui a affecté l'ensemble du site de ''[[La Garde de Nuit:Présentation|La Garde de Nuit]]''. Beaucoup de données ont été perdues. Mais heureusement, beaucoup de pages de l'encyclopédie avaient été sauvegardées, notamment sur les sites [http://web.archive.org/web/20160930210038/http://www.lagardedenuit.com:80/wiki/index.php?title=Accueil Webarchive] et [https://archive.is/CZ8j archive.is] ; elles ont été remises sur cette nouvelle encyclopédie. Cependant '''plusieurs ont été récupérées à partir d'une archive ancienne''' (sur le site archive.is la plupart du temps, mais parfois aussi sur webarchive), et '''ne sont donc plus à jour'''. <br />
<br />
'''Cette section liste donc ces articles'''. Les dates des archives à partir desquelles ces articles ont été recopiés (que sont indiquées dans le tableau) sont parfois assez anciennes, et '''de nouveaux ouvrages sont parus depuis'''. Voici la liste :<br />
* ''[[A Dance with Dragons]]'' (abrégé en ADWD) en 2011 (et sa traduction française en 2013) ;<br />
* la traduction française de la nouvelle ''The Mystery Knight'' (2010), parue sous le nom de [[L'Œuf de Dragon]], en 2014 ;<br />
* ''[[Les origines de la saga|TWOIAF]]'' en 2014 (traduction française en 2014) ;<br />
* la traduction française de la nouvelle ''The Princess and the Queen'' (2013), parue sous le nom de [[La Princesse et la Reine]], en 2016 ;<br />
* la nouvelle ''[[The Sons of the Dragon]]'' (VO) en 2017 (il n'y a pas de traduction française à l'heure actuelle.<br />
<br />
'''Les informations de ces articles sont donc à réactualiser''' et prenant appui sur ces ouvrages (et parfois même d'ouvrages plus anciens).<br />
<br />
Un '''[[Aide:Répertoire des références|Répertoire des références]]''' est à votre disposition pour les normes concernant les notes et les références de bas de page. '''''Attention''''', pas de copier/coller de westeros.org, ou de tout autre wiki, il faut aller voir la source primaire directement ;)<br />
<br />
{|width="100%" valign="top"<br />
| valign="top"|<br />
=== À partir d'une archive datée ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Nom de la page !! Date de l'archive !! Commentaire divers<br />
|-<br />
|[[Mère des Montagnes]]<br />
|2011 / 08<br />
| AGOT semble OK ''(Elephant)''<br />
|-<br />
|[[Neufétoiles]]<br />
|2012 / 01<br />
|(vérifié : il est bon - DroZo)<br />
|-<br />
|[[Le Grès]]<br />
|2012 / 10<br />
|<br />
|-<br />
|[[Meraxès]]<br />
|2012 / 10<br />
|<br />
|-<br />
|[[Trois Sœurs]] <br />
|2012 / 10<br />
| à compléter avec TWOAIF + ADWD<br />
|-<br />
|[[La Vesprée]]<br />
|2012 / 10<br />
|<br />
|-<br />
|[[Lancehélion]]<br />
|2013 / 01<br />
| AFFC fait<br />
|-<br />
|[[Îles du Basilic]]<br />
|2013 / 03<br />
|<br />
|-<br />
|[[Allyria Dayne]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Baie de la Néra]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|ajouts AFFC ADWD pertinents ? (Elephant)<br />
|-<br />
|[[Humphrey Hardyng]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|''Complété par [[Utilisateur:Eridan|Eridan]]'' <br />
|-<br />
|[[île-aux-Ours]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Jacelyn Prédeaux]] <br />
|2013 / 06 / 23<br />
|Il manque la fin de ''[[ACOK]]'' : Bataille de la Néra<br />
|-<br />
|[[Léprose]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Leurs Bontés]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|L'article original était Leurs Bontés d'Astapor<br />
|-<br />
|[[Lucas Milopin]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Maison Cendregué]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Marei]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Varshé Hèvre]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Yunkaï]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|ADWD fait<br />
|-<br />
|[[Maison Houëtt]] <br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[îles de Fer]]<br />
|2013 / 06 / 30<br />
|<br />
|-<br />
|[[Vère]]<br />
|2013 / 07 / 06<br />
| fait<br />
|-<br />
|[[cités libres]]<br />
|2013 / 07 / 31<br />
|<br />
|-<br />
|[[Ghozai]] <br />
|2013 / 09<br />
|<br />
|-<br />
|[[Baelor Noirmarées]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|mort AFFC; déjà inscrit<br />
|-<br />
|[[Auberge de l'Homme à genoux]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Beron Noirmarées]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|ADWD déjà inscrit<br />
|-<br />
|[[Bellegere Otherys (maîtresse d'Aegon IV)]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|possiblement à compléter avec les informations de TWOAIF<br />
|-<br />
|[[Bouclier de Chêne]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[L'Écumeur]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
| 5 intégrales: fait ''(Elephant)''<br />
|-<br />
|[[Elbois de la Nouë]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|AFFC et ADWD: fait (Elephant)<br />
|-<br />
|[[Glendon Houëtt]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Humfrey Houëtt]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
| 5 intégrales: fait ''(Elephant)''<br />
|-<br />
|[[Châteauvieux]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Darry-le-Château]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Défi de Sombreval]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|A reprendre entièrement et compléter avec ''[[Les origines de la saga|TWOIAF]]''<br />
|-<br />
|[[Donnel Swann]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|-<br />
|[[Escadron Sacré]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Étendard en Loques]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Fantôme de Noblecœur]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Félicité Hill]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
| ADWD: fait ''(Elephant)''<br />
|-<br />
|[[Fer-nés]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Feu grégeois]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|[[AFFC]] fait<br />
|-<br />
|[[Fléaufort]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Maison Noirmarées]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Motte-la-Forêt]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|"[[ADWD]]" : fait (Elephant)<br />
|-<br />
|[[Noirmarées]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Oswell Whent]] <br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Rébellion de Robert Baratheon]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|A reprendre entièrement avec ''[[AFFC]]'', ''[[ADWD]]'' et ''[[Les origines de la saga|TWOIAF]]'' - vérifier les infos et références<br />
|-<br />
|[[Ronel Rivers]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Palais de la Sirène]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Serenei de Lys]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Symeon Prunelles étoilées]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Brandon Stark (le Bâtisseur)]]<br />
|2013 / 11 / 09<br />
|<br />
|-<br />
|[[Château d'Harloi]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
|<br />
|-<br />
|[[Cendregué]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
|<br />
|-<br />
|[[Dernier Héros]] <br />
|2013 / 11 / 06<br />
|<br />
|-<br />
|[[Saule (rivière)]]<br />
|2013 / 11 / 09<br />
|<br />
|-<br />
|[[Tour Éparse]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
| ASOS fait<br />
|-<br />
|[[Vélos]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
|<br />
|-<br />
|[[Médecine]]<br />
|2013 / 11 / 10<br />
|<br />
|-<br />
|[[Étrangleur]]<br />
|2013 / 12 / 09<br />
|<br />
|-<br />
|[[Eyrié]]<br />
|2014 / 03 / 25<br />
|Reprendre entièrement l'article avec [[The Sons of the Dragon|TSOTD]]'' <br />
|-<br />
|[[Igon Vouyvère]]<br />
|2014 / 07 / 04<br />
|<br />
|-<br />
|[[Maison Vouyvère]] <br />
|2014 / 07 / 04<br />
|<br />
|-<br />
|[[Aemon Estremont]]<br />
|2014 / 07 / 29<br />
|<br />
|-<br />
|[[Aladale Wynch]]<br />
|2014 / 07 / 29<br />
|<br />
|-<br />
|[[Eon Veneur]] <br />
|2014 / 07 / 29<br />
|<br />
|-<br />
|[[Le Maisonpierre]]<br />
|2014 / 07 / 29<br />
|<br />
|-<br />
|''[[La Geste de Lord Deremond à la Prairie Sanglante]]''<br />
|2014 / 29 / 04<br />
|<br />
|-<br />
|[[Sorcière des bois]] <br />
|2015 / 01 / 20<br />
|<br />
|-<br />
|[[Wat (frère de Jack Bonne-Chance)]]<br />
|2014 / 06 / 11<br />
| ADWD: rien (Elephant)<br />
|-<br />
|[[Voyageur Encapuchonné]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Leo Tyrell (l'Épine)]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
| fait (Eridan)<br />
|-<br />
|[[Owen Écu-de-Chêne]]<br />
|2014 / 11 / 30<br />
|<br />
|-<br />
|[[Sablé]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Étranger (monture)]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|Eridan a peut-être une version plus récente<br />
|-<br />
|[[Timon Râpe-épée]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|des nouvelles dans ASOS, AFFC et ADWD ? aucune ([[Utilisateur:Elephant|Elephant]])<br />
|-<br />
|[[Yéen]]<br />
|2013 / 07 / 31<br />
|<br />
|-<br />
|[[Gué Gelé]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
|<br />
|-<br />
|[[Île des Éléphants]]<br />
|2014 / 03 / 17<br />
|<br />
|-<br />
|[[Femme Éplorée]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Langue d'Été]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Père des Eaux]]<br />
|2013 / 03 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Reine d'amour et de beauté]]<br />
|2013 / 12 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Roi Triton (divinité)]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Repos-des-Freux]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Pieds Cornés]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Fer-à-cheval Roc]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Temple de la Mémoire]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Guilde des Épiciers]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Religion du dieu Noyé]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Rébellion des Greyjoy]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[L'Étoile à sept branches]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Monts Fer-à-cheval]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Enfants de la forêt]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Pont des Rêves]]<br />
|2013 / 06 / 30<br />
|AFFC et ADWD faits<br />
|-<br />
|[[Judicieux de Yunkaï]]<br />
|2013 / 07 / 31<br />
| renvoi à Yunkai?<br />
|-<br />
|[[Côte d'Orange]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
|<br />
|-<br />
|[[Lézard-lion]]<br />
|2013 / 11 / 13<br />
|<br />
|-<br />
|[[Brandon à la Lame Sanglante]]<br />
|2014 / 11 / 30<br />
|<br />
|-<br />
|[[Vraie Langue]]<br />
|2014 / 02 / 28<br />
|<br />
|-<br />
|[[Héro]]<br />
|2014 / 04 / 01<br />
|TWOW: nil; ADWD complété<br />
|-<br />
|[[Noirétang]]<br />
|2014 / 12 / 05<br />
|<br />
|-<br />
|[[Alan du Chêne]]<br />
|2014 / 12 / 07<br />
|<br />
|-<br />
|[[Tétons]]<br />
|2014 / 09 / 01<br />
|<br />
|-<br />
|[[Vives Bannières]]<br />
|2014 / 04 / 19<br />
|<br />
|-<br />
|[[Bataille de Goëville]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Bois-moucheté]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Chaussée du Géant]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Baie du Fer-né]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Passage à Gorne]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Hôtel des Nonmourants]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Immaculés]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
| ADWD & TWOW faits<br />
|-<br />
|[[Autre (divinité)]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Chèvre Noire]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Grands Maîtres de Meereen]]<br />
|2013 / 07 / 31<br />
|ADWD fait<br />
|-<br />
|[[Château Tarbeck]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
| lien rébellion<br />
|-<br />
|[[Deux Traîtres]]<br />
|2014 / 09 / 14<br />
|<br />
|-<br />
|[[Palais de la Vérité]]<br />
|2014 / 07 / 10<br />
|<br />
|-<br />
|[[Rivière Mère]]<br />
|2013 / 07 / 08<br />
|<br />
|-<br />
|[[Île des Larmes]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Fléau de Printemps]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Fraternité Bois-du-Roi]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Île d'Estremont]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Îles Manticore]]<br />
|2014 / 03 / 17<br />
|<br />
|-<br />
|[[Forêt de Qohor]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Vieux Goéland Gris]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
| <br />
|-<br />
|[[Désert gris]]<br />
|2014 / 10 / 20<br />
|<br />
|-<br />
|[[Combemèche]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Collines des Toisonnées]]<br />
|2013 / 11 / 26<br />
|<br />
|-<br />
|[[Crique-Astérie]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Darry (rivière)]]<br />
|2013 / 11 / 09<br />
|<br />
|-<br />
|[[Île des Cèdres]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Îles d’Été]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Île des Cochons]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Maison Boisfrêne]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
|<br />
|-<br />
|[[Maison Bonfrère de Cormartel]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Maison Cuillêtre]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Maison Pièdre]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Âtre-lès-Confins]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
|<br />
|-<br />
|[[Terres Disputées]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Croixbœuf]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Échiquetée]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[La Tertrée]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
|<br />
|-<br />
|[[Les Météores]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Maître de l'Harmonie]]<br />
|2013 / 07 / 08<br />
|<br />
|-<br />
|[[Navrés]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Orcœur]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Pâtre Suprême]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[La Glandée]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
|<br />
|-<br />
|[[Rolly Canardière]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|ADWD complété; TWOW =nil (Elephant)<br />
|-<br />
|[[Rolph Lépicier]]<br />
|2013 / 07 / 31<br />
|AFFC & ADWD: nil (Elephant)<br />
|-<br />
|[[Sac de Port-Réal]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|Voir s'il y a des nouvelles infos dans TWOAIF<br />
|-<br />
|[[Siège d'Accalmie]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|Voir s'il y a des nouvelles infos dans TWOAIF<br />
|-<br />
|[[Fantôme]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
| ADWD: fait (Lindwyn)<br />
|-<br />
|[[Désert rouge]]<br />
|2014 / 07 / 08<br />
|<br />
|-<br />
|[[Bataille de Cendregué]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|Voir s'il y a des nouvelles infos dans TWOAIF<br />
|-<br />
|[[Bataille du Gué-Cabot]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|Voir s'il y a des nouvelles infos dans TWOAIF<br />
|-<br />
|[[Septuaire Étoilé]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Contrées de l'été constant]]<br />
|2014 / 08 / 20<br />
|<br />
|-<br />
|[[Contrées de l'Ombre]]<br />
|2013 / 07 / 02<br />
|<br />
|-<br />
|[[Wyl (château)]]<br />
|2013 / 11 / 06<br />
|Beaucoup de choses à compléter avec TWOAIF (détention d'Aemon Chevalier-Dragon par ex.)<br />
|-<br />
|[[Sylve-Étang]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|A compléter avec TWOAIF (ADWD fait)<br />
|-<br />
|[[Chênes-en-fer]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Comète rouge]]<br />
|2014 / 04 / 17<br />
|<br />
|-<br />
|[[Belle Île]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Château-Rosières]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Cataractes]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Fièvre]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|A noter que ce nom peut être une référence au roman de GRRM "Feverdream"<br />
|-<br />
|[[Fjord de Piquesel]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Île-aux-Faces]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Lumière Isolée]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Mers du Crépuscule]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Œildieu]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Mer d'Été]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Presqu'île de Merdragon]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Lynx-de-fumée]]<br />
|2013 / 06 / 23<br />
|<br />
|-<br />
|[[Viergétang]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[Monts Esseulés]]<br />
|2013 / 10 / 16<br />
|<br />
|-<br />
|[[]]<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|[[]]<br />
|<br />
|<br />
|-<br />
|}<br />
|width=10px valign="top"|<br />
| valign="top"|<br />
<br />
=== À partir d'une archive non datée ===<br />
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:100%; "<br />
! Nom de la page !! Commentaire<br />
|-<br />
|[[Bois sacré]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Corneille à trois yeux]]<br />
|adwd,c35 ajouté<br />
|-<br />
|[[Ermesande Fengué]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Eustace Osgris]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Forêt Hantée]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Trône de Fer]]<br />
| A reprendre entièrement avec les informations tirées des tous les livres + SOTD + TWOAIF<br />
|-<br />
|[[Boros Blount]]<br />
| AFFC et ADWD: fait (Elephant)<br />
|-<br />
|[[Rêves et prophéties]]<br />
|A reprendre en totalité: commencé à plusieurs<br />
|-<br />
|[[Wyl (château)]]<br />
|<br />
|-<br />
|[[Russell Merryweather]]<br />
|ADWD (la fin): fait (Guts)<br />
|-<br />
|[[Verpassé]]<br />
|minimaliste, aucune info (5 intégrales) <br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
=== Articles à compléter à partir d'une page d'archive existante ===<br />
''Plusieurs articles ont été automatiquement recopiés par bot à partir d'un code source d'archive. Il existe cependant sur le site Webarchive des versions plus récentes et complètes de ces articles : il faut donc recopier manuellement (le code source est perdu) les informations depuis la page d'archive sur la nouvelle page. Cela concerne souvent les tableaux et arbres généalogiques (mais pas tout le temps)''.<br />
<br />
* [[Cap Kraken]] ====> http://web.archive.org/web/20160201183605/http://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Cap_Kraken<br />
* [[Castral Roc]] => ''section "description" et infobox'' http://web.archive.org/web/20160622083454/http://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Roc<br />
* [[Dame Affliction]] http://web.archive.org/web/20160514162428/http://www.lagardedenuit.com:80/wiki/index.php?title=Dame_Affliction<br />
* [[George R. R. Martin]] http://web.archive.org/web/20161110102639/http://www.lagardedenuit.com:80/wiki/index.php?title=George_R.R._Martin<br />
* [[Guerre des Cinq Rois]] => ''tableaux à rajouter + compléter la section ADWD avec la fin de "Dans le Nord" et le paragraphe "Dans le sud"'' - http://web.archive.org/web/20160622032104/http://www.lagardedenuit.com:80/wiki/index.php?title=Guerre_des_Cinq_Rois '''------>>''' complété à plusieurs; création de 2 modèles qui fonctionnent dans cette page, mais avec des erreurs lors de la création des articles: [[Modèle:Legende2]] et [[Modèle:Legende3]] (''Elephant'')<br />
<br />
== Articles à compléter avec ''[[Les origines de la saga|TWOIAF]]'' ==<br />
Ces articles sont à réactualiser avec les informations tirées des ''[[Les origines de la saga|origines de la saga]]'' (TWOAIF pour les intimes), l'encyclopédie parue en 2014. Pour rappel, [[Aide:Répertoire des références#TWOIAF / Les origines de la saga|voici les normes pour les notes et les références de bas de page]]. '''''Attention''''', toute traduction du wiki anglais est interdite !<br />
A vos encyclopédies ;).<br />
<br />
*[[Baël le Barde]]<br />
*[[Bataille du Champ de Feu]] <br />
*[[Contrées de l'éternel hiver]]<br />
*[[Daena Targaryen]]<br />
*[[Degrés de Pierre]] (à compléter aussi avec F&B)<br />
* [[Donjon Rouge]] (à compléter aussi avec TSOTD)<br />
* [[Dragon]] (à compléter aussi avec TPATQ et TRP)<br />
*[[États généraux de la royauté]]<br />
*[[Falaises Noires]]<br />
*[[Fléau de Valyria]]<br />
*[[Fossedragon]]<br />
*[[Port-Réal]]<br />
*[[Purge de Lorath]] <br />
*[[Peuple libre]]<br />
*[[Roi du Nord]]<br />
*[[Saath]]<br />
*[[Sereneï de Lys]]<br />
*[[Trône de Fer]]<br />
*[[Trône de Grès]]<br />
<br />
== Articles à compléter avec ''[[Les Aventures de Dunk et l'Œuf]]'' ==<br />
*[[Piéferme]]<br />
<br />
== Articles à compléter avec ''[[The Sons of the Dragon|TSOTD]]'' ==<br />
Ces articles sont à réactualiser (ou réécrire) avec les informations tirées de la nouvelle ''[[The Sons of the Dragon]]'', parue en octobre 2017 (en VO uniquement). <br />
<br />
* '''[[Grand Septon]]''' (article à restructurer)<br />
* [[Lodos the Twice-Drowned]] (à distinguer de [[Lodos]])<br />
* '''[[Maegor I Targaryen]]''' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Murmison]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Roi Vautour]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Vhagar]] (dragon) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Visenya Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
<br />
* la [[Foi Militante]]<br />
** Les [[Fils du Guerrier]] [[Fichier:done.png]]<br />
** Les [[Pauvres Compagnons]]<br />
*** ''[[Dennis le Bancroche]]''<br />
*** [[Horys Hill]]<br />
*** ''[[Jeyne Pauvres la Vérolée]]''<br />
*** ''[[Silas Guenilles]]''<br />
*** ''[[Wat le Fendeur]]''<br />
* la [[Garde Royale]] et ses membres<br />
<br />
* [[maison Greyjoy]]<br />
** [[îles de Fer]]<br />
* [[maison Hightower]] (Attention, il existe des divergences dans les liens familiaux selon les sources)<br />
* [[Maison Tully]] et ses membres [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Maison Velaryon]] et ses membres<br />
* Les [[Eyrié]]<br />
* [[Harrenhal]]<br />
* [[Chasse au Vautour]] [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
== Articles à compléter avec ''[[Fire and Blood|F&B]]'' ==<br />
{{Voir article|aide:articles à réactualiser avec Fire and Blood}}<br />
<br />
== Articles à réactualiser ==<br />
<br />
Articles qui sont anciens, ou qui n'ont pas été mis régulièrement à jour. A reprendre avec des informations récentes<br />
*[[Guet de Port-Réal]] (Manque TWOIAF et les trois nouvelles sur la Danse) - <br />
* [[La Garde de Nuit:FAQ]] - à reprendre entièrement, voir ce qu'on fait par rapport à la FAQ du site<br />
* [[Le livre des festins]]: Nymphadora a travaillé sur l'article en février<br />
* [[Dark Sword Miniatures (figurines)]]: ajout des images manquantes seulement (par ''Elephant'')<br />
<br />
== Articles à écrire ==<br />
<br />
{{Voir article|Spécial:Pages_demandées}}<br />
<br />
=== Livres et produits dérivés ===<br />
'''Les Tomes de la saga''' <br />
<br />
* [[Éditions anglaises]]<br />
* [[Hommages et références dans la saga]] (à poursuivre)<br />
<br />
'''Autres''' <br />
* ''[[Intrigues à Westeros]]''<br />
<br />
* [[Funko Pop (figurines)]]<br />
* Le guide de Westeros -> [[Game of Thrones - le pop-up, le guide de Westeros]]<br />
* [[The Art of George R. R. Martin’s A Song of Ice & Fire (volume 2)]]<br />
* El Arte de la Canción de Hielo y Fuego : a priori, il s'agit de la version espagnole de l'ouvrage [[The Art of George R. R. Martin’s A Song of Ice & Fire (volume 1)]]. Pas besoin de page dédiée.<br />
* [[Le Trône de Fer (comics)]]<br />
* [[A Clash of Kings (comics)]]<br />
* [[The Mystery Knight (comics)]]<br />
* [[Parler le dothraki]]<br />
* [[Dans les coulisses de Game of Thrones : Le Trône de Fer]]<br />
* [[Game of Thrones - A Telltale Games Series]]<br />
* [[Préludes au Trône de fer]]<br />
* [[Sources historiques et littéraires de la saga]]<br />
* [[Âge des personnages]]<br />
<br />
=== Géographie ===<br />
'''Géographie physique'''<br />
* [[Baie d'Alguamère]]<br />
<br />
* [[Grottes des enfants de la forêt]]<br />
* [[Mer Réduite]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Trou de l'Ermite]]<br />
* [[île de la Sorcière]]<br />
* [[Lac Rouge]]<br />
<br />
* [[Boyvert]]<br />
<br />
* [[montagnes Peintes]]<br />
* [[Détroit Indigo]]<br />
* [[Baie aux Perroquets]]: archives d'Ysilla<br />
<br />
* [[Fosse Sèche]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Cendre]] (fleuve)<br />
* [[Côte de Braavos]] (dénomination dans TLOIAF)<br />
* [[La Hache]] (dénomination dans TLOIAF/ a ne pas confondre)<br />
<br />
* [[Légende des cartes]] (guerre 5 rois)<br />
<br />
'''Châteaux / villes / bâtiments / constructions'''<br />
* [[Arènes de Meereen]]<br />
<br />
* [[Sarnores]]<br />
* [[Cités des hommes exsangues]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Portedenfer]]: archives d'Ysilla<br />
<br />
* [[Palais aux Mille Salles]]<br />
<br />
* [[Canal des Héros]] (canal de Braavos): archives d'Ysilla<br />
<br />
=== Personnages ===<br />
==== Peuples ====<br />
* [[Yunkaïis]]<br />
* [[Lhazaréens]]<br />
* [[Sœurois]]<br />
* [[Ibbéniens]]: [[Aide:Liste_des_archives_d'Ysilla|archives d'Ysilla]]<br />
* [[Qaathis]]<br />
* [[Port-Réalais]]<br />
* [[Naathis]]<br />
* [[Profonds]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Gryèches]] (peuple de K'dath): archives d'Ysilla<br />
* [[Tagaez Fen]] (peuple): archives d'Ysilla<br />
<br />
* [[Estiviens]]<br />
* [[Ouestiens]]<br />
<br />
==== Maisons du Nord ====<br />
<br />
* [[Lyanne Glover]]<br />
<br />
==== Maisons du Bief ====<br />
* [[Lymond Hightower]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Uthor de la Grand-Tour]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Urrigon Hightower]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Peremore Hightower]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Otto II Hightower]]<br />
* [[Jeremy Hightower]]<br />
* [[Jason Hightower]]<br />
* [[Dorian Hightower]]<br />
<br />
* [[Lorimar Peake]]<br />
<br />
* [[Gwayne V Jardinier]]<br />
* [[Gyles II Jardinier]]<br />
<br />
* [[Garth VII Jardinier]]<br />
* [[Garth IX Jardinier]]<br />
* [[Greydon Jardinier]]<br />
* [[Edmund Jardinier]]<br />
* [[Gawen Jardinier]]<br />
* [[Meryn III Jardinier]]<br />
* [[Lyonel Tyrell (lord)]]<br />
* [[Alester Tyrell]]<br />
* [[Gareth Tyrell]]<br />
* [[Leo Tyrell (l'Épine)]]<br />
* [[Osmund Tyrell]]<br />
* [[Robert Tyrell]]<br />
* [[Lorent Tyrell (intendant)]]<br />
<br />
* [[Matthos Tyrell]]<br />
<br />
==== Maisons du Val d'Arryn ====<br />
<br />
* [[Edmund Rompierre]]<br />
<br />
==== Maisons du Conflans ====<br />
* [[Lothar Bracken]]<br />
* [[Theo Charlton]]<br />
* [[Roderick Nerbosc]]<br />
* [[Shaïra Nerbosc]]<br />
<br />
* [[Robert Vance]]<br />
* [[Vorian Vyprin]]<br />
* [[Sabitha Vyprin]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Marq d'Alluve]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Benedict II Lejuste]]<br />
* [[Lucas Lothston]]<br />
* [[Lymond Pescheur]]<br />
* [[Theo Teague]]: [[Aide:Liste_des_archives_d'Ysilla|archives d'Ysilla]]<br />
<br />
* Lignée noire = [[maison Chenu]]<br />
<br />
==== Maisons de l'Orage ====<br />
* [[Durran Durrandon (Hache-de-bronze)]]<br />
* [[Durran Durrandon (le Juste)]]<br />
* [[Durran XI Durrandon]]<br />
* [[Durran Durrandon (Ami-des-freux)]]<br />
* [[Monfryd I Durrandon]]<br />
* [[Durran II Durrandon]]<br />
* [[Durwald I Durrandon]]<br />
* [[Durran Durrandon (le Lugubre)]]<br />
* [[Durran Durrandon (le Jeune)]]<br />
* [[Erich Durrandon (le Fratricide)]]<br />
* [[Erich III Durrandon]]<br />
* [[Durran X Durrandon]]<br />
* [[Barron Durrandon]]<br />
* [[Morden II Durrandon]]<br />
* [[Erich VII Durrandon]]<br />
* [[Qarlton II Durrandon]]<br />
* [[Qarlton III Durrandon]]<br />
* [[Monfryd V Durrandon]]<br />
* [[Baldric I Durrandon]]<br />
* [[Cleoden I Durrandon]]<br />
* [[Maldon IV Durrandon]]<br />
* [[Durran XXIV Durrandon]]<br />
* [[Ormund III Durrandon]]<br />
* [[Arlan I Durrandon]]<br />
* [[Durran le Jeune]]<br />
* [[Brise-Orage]] (un chevalier à une époque inconnue)<br />
* [[Clement Buckler]]<br />
<br />
* [[Edwyn Torth]]<br />
* [[Bâtard de Havrenoir]]<br />
* [[Addam Blanchef]]<br />
* [[Ronard Storm]]<br />
<br />
==== Maisons de la Couronne ====<br />
* [[Maia Castelfoyer]]<br />
* [[Togarion Bar Emmon]]<br />
* [[Maldon Massey]]<br />
* [[Justin Massey (Œil-de-lait)]]<br />
* [[Josua Massey]]<br />
<br />
==== Maisons du l'Ouest ====<br />
* [[Lancel I Lannister]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Loreon I Lannister]]<br />
* [[Loreon V Lannister]]<br />
* [[Tommen I Lannister]]<br />
* [[Norwin Lannister]]<br />
* [[Tyrion I Lannister]]<br />
* [[Tybolt Lannister]]<br />
* [[Lancel III Lannister]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Gerold I Lannister]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Lelia Lannister]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Benedict Geneste]]<br />
* [[Myranda Lefford]]<br />
* [[Reynard Reyne]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Rohanne Tarbeck]]<br />
* [[Cyrelle Tarbeck]]<br />
* [[Tion Tarbeck]]<br />
<br />
==== Maison de Dorne ====<br />
* [[Garrison Poulet]]<br />
* [[Wyl de Wyl]]<br />
* [[Wylla de Wyl]]<br />
* [[Yorick V Ferboys]]<br />
* [[Yoren Ferboys]]<br />
* [[Olyvar Ferboys]]<br />
* [[Aliandra Martell]]<br />
* [[Qoren Martell]]<br />
* [[Joffrey Dayne]]<br />
* [[Benedict Noirmont]]<br />
* [[Lucifer l'Aride]] [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
==== Maisons des îles de Fer ====<br />
* [[Urragon IV Bonfrère]]<br />
* [[Harrald Demi-Noyé]]<br />
* faisant partie des [[Aide:Liste_des_archives_d'Ysilla|archives d'Ysilla]]:<br />
** [[Halleck Chenu]]<br />
** [[Harmund II Chenu]]<br />
** [[Harmund I Chenu]]<br />
** [[Harras Chenu]]<br />
** [[Wulfgar Chenu]]<br />
** [[Horgan Chenu]]<br />
** [[Fergon Chenu]]<br />
** [[Othgar Chenu (le Sans-Âme)]]<br />
** [[Othgar Chenu (Démonolâtre)]]<br />
** [[Ravos Chenu]]<br />
** [[Erich Chenu]]<br />
** [[Qhorwyn Chenu]]<br />
** [[Harlan Chenu]]<br />
** [[Petrecorne Chenu]]<br />
** [[Hagon Chenu]]<br />
** [[Hrothgar de Pyk]]<br />
** [[Harron Harloi]]<br />
** [[Erich I Greyfer]]<br />
** [[Urrathon III Greyfer]]<br />
** [[Urrathon IV Greyfer]]<br />
** [[Rognar II Greyfer]]<br />
** [[Lodos]]<br />
<br />
==== Mestres/archimestres/grands mestres ====<br />
Titre des articles à vérifier<br />
* [[Alford]]<br />
* [[Arnel]]<br />
* [[Barneby]]<br />
<br />
* [[Edgerran]]<br />
<br />
* [[Margate]]<br />
* [[Matthar (archimestre)]]<br />
<br />
* [[Quillion]]<br />
<br />
==== Essos ====<br />
<br />
* [[Gipps]]: [[Aide:Liste_des_archives_d'Ysilla|archives d'Ysilla]]<br />
* [[Cymméris]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Zoqoras]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Gharak Vire-d'Œil]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Zhéa]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Jouvencelle-de-Lumière]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Mengo]] (khal)<br />
* [[Doro Golathis]]: archives d'Ysilla<br />
<br />
==== Autres ====<br />
<br />
* [[Qarl Correy]]<br />
* [[Tom Barbemêlée]]<br />
* [[Tom Languemêlée]]<br />
<br />
* [[Drox le Faiseur de cadavres]]<br />
* [[Lun]]<br />
* [[Walder de Woodmere]], présent au tournois de Cendregré en 209 (archive d'Ysilla)<br />
<br />
==== Personnages non nommés ====<br />
<br />
* [[Lord Valleuse]] => le seigneur de la maison Valleuse au début de la saga<br />
* [[Lord Rowan]] => le seigneur de la maison sous le règne de Daeron II Targaryen<br />
* [[Lord Sombrelyn]] => le seigneur de la maison pendant la Danse des dragons<br />
* [[Lord Staunton]] => le seigneur de la maison pendant la Danse des dragons<br />
* [[Danelle Lothston|Lady Lothston]] => Peut-être Danelle Lothston<br />
* [[Lord Desdaings]] => seigneur de la maison au début de la saga<br />
* [[Lady Desdaings]] => épouse du seigneur de la maison au début de la saga<br />
* [[Lord Darry]] => seigneur de la maison au début de la saga<br />
* [[Lord Montmarri]] => recopié de l'archive d'Ysilla<br />
* [[Lord Rykker]] => seigneur de la maison sous le règne d'Aerys II (archive d'Ysilla)<br />
* [[Lord Bar Emmon]] => le seigneur de la maison pendant la Danse des dragons<br />
note: SVP ajouter la catégorie suivante: ''Anonyme'' (pour les prénoms des lady et lord inconnus)<br />
<br />
* [[Fille du capitaine du Myraham]] (cf. [[capitaine du Myraham]])<br />
<br />
=== Histoire ===<br />
* [[Âge de l'Aube]] (faire un article à part)<br />
* [[Âge des Héros]] (faire un article à part)<br />
* [[Empire Doré de Yi Ti]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Guerres rhoynaises]]: '''[[Aide:Liste_des_archives_d'Ysilla|archives d'Ysilla]]'''<br />
* [[Guerres ghiscaries]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Été des esprits]]<br />
* [[Été Suprême]]<br />
* [[Arrivée des Andals]]<br />
* [[Invasion du Conflans par les Fer-nés]]<br />
* [[Guerres Esclavagistes]]<br />
* [[Patrimoine d'Hyrkoon]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Temps Secs]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Printemps lysien]]<br />
* [[Royaume des Jhogwins]]<br />
* [[Prise de Goëville]] (Rébellion de Robert)<br />
* [[Prise de Peyredragon par Stannis Baratheon]] (Rébellion de Robert)<br />
* [[Siège de Meereen]] (Daenerys): une restructuration serait bénéfique; séparation vs [[Guerre de la baie des Serfs|article principal]]<br />
* [[Bataille du pont de la Wend]] (Rébellion Feunoyr): archives d'Ysilla<br />
* [[Chute d'Harrenhal]] (Conquête d'Aegon)<br />
* [[Viol des Trois Sœurs]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Bataille de l'Amère]] (L'arrivée des Andals à Westeros): archives d'Ysilla<br />
* [[Bataille du lac de la Dague]]<br />
* [[Bataille de l'Étang sanglant]]<br />
* [[Bataille de Nerpalud]]<br />
* [[Seconde guerre des Épices]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Dévoilement d'Uthero]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Bataille des îles Bouclier]] (par Euron Greyjoy) [[Fichier:Done.png|avril 2018]]<br />
* [[Prise des Degrés de Pierre par Daemon Targaryen]]<br />
<br />
* [[Bataille de Rougelac]]<br />
* [[Bataille de la colline Hurlante]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Bataille des Six Rois]]<br />
* [[Bataille du bois Brumeux]]: archives d'Ysilla <br />
* [[Bataille du Champ des corneilles]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Festin de Skane]]<br />
* [[Rébellion des Reyne et des Tarbeck]] (''selon [[Terres de l'Ouest]]''): archives d'Ysilla<br />
<br />
=== Société ===<br />
* [[Condition féminine]]<br />
* [[déserteurs]]: à rediriger vers [[Homme en rupture de ban]] ?<br />
* [[Fraternité Sacrée des Andals]]<br />
* [[Société féodale des Sept Couronnes]]<br />
<br />
'''Titres et statuts'''<br />
<br />
* [[Amante de cœur]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Bouffon]]<br />
* [[Champion]]<br />
* [[Chevaliers de caniveau]]<br />
* [[Conseil de l'Ombre]]<br />
* [[Éminents Pères]]<br />
* [[Frère juré]]<br />
* [[Frère juré de la Garde de Nuit]]<br />
* [[Garde-clés]]<br />
* [[jhattar]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Lord Trésorier]] => est ce que c'est la même fonction que Grand Argentier ?<br />
* [[Maître]]<br />
* [[Maréchal]]<br />
* [[Page]]<br />
* [[Roi-Dieu]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Roi du Soufre]]<br />
* [[Sénéchal]]<br />
* [[zévaliers]]: archives d'Ysilla<br />
<br />
'''Religion'''<br />
<br />
* [[Étranger]]<br />
* [[Mère]]<br />
* [[Septistère]]<br />
<br />
* [[Dieu Noyé]]<br />
* [[Noyés]]: archives d'Ysilla<br />
<br />
* [[Épouse divine]]: AGOT fait; TWOIAF Asshai à faire<br />
<br />
* [[Funérailles]]<br />
<br />
* [[Prêtre rouge]]: archives d'Ysilla<br />
<br />
=== Autres ===<br />
* [[Belles pucelles d'été]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Chevaliers Ailés]] <br />
* [[Galère de guerre]]<br />
* [[Fièvre des papillons]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Fièvre d'Hiver]] (aucune occurence dans les cinq intégrales /''([[Utilisateur:Elephant|Elephant]])''): '''[[Aide:Liste_des_archives_d'Ysilla|archives d'Ysilla]]''' <br />
* [[Portes du Destin]]<br />
* [[Rêve vert]]<br />
* [[Sang de lune]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Sirène]]: archives d'Ysilla<br />
* [[Trône de Chêne]]<br />
* [[Vérole]]<br />
* [[Harrag Chenu (homonymie)]]<br />
<br />
'''Navire'''<br />
* [[Moisson]] ?<br />
<br />
'''Plantes'''<br />
<br />
'''késako ?'''<br />
* [[Dunes Rouges]] château ou lieu ?? : archives d'Ysilla <br />
* [[Bois-Flotté]] : [[Étranger (monture)]] dans AFFC<br />
<br />
=== Série TV ===<br />
<br />
* [[Locke (série TV)]]<br />
<br />
== Articles à relire ==<br />
Nouveaux articles, ou articles qui ont été complétés, à relire. Mettre ceci : [[Fichier:done.png]] une fois que l'article est relu.<br />
<br />
* [[Aenys I Targaryen]] [[Fichier:done.png]] (il reste encore des liens superflus à supprimer)<br />
* [[Chanson pour Lya]] => la nouvelle titre du recueil [[Une Chanson pour Lya et autres nouvelles]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Elinor Costayne]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Ellendor]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Épée du Matin]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Épice-fleur]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Épouses Noires]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Équipe technique de la série télévisée]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Fer et rubis]]'' : fait (Babar) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Flotte Redwyne]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Flûte-gramine]]: pour les 5 plantes, j'ai parcouru les 5 intégrales seulement ([[Utilisateur:Elephant|Elephant]]) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Fort-Aegon]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Fromage]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Fuite à Peyredragon]] (Danse des Dragons) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Garce guerrière]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Gargon Qoherys]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Garibald of the Seven Stars]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Gawen]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Gerold Grafton (fondateur)]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Geste de la mer : comment les terres furent coupées]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Glacière]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Goren Greyjoy]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Grâces]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Grande Pyramide de Ghis]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Gravé dans la pierre]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Grève glacée]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Grèvesel]] [[Fichier:done.png]]<br />
* '''[[Guerre de la Foi]]''' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Hanna Herpivoie]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Harrag Chenu]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Hareth]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Harmon Dondarrion]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Harys Horpe]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Hazzéa]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Histoire des rois d'au-delà du Mur]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Horas Herpivoie]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Houëttlord]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Hubert Arryn]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Hugh le Marteau]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Île de l'Amour]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Île des Dieux]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Île des Femmes]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Île des Oiseaux]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Jaehaerys I Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Jeremy Norridge]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Jeyne Farman]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Jeyne Herpivoie]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Jocasta Lannister]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Jocelyn Penrose]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Joffrey Doguette]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Joffrey Lonbec]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Jon Myrès]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Jon Omble (époux de Serena Stark)]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Jonos Arryn]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Joy Penrose]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Justice et injustice dans le Nord : jugements de trois seigneurs Stark]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Koj]] (île) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[La Dévotion]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[La Givrée]] (château du Mur) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[La Griffonnière]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[La loi du régicide]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[La Massue de Rob]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[La Mesure des jours]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[La Piété]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[La Prière]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Laena Penrose]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Le Coursier Bicéphale]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Le Dragon Noir et le Rouge]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Le Livre Rouge]]'' : fait (Babar) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Le Singe dévergondé]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Légende du chevalier d'Aubier rieur]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Les Chroniques de Longuesœur]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Les Chroniques du Nord]]'': fait (Babar); aucun interwiki retracé ([[Utilisateur:Elephant|Elephant]]) [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Les Enfants de l’Été]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Les Épois]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Les Neuf Voyages]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Les Osselets]] (île) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Les rois des sables (nouvelle)]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[L'Histoire véritable]]'' : incomplet [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Lion éjoui]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Livre des Prières sacrées]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[L'Oiseau diapré]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Lodos the Twice-Drowned]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Longue Nuit]] (vérifier si d'autres légendes n'existent pas) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Qyle Corbray]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Lucas Herpivoie]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Lune des Trois Rois]] (pendant la Danse des Dragons) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Lyle Bracken]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Lyman Lannister]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Lysara Karstark]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Maison Arryn]] [[Fichier:done.png]] (note du relecteur : ne faudrait-il pas écrire un peu + sur Jon, Lysa et Robert dans la saga ?)<br />
* [[maison Baratheon]] <br />
* [[maison Beurpuits]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[maison Corbray]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[maison Darry]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Maison Dondarrion]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[maison du Rouvre]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Maison Herpivoie]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[maison Lannister]]<br />
* [[Maison Qoherys]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[maison Rowan]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[maison Royce]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Maison Tarly]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Maison Tourelles]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Maître des chuchoteurs]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Maître des lois]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Maladon Moore]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Manfred Hightower]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Marié à la Mer, Précis de l'histoire de Blancport depuis les temps les plus anciens]]'' : fait (Babar) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Martin-Pêcheur]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Martyn Hightower]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Martyn Mullendore]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Maximes et pensées de Tyrion Lannister]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Mégère]] (catapulte) [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Mémoires]]'' : fait (Babar) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Mer Cachée]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Mer Poison]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Merion]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Mille-Îles]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Moluu]] (île) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Morgan Hightower]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Mort mystérieuse de Maegor I Targaryen]] [[Fichier:done.png]] <br />
* [[Mort mystérieuse du Grand Septon]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Mur Noir]] (Volantis): partie twoiaf_Volantis manquante [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Murailles de Qarth]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Myros]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Ne-pue-pas]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Noires Ailes, prestes nouvelles]]'' [[Fichier:done.png]] <br />
* [[Nuée de soie]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Orignac|Orignac géant]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Orphelins de la Sang-vert]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Orys Baratheon]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Osmund Fort]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Owen Bush]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Palais Vieux]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Parent du Cerf]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Passages des Morts]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Patrice Hightower]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Perceon III Jardinier]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Piernés]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Pierre étrange]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Portes du Destin]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Premier Ingénieur]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Prêtres à barbe de Norvos]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Princesse Daena (navire)]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Quenten Fléaufort]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Quenton Qoherys]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Qyle Corbray]] ('''blason à ajouter''') [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Raymont Baratheon]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Regnar Timbal]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Relation véritable des voyages d'Addam de Sombreval]]'' : fait (Babar) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Rêve d'été]] [[Fichier:done.png]]<br />
* '''[[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)]]''' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Rhaella Targaryen (fille de Rhaena)]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Rigney]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Rogar Baratheon]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Robin I Arryn]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Robin Penrose]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Rodrik Néfranc]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Roi de Bronze]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Roi des Doigts]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Roi du Détroit]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Roi du Trident]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Ronnel Arryn (roi)]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Rose thé]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Route des démons]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Rylona Rhée]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Saison 1 de la série télévisée]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Saison 2 de la série télévisée]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Saison 3 de la série télévisée]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Saison 4 de la série télévisée]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Saison 5 de la série télévisée]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Saison 6 de la série télévisée]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Saison 7 de la série télévisée]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Sallosh]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Samwell Tarly (Sauvage)]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Sarnath]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Sebaston Farman]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Septième fils]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Septon]] [[Lune]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Séréna]] [[Fichier:done.png]]<br />
*[[Shaïra Astre des Mers]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Signes et Présages]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Songefeu]] (dragon) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Soren Fend-l’Écu]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Sortilège d'illusion]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Tête de Lézard]] (île) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Tête de Pierre]] (île) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Theo Boulin]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Theo Tyrell]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Torchères]] (château du Mur) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Tragédie de Lestival]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Trésor]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Tribus du cheval, Étude des nomades des plaines à l’est d’Essos]]'' [[Fichier:done.png]] <br />
* ''[[Triomphes et défaites]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Triston de Mont-Taïaut]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Trois Exilées]] (île) [[Fichier:done.png]]<br />
* '''[[Tyanna de la Tour]]''' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Tyrion II Lannister]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Tyssier (homonymie)]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Un feu sur l'herbe]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Vérité (livre)]]'' : fait (Babar) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Vermithor]] (dragon) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Veuf]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Vif-Argent]] (dragon) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Village de paysans nordiens]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Villes en ruines, dieux volés]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Viserys Targaryen (fils d'Aenys I)]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Volène]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Walton Tourelles]] [[Fichier:done.png]] <br />
* [[Will Crocheté]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Xon]] (île) [[Fichier:done.png]]<br />
* la [[Générale]] (''Malazza'') ADWD & TWOW fait [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
== Travaux divers ==<br />
=== Articles où il manque des notes et des références ===<br />
* [[Les Arbres-de-Pierre]]<br />
* [[Bataille de Beaumarché]]<br />
* [[Cité des Hommes Ailés]] --> Réécrit (DroZo). Je n'ai pas Lands en français sur moi du coup je suis pas certain de certaines traductions de lieux. Il faudra aussi ajouter une carte que je n'ai pas.<br />
* [[Cramoisi]]<br />
* [[Elwood Nègrebar]]<br />
* [[Fléaufort]]<br />
* [[Fort Couchant le Pont]]<br />
* [[Gyles Rosby]] http://web.archive.org/web/20160201190748/http://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Gyles_Rosby -----------------------recopié, (Grendel)<br />
* [[Homme du roi]]<br />
* [[Hosman Norcroix]]: je n'ai pas retracé la Selena de ''[[Appendices ACOK]]''; sinon [[Delena Florent]]<br />
* [[Khalasar]]<br />
* [[Maison Garner]]<br />
* [[Maison Potaunoir]] => ''A compléter (livres récents) + Notes et références''<br />
* [[Neufétoiles]]<br />
* [[Noirmarées]]<br />
* [[Orkmont]] => Références manquantes: 2/5 retracées (Elephant)<br />
* [[Roi Triton (divinité)]]<br />
* [[Rougefort]] ''(Notes et références + infobox)''<br />
* [[Timett (père de Timett)]]: douzaine d'occurences sans aucune info... (Elephant)<br />
* [[Touche-au-Ciel]]<br />
* [[La Tonnelle]]<br />
* [[Tournoi de Port-Réal de l'an 111]]<br />
* [[Terres de l'Ouest]] ---> Compléter la partie "Les terres de l'Ouest dans la saga"<br />
* [[Willow Wood]]<br />
<br />
=== Articles doublons ===<br />
''Articles qui existent en double, sous deux dénominations. Il faut vérifier que toutes les informations soient sur la page "à conserver"''<br />
<br />
* [[Garth Mainverte]] et [[Garth Jardinier]] ?<br />
* [[Loups de l'Hiver]] (traduction TWOIAF) ---- Loups de l'hiver (je n'ai pas TPATQ pour vérifier la traduction - Hamosh)<br />
* [[Drogo]] : j'ai temporairement corrigé [[Khal Drogo]] en redirection (''Elephant'')<br />
* [[Mariah Martell]]: j'ai temporairement corrigé [[Myriah Martell]] en redirection et recherché ses liens (''Elephant'')<br />
* Les Rois des sables (recueil)=> moins complète : supprimée, [[Les rois des sables]] => article concernant le recueil, [[Les rois des sables (nouvelle)]]=> article concernant la nouvelle donnant son titre au recueil [[Fichier:done.png]]<br />
*[[Maison le Voi]]: doublon ''[[Maison Vaith]]'' à détruire (Elephant)<br />
<br />
=== Articles avec conflit(s) ===<br />
* [[Soleil d'été]] https://archive.is/KmCb3 2012/09/28 --------> recopié par Elephant; ''changement pour '''''Gloire'''''; ajout catégorie selon instruction'' [https://lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Utilisateur:Eridan Eridan]<br />
<br />
* [[Malegorn de Pourprétang]] https://archive.is/edqzr 2013/12/20 ------> recopié par Elephant; changement des couleurs pour ''[[homme de la reine]]'': ''[[Lambert Whitewater]]'' et als<br />
* [[Le Trône de Fer (saga)]] (https://archive.is/967RO) (j'ai peut-être quelque chose de plus récent ... Je cherche et je vous redis. Eridan ; J'ai fini l'article avec la version archivée, mais si tu as plus récent, je reste preneur ! Lapin rouge)<br />
<br />
* [[Androw Cendregué]] (https://archive.is/VyqT9) ---> (Terminé - [[Utilisateur:Guts|Guts]]) - 16/10/13<br />
* [[Argenté]] (https://archive.is/7v2de) ---> (Terminé pour la recopie mais très incomplet je pense. [[Utilisateur:Guts|Guts]]) - 31/07/13 - Argentée ?<br />
* [[Terrence Celtigar]] http://web.archive.org/web/20140720033341/http://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Terrence_Celtigar ----------> recopié; conflit archive: patrouilleur vs recrue<br />
* [[Goëville]] (https://archive.is/SYWSW) ------> Terminé (Corbant) Probablement à compléter (Guerre sans valeur, prise de Goëville lors de la rébellion de Robert Baratheon, passage de Cathelyn Stark dans AGOT, etc.)<br />
* [[Détroit]] (https://archive.is/rcnSp) -----> Article créé et mis en forme mais l'histoire est très largement incomplète (à retraduire depuis AWOIAF ?) - [[Utilisateur:Palendier|Palendier]] - 16/10/2013 => Pas de traduction du wiki anglais, mais il faudra compléter les informations à partir des sources papiers ^^ (Babar)<br />
<br />
* [[Thé de lune]] (https://archive.is/ww3rM) ---------> recopié (Elephant); à corriger = lien ouvrage ()Spécial:Ouvrages...<br />
<br />
* [[Degrés de Pierre]] (https://archive.is/3zxE3) -----> Article créé et mis en forme mais à étoffer avec les événements + récents -<br />
* [[Aquan]] http://web.archive.org/web/20160202001011/http://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Aquan --------> recopié (Corbant) '''pas sûr de la catégorie'''<br />
<br />
=== Article sans la carte de repérage ===<br />
<br />
Certaines pages n'ont toujours pas leur carte de repérage.<br />
<br />
{{Voir article|Aide:Liste des cartes géographiques manquantes}}<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
{{notes}}<br />
<br />
[[Category:Construction de l'encyclopédie]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Aurane_Waters&diff=62930
Aurane Waters
2019-11-03T21:45:44Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans TWOW */</p>
<hr />
<div>{{Infobox<br />
|pov =<br />
||bordure =000000<br />
|fond =ccfff2<br />
|police =dfdfdf<br />
|bandeau =00C89A<br />
|nom = '''Aurane Waters'''<br />
|image =<br />
|légende =<br />
|nom en v.o. = ''Aurane Waters''<br />
|surnom = le Bâtard de [[Lamarck]]<br />
|surnoms = <br />
|yeux = gris-vert<br />
|cheveux = argentés<br />
|taille = <br />
|poids = <br />
|rang = [[bâtard]]<br />
|titre = <br />
|titres = [[maître des navires|Grand Amiral]] ([[AFFC]])<br>membre du [[Conseil restreint]] ([[AFFC]]) <br />
|regne = <br />
|date de naissance = [[Chronologie#An_278|278]]<br />
|date de décès = <br />
|père = <br />
|mère = <br />
|époux = <br />
|épouse = <br />
|épouses =<br />
|enfant = <br />
|enfants = <br />
|bâtard = <br />
|bâtards = <br />
|blason = [[Image:Blason-velaryon-2014-v01-128px.png|Aurane est un bâtard de la maison Velaryon]] [[Image:blason-perso-baratheonJof-2014-v01-128px.png|Aurane fait partie du conseil du roi Tommen]]<br />
|titre1 = Grand Amiral<br />
|précédent1 = ◄ [[Mace Tyrell]]<br />
|suivant1 = [[Paxter Redwyne]] ►<br />
}}<br />
<br />
Né en l'[[Chronologie#An_278|an 278]], '''Aurane Waters''', dit '''le Bâtard de Lamarck'''<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>, est un [[bâtard]] de la [[maison Velaryon]] de [[Lamarck]]<ref group=N>Son ascendance exacte n'est pas connue, mais il est possible qu'il soit le fils naturel de lord [[Monford Velaryon]] ou son demi-frère.</ref>. L'ascendance [[valyrienne]] de la maison Velaryon lui confère des yeux gris-vert et des cheveux argentés, ainsi qu'une courte barbe de la même couleur<ref group=N>De fait, il est décrit comme ayant une ressemblance avec le prince [[Rhaegar Targaryen]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]]), mais celle-ci semble être due uniquement à la rareté du phénotype particulier des [[Valyriens]] (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]]).</ref><ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref><ref name="affc,c37">[[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]].</ref>. Svelte et très beau, il n'est pas sans évoquer le souvenir du prince [[Rhaegar Targaryen]] à la reine [[Cersei]], bien que son menton fendu et son visage étroit jouent en sa défaveur<ref name="affc,c13">[[A Feast for Crows, Chapitre 13, Cersei]].</ref>. <br />
<br />
==Dans ACOK==<br />
<br />
Aurane Waters fait partie des forces de la [[maison Velaryon]] qui se sont jointes à l'armada du roi [[Stannis Baratheon]]. Il participe à la [[bataille de la Néra]] et y est fait prisonnier. Présenté devant le roi [[Joffrey Baratheon]], il ploie le genou et lui prête allégeance<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>. <br />
<br />
==Dans ASOS==<br />
<br />
Pardonné par le roi [[Joffrey Baratheon]]<ref group=N>Malgré la jeunesse de lord [[Monterys Velaryon]] qui a pris la succession de son père après la mort de ce dernier à la [[bataille de la Néra]], la [[maison Velaryon]] et son fief de [[Lamarck]] demeurent toujours sous la suzeraineté du roi [[Stannis Baratheon]].</ref>, Aurane Waters reste à [[Port-Réal]]<ref name="asos,app">[[Appendices ASOS]].</ref>.<br />
<br />
==Dans AFFC==<br />
<br />
Après la mort du roi [[Joffrey Baratheon]] et celle de lord [[Tywin Lannister]], Aurane Waters est nommé grand amiral<ref group=N>''The great admiral'' en version originale, titre correspondant à l'ancien « [[maître des navires]] » du [[Conseil restreint]].</ref> par la reine régente [[Cersei Lannister]] et siège à son [[Conseil restreint]]. Sa nomination est vivement critiquée par ser [[Jaime Lannister]]<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref> et par le [[Grand Mestre]] [[Pycelle]] qui déplorent la jeunesse et l'inexpérience du jeune homme à un poste clef du royaume<ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>. Il est chargé de restaurer la puissance navale du [[Trône de Fer]], la reine régente ne souhaitant plus dépendre de la [[flotte Redwyne|flotte]] de lord [[Paxter Redwyne]]<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref>. Lord<ref group=N>Ce titre de « [[Lord]] » est purement honorifique car aucun fief n'y est associé.</ref> Aurane Waters lance alors la construction de nouveaux [[boutres]]. Les coûts de cet ambitieux chantier naval vont forcer la Couronne à suspendre le remboursement de ses emprunts contractés auprès de la [[Banque de Fer]] et de la [[Sainte Foi]]<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref>.<br />
<br />
Lorsque la construction de ces nouveaux navires de guerre approche de son terme, lord Waters propose une liste de capitaines qui est encore une fois vivement contestée par le Grand Mestre Pycelle, qui préfèrerait des personnes plus aguerries, notamment les capitaines vétérans de la [[bataille de la Néra]]<ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>. Lorsque les nouvelles des attaques des [[Fer-nés]] sur le [[Bief]] arrivent au [[Donjon Rouge]], Aurane Waters évalue avec lucidité la puissance des forces navales des [[îles de Fer]]<ref name="affc,c33">[[A Feast for Crows, Chapitre 33, Cersei]].</ref>. Il assure ensuite le transport de ser [[Loras Tyrell]] à [[Peyredragon]], ce dernier s'étant engagé à prendre la forteresse au plus tôt. Après l'assaut, c'est lui qui informe la reine Cersei des circonstances de la prise du château et des blessures reçues par ser Loras<ref name="affc,c37">[[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]].</ref>. Il évoque également à demi-mots son souhait d'obtenir Peyredragon comme fief.<br />
<br />
Après l'arrestation de la reine [[Margaery Tyrell]] par le [[Grand Septon]], lord Waters propose de lancer la nouvelle [[flotte royale]] sur la [[Néra]] afin de calmer la population, mais surtout de bloquer un éventuel retour de lord [[Mace Tyrell]] d'[[Accalmie]], comme il le fait comprendre à la reine Cersei qui ne peut qu'adhérer à ce plan. A la nouvelle de la chute de cette dernière, il s'enfuit de [[Port-Réal]] avec la nouvelle flotte du roi [[Tommen Baratheon]] dont il avait choisi lui même les capitaines<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>.<br />
<br />
==Dans TWOW== <br />
{{spoileradwd<br />
|contenu=Lady [[Valena Toland]] apprend à la princesse [[Arianne Martell]] qu'un nouveau roi pirate, le "''Lord of the Waters''" (littéralement le "Sire des Eaux", titre à rapprocher de celui de [[sire des Marées]] porté par les seigneurs de la [[maison Velaryon]]), a fait son apparition dans le ''[[Torturer's Deep]]''. Il a la particularité de posséder des navires de guerre. Il s'agit donc très probablement d'Aurane Waters et des dromons qu'il a volés à la [[Trône de Fer|Couronne]]<ref name="twow,arianne1">[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Arianne 1]].</ref>. }}<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
===Notes===<br />
<br />
{{notes}}<br />
<br />
===Références===<br />
<br />
{{References}}<br />
<br />
[[Category:A]]<br />
[[Category:Maison Velaryon]]<br />
[[Category:Bâtard]]<br />
[[Category:Maître des navires]]<br />
[[Category:Pirate & Contrebandier]]<br />
<br />
[[en:Aurane Waters]]<br />
[[es:Aurane Mares]]<br />
[[pt:Aurane Waters]]<br />
[[ru:Ауран Уотерс]]<br />
[[zh:奥雷恩·维水]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Donnel_Vanbois&diff=62928
Donnel Vanbois
2019-11-03T21:44:02Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans la série télévisée */</p>
<hr />
<div>{{Infobox<br />
|pov =<br />
|bordure =000000<br />
|fond =BDFFB2<br />
|police =000000<br />
|bandeau =107F10<br />
|nom = '''Donnel Vanbois'''<br />
|image = <br />
|légende =<br />
|nom en v.o. = ''Donnel Waynwood''<br />
|surnom = <br />
|surnoms = <br />
|yeux = <br />
|cheveux = bruns<br />
|taille = <br />
|rang = [[chevalier]]<br />
|titre = <br />
|titres = chevalier de la [[Porte Sanglante]] ([[ACOK]]) <br />
|date de naissance = vers [[Chronologie#An 278|278]] <br />
|date de décès = <br />
|père = <br />
|mère = [[Anya Vanbois]]<br />
|époux = <br />
|épouse = <br />
|épouses = <br />
|enfant = <br />
|enfants = <br />
|bâtard = <br />
|bâtards = <br />
|blason = [[Image:Blason-vanbois-2014-v01-128px.png|link=maison Vanbois|Ser Donnel fait partie de la maison Vanbois]] <br />
}}<br />
<br />
Né vers [[Chronologie#An 278|278]]<ref name="agot,c35">[[A Game of Thrones, Chapitre 35, Catelyn]].</ref>, ser [[Donnel Vanbois]]<ref group=N>Évoqué par le nom original de '''Donnel Waynwood''' par le traducteur Jean Sola dans [[A Game of Thrones]].</ref> est le second fils de lady [[Anya Vanbois]]<ref name="acok,app">[[Appendices ACOK]].</ref>. C'est un jeune homme d'aspect trapu, au visage sérieux et commun. Il est pourvu d'un nez épaté et de cheveux bruns<ref name="agot,c35"/>. Ser Donnel semble être le second de ser [[Brynden Tully]] à la forteresse de la [[Porte Sanglante]] qui garde l'accès au [[Val d'Arryn]] via la [[Grand-route]] qui traverse les [[montagnes de la Lune]]<ref name="agot,c35"/>. Par ailleurs, il a pour [[écuyer]] le jeune [[Sandor Frey]], âgé de douze ans, petit-fils de lord [[Walder Frey]]<ref name="acok,app"/>. Ser Donnel, à l'instar de la plupart des membres de sa famille, a beaucoup de goût pour le protocole et peut se montrer cérémonieux<ref name="agot,c35"/>. <br />
<br />
== Dans AGOT ==<br />
<br />
Conduisant une patrouille dans les [[montagnes de la Lune]], ser Donnel trouve lady [[Catelyn Stark]] et sa petite escorte amenant [[Tyrion Lannister]] prisonnier aux [[Eyrié]], et presque anéantie par plusieurs attaques des [[clans des montagnes de la Lune]]. Il les escorte jusqu'à la [[Porte Sanglante]] et les y laisse à la garde de [[Brynden Tully]]. Alors qu'il devise avec Catelyn, ser Donnel se montre très critique envers la politique isolationniste de lady [[Lysa Arryn]]<ref name="agot,c35"/>. Il est présent aux Eyrié lorsque Tyrion Lannister comparaît devant lady Lysa et demande un [[duel judiciaire]]<ref name="agot,c39">[[A Game of Thrones, Chapitre 39, Tyrion]].</ref>. <br />
<br />
== Dans ACOK ==<br />
<br />
Après le départ de ser [[Brynden Tully]] du [[Val d'Arryn]], ser Donnel devient le nouveau Chevalier de la [[Porte Sanglante|Porte]]<ref name="acok,app"/>. <br />
<br />
== Dans ASOS ==<br />
<br />
En tant que Chevalier de la Porte, ser Donnel stationne toujours à la [[Porte Sanglante]]<ref name="asos,app">[[Appendices ASOS]].</ref>. <br />
<br />
== Dans AFFC ==<br />
<br />
Ser Donnel est maintenu dans ses fonctions malgré la mort de lady [[Lysa Arryn]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref>. <br />
<br />
== Dans la série télévisée ==<br />
<br />
{{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de la série télévisée#S{{!}}Alisdair Simpson}}<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
=== Notes ===<br />
{{notes}}<br />
=== Références ===<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:D]]<br />
[[category:Maison Vanbois]]<br />
<br />
[[en:Donnel Waynwood]]<br />
[[de:Donnel Waynwald]]<br />
[[es:Donnel Waynwood]]<br />
[[it:Donnel Waynwood]]<br />
[[ru:Доннел Уэйнвуд]]<br />
[[zh:唐纳尔·韦伍德]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Varys&diff=62926
Varys
2019-11-03T21:41:48Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans la série télévisée */</p>
<hr />
<div>{{Infobox<br />
|pov =<br />
|bordure =000000<br />
|fond =D9B2FF<br />
|police =FFFFFF<br />
|bandeau =800080<br />
|nom = '''Varys'''<br />
|image = [[Image:varys.png|Image by Amok©]]<br />
|légende =<br />
|nom en v.o. = ''Varys''<br />
|surnoms = l'Araignée<br>l'eunuque<br />
|rang = <br />
|titres = [[maître des chuchoteurs]]<br>membre du [[Conseil restreint]]<br />
|date de naissance = <br />
|date de décès = <br />
|père = <br />
|mère = <br />
|époux = <br />
|épouse = <br />
|épouses = <br />
|enfant = <br />
|enfants = <br />
|bâtard = <br />
|bâtards = <br />
|blason = <br />
|titre1 = Maître des chuchoteurs<br />
|précédent1 = ◄ Inconnu<br />
|suivant1 = [[Qyburn]] ►<br />
<br />
}}<br />
<br />
Lord [[Varys]], dit l''''Araignée''', est l'énigmatique « [[maître des chuchoteurs]] »<ref group=N>Il ne s'agit pas d'un titre formel, « maître des chuchoteurs » ne prend donc pas de majuscule (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 13, Eddard]]).</ref><ref name="agot,c13">[[A Game of Thrones, Chapitre 13, Eddard]].</ref> (maître espion), pour le [[trône de Fer]] de [[Westeros]]. Membre du [[Conseil restreint]] du roi [[Robert Baratheon]], c'est un eunuque gras et chauve, aux joues molles et aux lèvres épaisses<ref name="agot,c59">[[A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard]].</ref>. Son visage et ses mains sont très souvent poudrés<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>. Son style vestimentaire est particulier, il privilégie les tenues voyantes ainsi que les soieries et embaume le lilas ou le citron. Il joue d'une certaine flagornerie doublée d'une personnalité efféminée afin de cacher ses réels sentiments et motivations. Il passe donc pour cauteleux, obséquieux et dénué de scrupules, comme le veut sa fonction<ref name="agot,c59">[[A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard]].</ref>. Il affecte ainsi des manières compassées et sa voix prend souvent des accents mielleux<ref name="agot,c44">[[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref>. Ses paroles sont souvent pleines de sous-entendus et de litotes. Il se réfère fréquemment à son réseau d'espions qu'il nomme « ses [[petits oiseaux]] » et qui est redouté dans l'ensemble du royaume<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. De nombreux nobles l'ayant côtoyé le trouvent déplaisant et douteux. Il semble convaincu que : « le pouvoir réside là où les gens se le figurent »<ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>. Il exècre la magie et tous ceux qui la pratiquent<ref name="acok,c45">[[A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion]].</ref>. <br />
<br />
Varys loge à l'écart, dans un petit logis aveugle accolé en contrebas du mur nord du [[Donjon Rouge]]. Des plus spartiates, celui-ci est composé de trois pièces, dont une chambre de taille minuscule. Son lit de pierre dissimule un escalier secret<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. Varys est expert en travestissements, pouvant à sa guise revêtir la défroque du mendiant<ref name="acok,c45" /><ref name="adwd,c2">[[A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion]].</ref> ou l'apparence placide d'une matrone<ref name="asos,c13" />. Mais parfois, il peut montrer un tout autre visage<ref group=N>Voir notamment ses entrevues discrètes avec lord [[Eddard]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].) ou avec [[Tyrion Lannister]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]]).</ref> : habillé de vêtements discrets et communs, protégé par une cotte de mailles, armé et botté, il quitte son langage fleuri pour tenir des propos directs et concis, claquant comme des coups de fouet<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref><ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>. Il connaît de nombreux passages secrets du Donjon Rouge, qui n'a guère de secrets pour lui, et apparaît spontanément lorsqu'un événement d'importance se produit dans la forteresse<ref name="affc,c04">[[A Feast for Crows, Chapitre 04, Cersei]].</ref>.<br />
<br />
== Avant AGOT ==<br />
=== Jeunesse errante ===<br />
<br />
Selon le [[Grand Mestre]] [[Pycelle]], Varys serait originaire de [[Lys]] et y serait né [[esclave]]<ref name="agot,c26">[[A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard]].</ref>, bien que Varys lui-même semble prétendre être originaire de [[Myr]]<ref name="adwd,c06">[[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]].</ref>. D'après ce que Varys raconte de son propre passé, il aurait été jeune apprenti dans une troupe de comédiens errants possédant une [[cogue]], navigant de part et d'autres du [[détroit]] pour donner des représentations à [[Port-Réal]], [[Villevieille]] et dans les [[cités libres]]<ref name="acok,c45">[[A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion]].</ref>. Ils lui enseignent que : « ''tout homme a un rôle à jouer dans l'existence comme sur les tréteaux'' »<ref name="agot,c59">[[A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard]].</ref>. Un jour, à Myr, un homme mystérieux l’achète à son maître, l’emmène chez lui, puis, après l'avoir drogué, le châtre en psalmodiant des incantations incompréhensibles et jette ses parties génitales dans les flammes, qui deviennent bleues ; une voix sortant du feu répond alors au sorcier. Le rituel achevé, ce dernier jette Varys à la rue sans plus se soucier de son sort. Depuis cette mutilation, Varys prétend porter une haine féroce à ceux qui pratiquent la magie<ref name="acok,c45">[[A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion]].</ref>. Résolu à survivre par tous les moyens, le jeune eunuque se fait mendiant, voleur et [[prostitué]]. Cette existence lui fait prendre conscience que le contenu des missives d'un homme valent plus que celui de sa bourse<ref name="acok,c45">[[A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion]].</ref>. Il devient un voleur très important à Myr, mais, dénoncé par un rival, il doit fuir. Varys arrive ensuite à [[Pentos]] où, menacé par la pègre locale du fait de son accent et de son statut d'eunuque, il se place sous la protection d'un jeune [[spadassin]], [[Illyrio Mopatis]]. Tous deux montent une fructueuse affaire dans laquelle Varys espionne les voleurs de la cité et récupère le fruit de leurs larcins, alors qu'Illyrio, contre rémunération, propose aux victimes de vol de leur retrouver leurs biens. Varys commence alors à entraîner ses premiers enfants espions, qu'il nomme alors ses petites souris, et, grâce à ces derniers, les deux compères gagnent en influence. Leur succès ouvre à Illyrio les portes de la magistrature, alors que la réputation de Varys traverse le détroit et parvient aux oreilles du roi [[Aerys II Targaryen]]<ref name="adwd,c06">[[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
=== La cour de Port-Réal ===<br />
<br />
Varys est invité à la cour de [[Port-Réal]] où le roi [[Aerys II Targaryen]] n'arrive plus à accorder sa confiance à son fils, le prince [[Rhaegar Targaryen|Rhaegar]], ni à son épouse, la reine [[Rhaella Targaryen|Rhaella]], et encore moins à sa [[Main]], son ancien ami d'enfance lord [[Tywin Lannister]]<ref name="adwd,c06">[[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]].</ref>. Ser [[Barristan Selmy]] voit dans l'arrivée de l'Eunuque le début de la décadence morale du royaume<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>. Lord Varys entretient les soupçons du roi à l'encontre de son fils, en lui chuchotant que le [[grand tournoi d'Harrenhal]] n'est qu'une ruse pour permettre au prince Rhaegar de rallier le plus de nobles possibles à son projet de déposer son père<ref name="adwd,c68">[[A Dance with Dragons, Chapitre 68, Le briseur de roi]].</ref>.<br />
<br />
Lors de la [[rébellion de Robert Baratheon]], Varys entretient la paranoïa du souverain en désignant à sa vindicte les noms d'ennemis potentiels. Il espionne également ser [[Jaime Lannister]] - seul membre de la [[Garde Royale]] retenu à Port-Réal - pour le compte du roi, ce dernier ne faisant aucune confiance au fils de lord [[Tywin]].<br />
Par la suite, il conseille avec raison à Aerys de fermer ses portes à lord [[Lannister]] lorsque ce dernier se présente sous les murailles de Port-Réal en jurant fidélité aux [[Maison Targaryen|Targaryen]] ; le roi préfère cependant écouter [[mestre Pycelle]], ce qui cause sa perte et le sac de la capitale<ref name="asos,c38">[[A Storm of Swords, Chapitre 38, Jaime]].</ref>.<br />
<br />
{{Voir article|rébellion de Robert Baratheon}}<br />
<br />
{{Voir article|Sac de Port-Réal}}<br />
<br />
Le nouveau roi [[Robert Baratheon]] garde Varys à son service. Il gagne la confiance de sa reine, [[Cersei Lannister]], avant que celle-ci, après plusieurs années, ne finisse par le soupçonner de jouer sur plusieurs tableaux<ref name="acok,c55">[[A Clash of Kings, Chapitre 55, Tyrion]].</ref>. Selon ses propres dires, Varys cherche à protéger le roi de ses ennemis et ce, afin de préserver la paix du royaume<ref name="agot,c59">[[A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard]].</ref>.<br />
<br />
== Dans Game of Throne : Le jeu vidéo ==<br />
<br />
Varys interpelle [[Alester Sarwyck]] au [[bordel de Chataya]] alors que ce dernier va voir [[Falena]]. Il commence par faire l'éloge d'Alester, héros de la [[rébellion de Robert Baratheon]], et lui affirme être de ses amis avant même de se présenter. Il lui apprend ensuite pourquoi le roi [[Robert Baratheon|Robert]] l'a conservé au [[conseil restreint]] puis ils évoquent ensemble la rébellion, la popularité du roi Robert et sa politique, l'exil d'Alester et enfin son demi-frère, ser [[Valarr Hill]]. Au sujet de ce dernier, Varys conseille la prudence, tant dans les mots que dans les actes. Sur ces dernières paroles, il prend congé d'Alester.<br />
<br />
Varys est ensuite le premier à rendre visite à Alester dans son cachot du [[Donjon Rouge]], après son arrestation quelques jours plus tôt par le [[Guet]] pour le meurtre de plusieurs manteaux d'or. Varys souhaite l'aider à s'évader et, devant le refus d'Alester, qui préfère attendre son jugement pour se défendre, il met les choses au clair en lui expliquant qu'il a très peu de chance d'en sortir. Il évoque son importance dans les événements qui se préparent et lui précise que son jugement aura de toute façon lieu dans plusieurs semaines, bien après le [[mariage]] de sa sœur [[Elyana Sarwyck|Elyana]] avec ser Valarr. Varys lui expose ensuite son plan : Alester doit demander à être reçu par la reine [[Cersei]] afin de lui jurer sa loyauté et de contrecarrer les projets de ser Valarr. Mais Varys n'explique pas les raisons de son intervention. Comme il ne souhaite pas être vu aux côtés d'un évadé, il lui remet la clé de sa cellule, non sans avoir d'abord servi du [[vinsonge]] au geôlier de l'étage. Il indique à Alester les couloirs secrets du Donjon Rouge, dans lesquels Alester devra être prudent, puis s'éclipse en lui donnant rendez-vous à la sortie des souterrains, d'où il l'aidera à accéder à la salle du trône.<br />
<br />
Varys envoie ensuite un de ses oisillons dans les souterrains afin d'éviter qu'Alester ne s'y perde. L'oisillon est pris à partie par des gardes et il n'est sauvé que grâce à l'intervention d'Alester. Ce dernier retrouve Varys, qui commençait à s'inquiéter, près de la salle du trône. Alester convient de ne pas citer le nom de l'Araignée pour expliquer son évasion à la reine, puis Varys lui donne des conseils sur la façon de s'adresser à elle<ref>[[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Chapitre_4_:_Alester_-_La_volonté_du_lion|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 4 : La volonté du lion]].</ref>.<br />
<br />
== Dans AGOT ==<br />
=== Complots ===<br />
<br />
Ayant placé un espion (ser [[Jorah Mormont]]) auprès des orphelins [[Targaryen]] exilés à [[Pentos]], lord Varys peut informer le roi [[Robert Baratheon]] du mariage de [[Daenerys]] avec le puissant chef de clan [[dothraki]] [[Khal Drogo]]<ref name="agot,c3">[[A Game of Thrones, Chapitre 13, Eddard]].</ref>. Il est également immédiatement au courant de l'arrivée de lady [[Catelyn Stark]] incognito à [[Port-Réal]] (sans doute par le capitaine [[Moreo Tumitis]]), et de ses interrogations à propos d'une certaine [[dague de Petyr|dague]]<ref name="agot,c19">[[A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn]].</ref>. [[Littlefinger]], quant à lui, se vante auprès des [[Stark]] d'avoir un moyen de pression sur Varys et donc de le contrôler<ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref>.<br />
<br />
Lors du [[tournoi de la Main]], lord Varys apprend que les [[Lannister]] vont tenter de tuer le roi [[Robert Baratheon|Robert]] lors de la mêlée, en faisant passer cette mort pour un accident. Varys ne s'estime pas en position de pouvoir l'empêcher, mais il constate que lord [[Eddard]], bien qu'ignorant tout de ce complot, parvient à dissuader Robert de participer à la mêlée et lui sauve ainsi inconsciemment la vie. Pour Varys, cette démarche prouve qu'Eddard est le seul véritable ami du roi. Il se glisse le soir même dans la chambre de la [[Main]], et révèle tout cela à Eddard. Il lui apprend également qu'il y aura sans doute d'autres tentatives contre le roi, et que [[Jon Arryn]] a bien été empoisonné (par l'emploi de [[Larmes de Lys]]), par son écuyer, le jeune [[Hugh du Val]], fait chevalier peu après, et opportunément décédé lors du [[tournoi de la Main]]… Il suggère là encore la main des Lannister. Mais il ne révèle pas les raisons de cet assassinat, se contentant de déclarer énigmatiquement que l'ancienne Main posait trop de questions…<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref><br />
<br />
Quelques jours après, lord Varys a une conversation secrète dans les souterrains du [[Donjon Rouge]] avec [[Illyrio Mopatis]]<ref name="ssm12062002">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1214 ''So Spake Martin'', "Eastern Cities and Peoples", entrée du 12 juin 2002 sur www.westeros.org].</ref>. [[Arya Stark]] en surprend une partie sans que les interlocuteurs ne le sachent, mais l'enfant ne les reconnaît pas et aura du mal à se souvenir avec précision des mots échangés. Au cours de cette conversation, Varys, qui est alors le seul à [[Port-Réal]] à être déjà informé de la capture de [[Tyrion Lannister]] par lady [[Catelyn Stark]] à l'[[auberge du carrefour]], pense que la [[Main]], qui a le livre (''[[La Généalogie et l'Histoire des grandes maisons des Sept Couronnes]]'') et connaît le bâtard ([[Gendry]]), va bientôt savoir la vérité (l'inceste et l'adultère de la reine [[Cersei]] et l'illégitimité de ses enfants). Il prévoit donc que la lutte entre le Lion et le Loup va bientôt commencer, et qu'elle risque d'entraîner tout le royaume dans la guerre. Illyrio répond que les choses vont trop vite, car la princesse ([[Daenerys]]) est enceinte, et que les [[Dothrakis]] ne bougeront pas tant qu'elle n'aura pas accouché. Il demande à Varys de temporiser, quitte à assassiner la nouvelle Main comme l'ancienne, mais l'Eunuque répond qu'il ne maîtrise pas tous les acteurs : lady [[Lysa Arryn]] et lord [[Stannis Baratheon]] sont hors de contrôle et rassemblent des troupes chacun de leur côté ; les [[Tyrell]], alliés à [[Renly Baratheon]], projettent de marier [[Margaery]] au roi [[Robert Baratheon|Robert]] ; quant au jeu de [[Littlefinger]], seul Littlefinger le comprend. Varys réclame de l'or et de [[petits oiseaux|jeunes espions lettrés]]. Les deux hommes finissent par semer Arya<ref name="agot,c33">[[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref>.<br />
<br />
Quelques jours plus tard, lors d'une séance du [[Conseil restreint]] exceptionnellement présidée par le [[Robert Baratheon|roi]], lord Varys dévoile que son espion lui a appris que [[Daenerys]] était enceinte. Robert exige qu'elle soit assassinée, mais Varys ne souhaite pas que cette mission soit confiée à son espion, ser [[Jorah Mormont]] : il déclare que ce serait l'envoyer à une mort certaine (et fort cruelle) entre les mains des [[Dothrakis]]. Même une promesse d'amnistie ne vaut rien si son bénéficiaire n'est plus vivant pour en bénéficier<ref name="agot,c34">[[A Game of Thrones, Chapitre 34, Eddard]].</ref>. Varys joue en fait double jeu : il informe Jorah de la tentative d'assassinat en cours, ce qui permet à ce dernier, en sauvant la vie de la princesse, de gagner sa confiance<ref name="agot,c55">[[A Game of Thrones, Chapitre 55, Daenerys]].</ref>.<br />
<br />
=== D'un roi à l'autre ===<br />
<br />
Lord Varys, bien que semblant en retrait, suit de près l'affrontement grandissant entre la reine [[Cersei]] et la [[Main du Roi]] [[Eddard]]. Il tente de conseiller ce dernier<ref group=N>Par exemple lors de l'audience au cours de laquelle lord Eddard condamne à mort ser [[Gregor Clegane]] et refuse d'envoyer ser [[Loras Tyrell]] exécuter la sentence, cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref><ref name="agot,c44">[[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref>, mais les deux sont trop dissemblables pour s'entendre. Lors de l'agonie du roi [[Robert Baratheon|Robert]], il fait prendre conscience à Eddard du rôle des Lannister dans son « accident de [[chasse]] »<ref name="agot,c48">[[A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard]].</ref>. Il entend la conversation entre Eddard et [[Littlefinger]], au cours de laquelle le premier refuse la proposition du second d'appuyer l'accession au trône de [[Joffrey]]<ref name="agot,c48">[[A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard]].</ref><ref name="agot,c59">[[A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard]].</ref>.<br />
<br />
Après la chute et l'emprisonnement de lord Eddard, Varys, déguisé en geôlier, parvient jusqu'à lui et tente de le convaincre de céder aux demandes de Cersei, lorsque celle-ci viendra lui demander sa soumission, en lui expliquant que, si [[Arya]] a réussi à s'échapper, [[Sansa]] reste au pouvoir de la reine<ref name="agot,c59" />. Cette tentative semble d'abord couronnée de succès, lord Eddard confessant en effet publiquement sa « félonie » et proclamant la légitimité du roi [[Joffrey]]. Mais ce dernier surprend tout le monde, à commencer par sa mère et Varys, en ordonnant l'exécution immédiate de l'ex-[[Main]]<ref name="agot,c66">[[A Game of Thrones, Chapitre 66, Arya]].</ref>. Lord Varys a plus de succès avec son projet de faire sortir de la ville [[Gendry]], jeune [[bâtard]] du roi [[Robert Baratheon]], car il prévoit que la reine Cersei va sans doute le faire éliminer : il le fait donc confier à [[Yoren]] pour qu'il rejoigne la [[Garde de Nuit]]. Mais il pense à tort que son jeune âge met la petite [[Barra]] à l'abri<ref name="agot,c66" /><ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
C'est lui qui conseille au nouveau roi [[Joffrey]] de renvoyer ser [[Barristan Selmy]] de la [[Garde Royale]]<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
== Dans ACOK ==<br />
=== Une nouvelle Main ===<br />
<br />
Lord Varys participe à la séance du [[Conseil restreint]] interrompue par l'entrée de [[Tyrion]], arrivé d'[[Harrenhal]] avec les pouvoirs de [[Main du Roi]] que lui a délégué son [[Tywin|père]]. Il se rend alors à l'auberge de ''[[L'Enclume brisée]]'', où il sait déjà que le Lutin a secrètement laissé sa maîtresse [[Shae]]. Lorsque Tyrion l'y retrouve, l'eunuque lui fait comprendre à demi-mot qu'il ne sert à rien de lui cacher quoi que ce soit. Il fait ensuite allusion à la [[comète rouge]], déclarant que le petit peuple des rues l'a surnommée le « ''Messager rouge'' », venant comme un héraut annonçant l'arrivée du roi, « ''feu et sang'' » s'ensuivant… Avant de partir, il raconte à Tyrion et Shae une énigme :<br />
<br />
: « ''Trois hommes importants sont dans une pièce : un roi, un prêtre et un riche plein d'or. Devant eux se trouve un mercenaire, un roturier issu du peuple, et sans grande intelligence. Chaque notable lui demande de tuer les deux autres. "Fais-le, car je suis ton maître légitime", lui dit le roi. "Fais-le, car je te l'ordonne au nom des dieux", lui dit le prêtre. "Fais-le, et tout cet or est à toi", lui dit le riche. Qui vit, et qui meurt ?'' ».<br />
<br />
Puis Varys s'en va. Shae est d'avis que c'est le riche qui vit, mais Tyrion pense que cela dépend du mercenaire<ref name="acok,c4" />.<br />
<br />
Varys joue auprès de Tyrion le même rôle que celui qu'il jouait auprès de lord [[Eddard]], celui d'un conseiller discret et d'un exécutant efficace, et il va progressivement devenir son plus proche confident (avec [[Bronn]]) même si le Lutin gardera toujours un doute quant à sa loyauté réelle<ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref>. Ils combinent tous deux l'envoi de lord [[Janos Slynt]] et de ses affidés sur le [[Mur]], et la nomination à la tête du [[Guet]] de ser [[Jacelyn Prédeaux]]. Varys révèle à Tyrion son intention de faire prendre le noir à lord Eddard, qui fut contrecarrée par la décision inattendue du roi [[Joffrey]] de le faire mettre à mort. Il lui explique avoir fait sortir de [[Port-Réal]] un des [[bâtards de Robert Baratheon]] pour le soustraire à la mort que lui destinait la reine [[Cersei]], mais sans penser que la petite [[Barra]] pouvait être victime du même sort. Enfin, il prend les instructions de la Main sur un certain nombre d'affaires qu'il lui expose : le projet de ralliement à lord [[Stannis]] du capitaine du ''[[Le Cerf Blanc (navire)|Cerf Blanc]]'', une galère royale (Tyrion ordonne l'arrestation et le jugement public par le roi du traître), la tentative d'évasion des frères [[Hobber Redwyne|Hobber]] et [[Horas Redwyne]] (le garde qui s'est fait acheter est envoyé sur le [[Mur]]), des bavardages imprudents de courtisans, des prophètes et prêcheurs ont fait leur apparition dans les rues de la capitale et clament l'arrivée de malheurs et de catastrophes (Tyrion ne prend pas de mesures), … Le Lutin tente de susciter les confidences de l'Araignée, lui demandant de lui raconter les circonstances de sa castration, mais Varys se dérobe. Ils reparlent enfin de la petite énigme de l'auberge, et Varys explique à Tyrion que la réponse est la suivante : le Pouvoir n'est ni dans la légitimité, ni dans la religion, ni dans l'argent, mais simplement là où les hommes pensent qu'il est<ref name="acok,c9">[[A Clash of Kings, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
Lord Varys poursuit sa collaboration avec Tyrion en lui donnant le moyen de rejoindre discrètement Shae, grâce au tunnel secret sortant du [[bordel de Chataya]], et en recrutant les hommes chargés de la protection de celle-ci<ref name="acok,c30">[[A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion]].</ref>. Il lui dévoile à cette occasion sa deuxième apparence, celle de l'homme d'action, rude et direct, bien éloigné du courtisan maniéré et parfumé qui siège au [[conseil restreint]]. Lorsque Tyrion se demande si [[Littlefinger]] n'a pas informé lord [[Stannis]] de l'inceste de la reine Cersei, il ne dément pas<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
=== Intrigues diplomatiques ===<br />
<br />
Lord Varys est au courant que [[Tyrion]] a ordonné à [[mestre Pycelle]] d'envoyer une missive cachetée au prince [[Doran Martell]] sans lui en révéler le contenu, puis qu'il a proposé à [[Littlefinger]] d'être son émissaire auprès de lady [[Lysa Arryn]], en proposant en garantie de fiancer la princesse [[Myrcella Baratheon]] au jeune [[Robert Arryn]]. Il va alors voir Tyrion, qui lui révèle le contenu de sa lettre : une offre d'alliance avec [[Dorne]], avec à la clé l'envoi à [[Lancehélion]] du prince [[Tommen Baratheon]]. L'Araignée paraît approuver ces initiatives, tout en estimant que si la reine [[Cersei]] en était informée, elle refuserait de voir deux de ses enfants la quitter. Tyrion réplique qu'il suffit de ne pas le lui dire…<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref><br />
<br />
Lorsque Tyrion, préoccupé par le comportement de son neveu [[Joffrey]] envers sa fiancée [[Sansa]]<ref name="acok,c33">[[A Clash of Kings, Chapitre 33, Sansa]].</ref>, envisage de le faire dépuceler au [[bordel de Chataya]], il vient trouver Varys pour mettre ce projet à exécution, et notamment pour soustraire Joffrey à la garde du [[Limier]]. Mais ce plan doit être remis lorsqu'arrive la nouvelle de la mort de [[Renly]] sous les murs d'[[Accalmie]]. Lord Varys, qui l'annonce au [[Conseil restreint]], ne peut désigner avec certitude l'auteur du meurtre, même s'il ne fait de doute pour personne que [[Stannis]] en est le principal bénéficiaire. L'Araignée sait en revanche que, si la plupart des nobles de l'armée de feu Renly ont rallié celle de son frère, ce n'est pas le cas de ser [[Loras Tyrell]] (très affecté par la mort de son roi, au point d'occire trois membres de sa [[Garde Arc-en-Ciel]]) et de ses principaux vassaux, repartis pour [[Pont-l'Amer]]. Tyrion propose alors de tenter de rallier [[Hautjardin]] à Joffrey, en offrant de lui faire épouser lady [[Margaery]], ce que Varys approuve<ref name="acok,c37">[[A Clash of Kings, Chapitre 37, Tyrion]].</ref>. Au soir de l'émeute qui a secoué [[Port-Réal]] après le départ de la princesse [[Myrcella]] pour Dorne, Tyrion le fait venir avec [[Bronn]] pour le conseiller, et il entend le [[reître]] suggérer à mots à peine couverts le remplacement sur le [[trône de Fer]] de Joffrey par Tommen<ref name="acok,c42" />.<br />
<br />
Lorsqu'il apprend la mort étrange de ser [[Cortnay Penrose]] et la prise d'[[Accalmie]] par le roi [[Stannis]], il se déguise en mendiant et va trouver Tyrion, qui est chez [[Shae]]. À son grand étonnement, Shae le reconnaît. En revenant avec le Lutin vers le [[Donjon Rouge]], il lui propose de mettre son amante à l'abri des troubles en la faisant engager comme camériste de [[Lollys Castelfoyer]], l'actuelle occupante de ce poste lui volant ses bijoux. Varys se fait ensuite fort de permettre les rencontres discrètes entre eux, le [[bordel de Chataya]] n'étant pas le seul bâtiment à disposer de passages secrets. Puis les deux hommes évoquent les morts mystérieuses des ennemis du roi Stannis (son frère Renly, puis le gouverneur d'Accalmie), Varys soupçonnant l'usage de magie. Devant l'incrédulité de Tyrion, il lui raconte l'histoire de sa castration<ref name="acok,c45" />.<br />
<br />
Toujours efficace, Varys démasque la conspiration des [[Épois]] et la révèle à Tyrion<ref name="acok,c50">[[A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion]].</ref>. Il tient également sa promesse d'amener Shae dans la chambre de Tyrion, grâce à un passage qu'il fait parcourir les yeux bandés à la jeune femme. Mais il dévoile également à la reine Cersei les projets de la [[Main]] de confier à [[Sandor Clegane]] le commandement d'une partie des troupes royales lors de la bataille qui s'annonce contre l'armée du roi Stannis<ref name="acok,c55" />.<br />
<br />
== Dans ASOS ==<br />
<br />
Quelques jours après la libération de ser [[Jaime Lannister]] par lady [[Catelyn Stark]], Varys en informe lord [[Tywin Lannister]]<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>.<br />
<br />
Après la [[bataille de la Néra|victoire de la Néra]], lord Tywin, qui a repris sa charge de [[Main du Roi]], ordonne à lord Varys de tenir sous surveillance son fils [[Tyrion]], qui se remet de ses graves blessures reçues lors de la bataille. Lord Varys apprend également à la nouvelle Main que le [[Conclave]] de [[Villevieille]] envisage de désigner [[mestre Gormon]], de la [[maison Tyrell]], comme nouveau [[Grand Mestre]], ce qui entraîne le retour de [[mestre Pycelle]] à ses anciennes fonctions. Tyrion, quant à lui, veut voir une dernière fois [[Shae]] avant de la faire éloigner, et il demande à Varys, qu'il visite en ses modestes appartements, de les lui mettre à disposition pour cette ultime entrevue. Mais la jeune fille parvient à le convaincre de la laisser au [[Donjon Rouge]]<ref name="asos,c13" />, et Varys met à leur disposition son logement<ref name="asos,c33">[[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
Lors du premier [[Conseil restreint]] - présidé par lord [[Tywin Lannister]] en tant que [[Main]] - auquel assiste Tyrion après son rétablissement, Varys annonce la victoire des troupes de lord [[Randyll Tarly]] contre celles des [[Nordiens]] du roi [[Robb Stark]] à [[Sombreval]]. <br />
<br />
{{Voir article|bataille de Sombreval}}<br />
<br />
Il liste également les pertes des partisans du roi [[Stannis]], ce qui permet aux lord [[Mace Tyrell]], [[Paxter Redwyne]] et [[Mathis Rowan]] - présents lors du conseil - ainsi qu'aux bannerets les plus puissants de la [[maison Tyrell]] de s’adjuger fiefs et récompenses. Il apprend ensuite aux membres de l'instance l'existence d'un [[kraken]] au large des [[Doigts]] et la présence de [[dragons]] à [[Qarth]]. Il n'a pu retrouver la trace de [[Tyrek Lannister]] et conseille que, plutôt que l'on exécute les membres du [[Guet]] ayant déserté lors de la [[bataille de la Néra]], on les envoie à la [[Garde de Nuit]], la Couronne ayant reçu de sa part des messages alarmants faisant état de mouvements de [[sauvageons]] en direction du [[Mur]]<ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
L’Araignée est dans l'assistance lors du [[mariage]] de Tyrion avec lady [[Sansa Stark]]<ref name="asos,c29">[[A Storm of Swords, Chapitre 29, Sansa]].</ref>. Afin de donner satisfaction à Tyrion, lord Varys fait engager Shae comme camériste de lady Sansa bien qu'il désapprouve cette liaison qu'il trouve infiniment risquée<ref name="asos,c59">[[A Storm of Swords, Chapitre 59, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
Il est l'un des nombreux témoins à charge réunis par la reine [[Cersei]] dans le but de prouver la culpabilité de Tyrion, accusé du meurtre du roi [[Joffrey]]. Sa déposition, qui dure une journée, se distingue toutefois par le grand nombre de pièces écrites et de détails qu'il est en mesure de fournir aux juges<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>.<br />
Sur ordre de lord Tywin, lord Varys envoie des pêcheurs espionner les alentours de [[Peyredragon]]<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>.<br />
<br />
Le règne de Varys en tant que maître des chuchoteurs s'achève après qu'il a été contraint par ser Jaime d'aider Tyrion à s'évader, ce qui permet à ce dernier de tuer son père avant de quitter le Donjon Rouge<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref><ref name="asos,c78">[[A Storm of Swords, Chapitre 78, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
== Dans AFFC ==<br />
<br />
Après l'assassinat de lord [[Tywin Lannister]], la reine [[régente]] [[Cersei]] constate que lord Varys a disparu en même temps que [[Tyrion]] et [[Rugen]]<ref name="affc,c4">[[A Feast for Crows, Chapitre 04, Cersei]].</ref>. Malgré les fouilles répétées du [[Donjon Rouge]], il demeure introuvable<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref> et, persuadée qu'il est le complice de son cadet, la reine régente propose une récompense pour sa capture. Après avoir récupéré la place de Varys au [[Conseil restreint]], [[Qyburn]] affirme que les espions avec des secrets à vendre sont courants et faciles à trouver. Cersei en déduit que Varys avait surestimé sa valeur afin de rendre les gens dépendants de lui et plus vulnérables à ses manigances. Plus tard, elle réalise que Qyburn ne semble toutefois pas avoir autant de connaissances que son prédécesseur et avoir perdu nombre de contacts importants.<br />
Lorsque ser [[Jaime Lannister]] se rend au château de lady [[Ermesande Fengué]], il s'interroge sur l'implication de Varys dans la disparition de son cousin [[Tyrek Lannister|Tyrek]]<ref name="affc, c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>.<br />
<br />
== Dans ADWD ==<br />
<br />
En fuite à [[Essos]], [[Tyrion Lannister]] devine les projets de lord Varys et de son vieux complice maître [[Illyrio Mopatis]] : ils ont confié en secret à lord [[Jon Connington]] l'éducation et la protection d'[[Aegon Targaryen]], sauvé autrefois par Varys lors du [[sac de Port-Réal]] (qui lui a substitué un bébé, acheté à son père, tanneur de l'[[Port-Réal#Rues, voies, places et autres lieux connus|Anse-Pissat]], contre une bouteille de [[La Treille]] auré<ref group=N>La traduction française mentionne « une cruche d'or de la Treille », ce qui peut prêter à confusion avec le métal précieux, mais la version originale mentionne l'"arbor gold", donc le célèbre cru du [[Bief]] (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 23, Tyrion]]).</ref>. Lord Varys confie ensuite ce bébé à la princesse [[Elia Martell]] et envoie le vrai prince en lieu sûr chez maître Illyrio à [[Pentos]]<ref name="adwd,c23">[[A Dance with Dragons, Chapitre 23, Tyrion]].</ref>. Pour garantir le secret, lord Connington se fait passer pour [[Griff]], un [[mercenaire]], Aegon prétendant être son fils, [[Griff le Jeune]]<ref name="adwd,c19">[[A Dance with Dragons, Chapitre 19, Tyrion]].</ref>. Le plan de lord Varys et de maître Illyrio semble être de marier Aegon avec sa tante [[Daenerys]] et de mettre le couple sur le [[trône de Fer]].<br />
<br />
Après que ser [[Kevan Lannister]] ait été nommé [[régent]] du [[Royaume des Sept Couronnes|royaume]], il est appelé un soir chez mestre [[Pycelle]]. Il y est accueilli par une jeune [[petits oiseaux|domestique silencieuse]], qui l'introduit dans les appartements du [[Grand Mestre]]. Ser Kevan y est frappé par un carreau d'arbalète tiré par lord Varys, qui explique ensuite au lord Régent agonisant agir ainsi pour l'empêcher de poursuivre sa politique de réconciliation des [[Lannister]] avec les [[Tyrell]], et de la Couronne avec la [[Foi]]. Il compte ainsi favoriser l'accession au [[Trône de Fer]] du prince [[Aegon Targaryen]], éduqué à cette fin: il sera un bien meilleur [[Roi des Sept Couronnes|roi]] que [[Tommen]]<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.<br />
<br />
== Dans la série télévisée ==<br />
{{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de la série télévisée#H{{!}}Conleth Hill}}<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
=== Objectif et motivations ===<br />
<br />
{{Note:start}}Varys a aidé de son intelligence et ses renseignements de nombreuses personnes dans le jeu des trônes. Beaucoup de ces individus ont suspecté plus tard qu'au lieu de les aider, Varys leur avait seulement donné assez d'informations pour les manipuler. En effet, la plupart des gens que Varys a « aidés » ont connu des mésaventures dramatiques comme [[Eddard Stark]] ou [[Tyrion Lannister]]. Dans de rares moments d'apparente honnêteté, Varys affirma que le but de ses machinations n'étaient pas son intérêt personnel mais qu'il avait plutôt les meilleurs intentions pour le royaume dans son ensemble. En effet, bien qu'il ait été maintenu dans ses fonctions par le roi [[Robert Baratheon]] et ses héritiers, Varys semble être resté loyal aux [[Targaryen]]. Il garde un arrangement secret avec [[Illyrio Mopatis]], qui semble chercher à faire revenir les Targaryen sur le [[trône de Fer]].{{Note:end}}<br />
<br />
=== Notes ===<br />
<br />
{{Notes}}<br />
<br />
=== Références ===<br />
<br />
{{references|colonnes=3}}<br />
<br />
[[category:V]]<br />
[[category:Comédien]]<br />
[[category:Lysiens]]<br />
[[category:Myriens]]<br />
[[category:Maisonnée Baratheon de Port-Réal]]<br />
[[category:Maître des chuchoteurs]]<br />
<br />
[[en:Varys]]<br />
[[de:Varys]]<br />
[[es:Varys]]<br />
[[it:Varys]]<br />
[[pt:Varys]]<br />
[[ru:Варис]]<br />
[[zh:瓦里斯]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Pucelle_Consentante&diff=62922
Pucelle Consentante
2019-11-03T21:37:31Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans ADWD */</p>
<hr />
<div>'''V.O.''' : ''Willing Maiden''<br />
<br />
La ''[[Pucelle Consentante]]'' est une [[galère]] [[esclavagistes|esclavagiste]] [[yunkaïie]]<ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref>. <br />
<br />
== Dans ADWD ==<br />
<br />
La ''Pucelle Consentante'' est capturée sans difficultés par ''[[Le Fer vainqueur]]'', le ''[[Deuil]]'' et la ''[[Garce guerrière]]'' dans les eaux au nord de la [[Yunkaï|Cité Jaune]], transportant vingt jouvenceaux parfumés et quatre-vingt filles destinés aux maisons de plaisir de [[Lys]]. L'équipage est massacré tout comme les jouvenceaux, les rameurs libérés et les filles partagées entre les capitaines de la flotte pour servir en tant que [[femme-sel|femmes-sel]]. [[Victarion Greyjoy]] choisit les sept plus belles pour les offrir en un sacrifice commun au [[dieu Noyé]] et à [[R'hllor]]<ref name="adwd,c64"/>. Intégrée à la [[flotte de Fer]], elle est rebaptisée ''Le Cri de l'esclavagiste''<ref group=N>''Slaver's Scream'' en version originale.</ref>, qui devient le soixante-et-unième navire de la flotte<ref name="adwd,c64"/>.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
<br />
=== Notes ===<br />
{{notes}}<br />
<br />
=== Références ===<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:Galère]]<br />
<br />
[[en:Willing Maiden]]<br />
[[de:Schrei des Sklavenhändlers]]<br />
[[es:Grito del Esclavista]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Pucelle_Consentante&diff=62920
Pucelle Consentante
2019-11-03T21:35:29Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans ADWD */</p>
<hr />
<div>'''V.O.''' : ''Willing Maiden''<br />
<br />
La ''[[Pucelle Consentante]]'' est une [[galère]] [[esclavagistes|esclavagiste]] [[yunkaïie]]<ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref>. <br />
<br />
== Dans ADWD ==<br />
<br />
La ''Pucelle Consentante'' est capturée sans difficultés par ''[[Le Fer vainqueur]]'', le ''[[Deuil]]'' et ''[[La Garce Guerrière]]'' dans les eaux au nord de la [[Yunkaï|Cité Jaune]], transportant vingt jouvenceaux parfumés et quatre-vingt filles destinés aux maisons de plaisir de [[Lys]]. L'équipage est massacré tout comme les jouvenceaux, les rameurs libérés et les filles partagées entre les capitaines de la flotte pour servir en tant que [[femme-sel|femmes-sel]]. [[Victarion Greyjoy]] choisit les sept plus belles pour les offrir en un sacrifice commun au [[dieu Noyé]] et à [[R'hllor]]<ref name="adwd,c64"/>. Intégrée à la [[flotte de Fer]], elle est rebaptisée ''Le Cri de l'esclavagiste''<ref group=N>''Slaver's Scream'' en version originale.</ref>, qui devient le soixante-et-unième navire de la flotte<ref name="adwd,c64"/>.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
<br />
=== Notes ===<br />
{{notes}}<br />
<br />
=== Références ===<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:Galère]]<br />
<br />
[[en:Willing Maiden]]<br />
[[de:Schrei des Sklavenhändlers]]<br />
[[es:Grito del Esclavista]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Grand_Conseil_de_101&diff=62916
Grand Conseil de 101
2019-11-03T21:24:58Z
<p>90.23.220.217 : /* Déroulement */</p>
<hr />
<div>'''V.O.''' : ''Great Council of 101 AC''<br />
<br />
Le '''[[Grand Conseil]] de [[Chronologie#An 101|101]]''' est un événement déterminant de l'[[histoire des Sept Couronnes]], qui a permis la désignation du [[prince]] [[Viserys I Targaryen|Viserys Targaryen]] comme successeur du [[roi des Sept Couronnes]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]. Ce Grand Conseil est souvent perçu comme le principal précédent qui écarte les femmes de la succession royale dans les [[Sept Couronnes]]<ref name="twoiaf,c4-4">[[Les origines de la saga]], Jaehaerys I.</ref>. <br />
<br />
Il se déroula dans le grand château de [[Harrenhal]]<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.<br />
<br />
== Contexte ==<br />
<br />
=== Premier bouleversement de la succession en l'an 92 ===<br />
<br />
{{arbreTargaryen92}}<br />
<br />
En l'[[Chronologie#an 92|an 92]], le [[prince]] héritier, [[Aemon Targaryen (père de Rhaenys)|Aemon Targaryen]], est tué par des pirates [[myriens]] sur l'île de [[Torth]]. Sa mort remet en cause l'ordre de succession. Le [[roi des Sept Couronnes]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] choisit d'exclure sa petite-fille [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys]], l'unique enfant d'Aemon, de sa succession. Il préfère désigner son fils cadet, [[Baelon Targaryen|Baelon le Brave]], comme [[prince de Peyredragon]] et héritier présomptif. Cette décision est à l'origine de la [[Seconde Querelle]] entre Jaehaerys et la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Alysanne Targaryen|Alysanne]]<ref name="twoiaf,c4-4">[[Les origines de la saga]], Jaehaerys I.</ref>.<br />
<br />
=== Second bouleversement de la succession en l'an 101 ===<br />
<br />
{{ArbreTargaryen101}}<br />
<br />
En l'[[Chronologie#an 101|an 101]], le [[prince de Peyredragon]] [[Baelon Targaryen]] décède d'une rupture au ventre après une [[chasse]]. Le roi Jaehaerys se tourne vers son dernier fils vivant, [[archimestre]] [[Vaegon Targaryen|Vaegon]], mais peu de gens l'envisagent sérieusement pour roi. Les autres prétendants les plus sérieux sont [[Laenor Velaryon]] et [[Viserys I Targaryen|Viserys Targaryen]], chacun ayant des soutiens qui s'affirment de plus en plus : rumeur prétend que lord [[Corlys Velaryon]] aurait affrété une flotte de guerre pour soutenir les prétentions de son fils, Laenor. Lorsqu'il l'apprend, le [[prince]] [[Daemon Targaryen]], frère cadet du prétendant [[Viserys I Targaryen|Viserys]], réunit une armée de [[mercenaires]] pour soutenir les prétentions de son frère aîné, Viserys<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.<br />
<br />
Vaegon est convoqué à [[Port-Réal]] par son père. D'après l'[[archimestre]] [[Gyldayn]], c'est Vaegon qui aurait suggéré à Jaehaerys d'organiser un [[Grand Conseil]], afin de désigner son successeur, plutôt que d'imposer sa décision au royaume<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>. La manœuvre est habile : en laissant les [[seigneurs]] désigner eux-mêmes leur futur roi, Jaehaerys offre à celui-ci une consolidation de ses prétentions et de sa légitimité. Il minimise ainsi les risques futurs de révoltes.<br />
<br />
== Déroulement ==<br />
<br />
Le Grand Conseil de 101 se déroule à [[Harrenhal]], car c'est le seul château qui peut accueillir tous les [[seigneurs]] qui font le déplacement. Chacun est accompagné par ses bannerets, ses [[chevaliers]], ses [[écuyers]]<ref name="twoiaf,c4-4">[[Les origines de la saga]], Jaehaerys I.</ref>. Lord [[Tymond Lannister]] se présente avec une impressionnante escorte de trois cents hommes, surpassé aussitôt par lord [[Matthos Tyrell]], dont la suite compte cinq cents hommes<ref name="twoiaf,c7-6-1">[[Les origines de la saga]], La maison Lannister sous les Dragons.</ref>. Lady [[Jeyne Arryn]] étant encore mineure, le [[Lord Protecteur]] du [[Val d'Arryn|Val]] [[Yorbert Royce]] la représente<ref name="twoiaf,c7-4-1">[[Les origines de la saga]], La maison Arryn.</ref>. Parmi les autres participants, on note la présence de lord [[Ellard Stark]] de [[Winterfell]], de lord [[Grover Tully]] de [[Vivesaigues]], de lord [[maison Torth|Torth]] de l'[[île de Torth]], de lord [[maison Vendeloyn de Lumière Isolée|Vendeloyn]] de [[Lumière Isolée]], du [[Grand Septon]] de [[Villevieille]]. Les Dorniens se déplacent en observateurs, le [[prince]] de Dorne ayant envoyé sa fille et vingt de ses [[chevaliers]]<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.<br />
<br />
Le Grand Conseil écoute les prétentions de quatorze candidats. Les trois fils [[bâtards]] de [[Saera Targaryen]] se présentent et sont rejetés. Un autre présente des documents attestant de sa filiation avec [[Gaemon Targaryen|Gaemon le Glorieux]], un très ancien sire de [[Peyredragon]]. Un requérant prétend être le fils de [[Maegor le Cruel]], né du viol d'une paysanne qui vient témoigner. Un [[chevalier errant]] qui prétend être le fils bâtard de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] est dénoncé par le roi lui-même comme menteur et jeté au cachot. Au terme de treize jours, les douze prétentions mineures sont évacuées. Ne restent que les deux candidats les plus importants : [[Laenor Velaryon]] et le [[prince]] [[Viserys I Targaryen|Viserys Targaryen]] : <br />
* Laenor vient de la branche aînée, celle qui descend de l'ancêtre le plus âgé ([[Aemon Targaryen (père de Rhaenys)|Aemon]] était le grand frère de [[Baelon Targaryen|Baelon]]). Il est le fils de [[Corlys Velaryon]], l'homme le plus riche des [[Sept Couronnes]] et l'un des seigneurs les plus puissants à cette époque. Laenor a récemment obtenu son [[dragon]], [[Fumée-des-Mers]]. Toutefois, il n'a que sept ans, ce qui implique une période de [[régence]]. De plus, il tient ses droits de sa mère, non de son père.<br />
* Viserys est moins éloigné du roi, car il est son petit-fils, alors que Laenor est son arrière-petit-fils. Il a monté le prestigieux [[Balerion]], [[dragon]] d'[[Aegon le Conquérant]], jusqu'à la mort de l'animal en l'[[Chronologie#an 94|an 94]]. Par ailleurs, Viserys ayant vingt-quatre ans, il n'y aura pas besoin d'une période de régence. Il a lui-même plusieurs héritiers potentiels (sa fille [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]] ou son frère [[Daemon Targaryen|Daemon]]). Enfin, il tient ses droits de son père<ref name="twoiaf,c4-4"/>.<br />
<br />
Lord [[Ellard Stark]] soutient les prétentions de [[Laenor Velaryon]]<ref group=N>Les [[Stark]] auraient choisi Laenor pour se venger de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]], qui les avait forcé à céder le [[Neufdon]] à la [[Garde de Nuit]] quelques années plus tôt (cf. [[Les origines de la saga]], Les seigneurs de Winterfell).</ref><ref name="twoiaf,c7-1-5">[[Les origines de la saga]], Les seigneurs de Winterfell.</ref>, suivi par ses bannerets [[maison Dustin|Dustin]] et [[maison Manderly|Manderly]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>. Lord [[Boremund Baratheon]] étant l'oncle maternel de la princesse Rhaenys, il choisit lui aussi Laenor Velaryon<ref name="twoiaf,c7-8-4">[[Les origines de la saga]], La maison Baratheon.</ref>. Leurs voix s'ajoutèrent à celle de lord [[maison Nerbosc|Nerbosc]], lord [[maison Bar Emmon|Bar Emmon]] et lord [[maison Celtigar|Celtigar]]<ref name="twoiaf,c4-4"/>.<br />
Lord [[Tymond Lannister]]<ref name="twoiaf,c7-6-1"/>, lord [[maison Peake|Peake]]<ref name="fab,c21">[[Fire and Blood]] : Sous les régents – La guerre, la paix et les foires au bétail.</ref> et lord [[Grover Tully]] soutiennent le [[prince]] [[Viserys I Targaryen|Viserys Targaryen]]<ref name="twoiaf,c7-3-1">[[Les origines de la saga]], La maison Tully.</ref>. La plupart des seigneurs présents se rangent à leur avis, car beaucoup considèrent que la lignée mâle doit l'emporter sur une lignée féminine. Lors du décompte final, les [[mestres]] ne transmettent aucun chiffre, mais la rumeur prétend que Viserys l'emporta à vingt contre un. Absent lors des délibérations, Jaehaerys valide la décision en nommant Viserys [[prince de Peyredragon]] et son héritier officiel<ref name="twoiaf,c4-4"/>.<br />
<br />
== Conséquences ==<br />
<br />
Le Grand Conseil de 101 désigne Viserys comme héritier de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]. En l'[[Chronologie#an 103|an 103]], à la mort de Jaehaerys, [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]] devient [[roi des Sept Couronnes]]<ref name="twoiaf,c4-4">[[Les origines de la saga]], Jaehaerys I.</ref><ref name="twoiaf,c4-5">[[Les origines de la saga]], Viserys I.</ref>.<br />
<br />
[[Archimestre]] [[Gyldayn]] relève que le Grand Conseil de 101 est souvent interprété comme un précédent, qui exclut les femmes de la succession royale<ref name="twoiaf,c4-4"/>. Jusque là, les femmes avaient été tenues à l'écart de la succession royale ([[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)|Rhaena Targaryen]], [[Aerea Targaryen]]<ref name="tsotd">''[[The Sons of the Dragon]]''.</ref>), sans pour autant que l'exclusion des femmes soit fixée comme un principe. La décision de Jaehaerys en 92 de préférer son fils à sa petite-fille a déjà créé un précédent important ; le Grand Conseil de 101 entérine ce principe : les femmes ne peuvent ni succéder au roi, ni transmettre leurs droits à un successeur<ref name="twoiaf,c4-4"/>. La plupart des nobles des Sept Couronnes interprète cette décision dans ce sens et le précédent du Grand Conseil de 101 sera maintes fois évoqué par la suite, pour exclure une prétendante de la succession royale. Au début du règne de Viserys I<sup>er</sup> lui-même, la question se pose de savoir qui doit être son héritier entre sa fille [[Rhaenyra Targaryen]] et son frère, [[Daemon Targaryen]]. Si Viserys désigne Rhaenyra, même après avoir eu des fils de son second [[mariage]], cette décision sera toujours contestée<ref name="trp">''[[Le Prince vaurien]]''.</ref>. Le parti des [[Verts (faction)|Verts]] se fédère au cours des années qui suivent pour soutenir les prétentions du fils cadet de Viserys, [[Aegon II Targaryen]], plutôt que sa fille aînée, Rhaenyra, ce qui aboutit au conflit de succession appelé [[Danse des Dragons]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>.<br />
<br />
En l'[[Chronologie#an 171|an 171]], à la mort de [[Baelor I Targaryen|Baelor I<sup>er</sup> Targaryen]], le Grand Conseil de 101 sert de précédent pour déshériter les sœurs de Baelor et transmettre la couronne à son oncle, [[Viserys II Targaryen]]<ref name="twoiaf,c4-10">[[Les origines de la saga]], Viserys II.</ref>.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
=== Notes ===<br />
<br />
{{notes}}<br />
<br />
=== Références ===<br />
<br />
{{references}} <br />
<br />
[[Catégorie:Histoire récente]]<br />
[[Catégorie:Histoire politique]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Denys_Le_Charpentier&diff=62915
Denys Le Charpentier
2019-11-03T21:23:10Z
<p>90.23.220.217 : </p>
<hr />
<div>{{Infobox<br />
|pov =<br />
||bordure =000000<br />
|fond =ccfff2<br />
|police =dfdfdf<br />
|bandeau =00C89A<br />
|nom = '''Denys le Charpentier'''<br />
|image =<br />
|légende =<br />
|nom en v.o. = ''Denys Woodwright''<br />
|surnom = <br />
|dragon = <br />
|yeux = <br />
|cheveux = <br />
|surnoms = <br />
|rang = [[chevalier]]<br />
|titre = [[épée lige]] de la [[maison Velaryon]]<br />
|titres = <br />
|date de naissance = <br />
|date de décès = <br />
|père = <br />
|mère = <br />
|époux = <br />
|épouse = <br />
|épouses = <br />
|enfant = <br />
|enfants = <br />
|bâtard = <br />
|bâtards = <br />
|blason = [[Image:Blason-lecharpentier-2014-v01-128px.png|link=maison Le Charpentier|Ser Denys faisait partie de la maison le Charpentier]] [[Image:Blason-velaryon-2014-v01-128px.png|link=Corlys Velaryon|Ser Denys était au service de la maison Velaryon]]<br />
}}<br />
<br />
[[Denys Le Charpentier]] était un [[chevalier]] de la [[maison Le Charpentier]], [[épée lige]] de lord [[Corlys Velaryon]], qui prit le [[Noirs|parti]] de la [[reine des Sept Couronnes|prétendante]] [[Rhaenyra Targaryen]], lors de la guerre de succession nommée la [[Danse des Dragons]]. Lorsque la reine enferma lord Corlys dans les geôles du [[Donjon Rouge]] pour haute trahison, ser Denys le Charpentier et ser [[Thoron le Véridique]] mirent au point un plan pour délivrer leur seigneur lige. Mais leur projet fut ébruité par ser Thoron et, le jour venu, les deux chevaliers parvinrent jusqu'aux cachots, mais ils furent finalement arrêtés et pendus.<br />
<br />
D'après le [[Grand Mestre]] [[Munkun]], les morts de ser Denys et de ser Thoron auraient pu être à l'origine de la [[mort mystérieuse d'Helaena Targaryen]], mais l'[[archimestre]] [[Gyldayn]] nuance en rappelant que la reine ne les connaissait probablement que de vue, et que rien ne prouve qu'elle ait assisté à leur pendaison. [[Septon]] [[Eustace]] et [[Champignon]] proposent d'autres explications<ref name="fab,c17">[[Fire and Blood]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:D]]<br />
[[category:maison Le Charpentier]]<br />
[[category:maisonnée Velaryon]]<br />
<br />
[[en:Denys Woodwright]]<br />
[[de:Denys Holzbauer]]<br />
[[es:Denys Woodwright]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Discussion:Maison_Moreland&diff=62913
Discussion:Maison Moreland
2019-11-03T21:20:27Z
<p>90.23.220.217 : /* Vassalité */</p>
<hr />
<div>== Vassalité ==<br />
<br />
Problème dans la chaîne de vassalité à vérifier.<br />
<br />
--[[Utilisateur:Eridan|Eridan]] ([[Discussion utilisateur:Eridan|discussion]]) 29 janvier 2018 à 12:43 (CET)<br />
<br />
Si l'info à vérifier est que la maison Moreland est bien une maison des terres de l'Ouest, donc vassale des Lannister, c'est Oui ! On peut donc enlever la note de bas de page (si c'était bien ça la question :) ).<br />
<br />
[[Utilisateur:Hamosh change-peaux|Hamosh change-peaux]] ([[Discussion utilisateur:Hamosh change-peaux|discussion]]) 29 janvier 2018 à 15:08 (CET)<br />
<br />
La question, c'est "est-ce que la maison Moreland est féale de la maison Lannister (ce que dit l'infobox et la note) ou féale de la maison Sarwick (ce que dit l'introduction de l'article) ?" Si seul l'obscur Garrisson Moreland (personnage de jeu vidéo) est un homme de Sarwick (maison de jeu vidéo) ça ne signifie pas que la maison est vassale des Sarwick : la maison est vassale de celui à qui le chef de la maison (lord Robin, semble-t-il) a prêté allégeance. Les allégeances prêtées par des second fils ou des membres éloignées ne comptent pas : exemple, Emmon Frey est au service des Lannister, mais les Frey font allégeance aux Tully (quand ça les arrange). <br />
Donc je me demande si la mention des Sarwick est bien nécessaire, si on ne sait pas à qui lord Robin doit allégeance.<br />
<br />
--[[Utilisateur:Eridan|Eridan]] ([[Discussion utilisateur:Eridan|discussion]]) 29 janvier 2018 à 18:34 (CET)<br />
<br />
OK, désolé d'avoir répondu à côté :)... Je ne sais pas grand chose sur le jeu, mais, à priori, la [[maison Sarwyck]] n'est présente que dans le jeu, et tant que ce n'est pas démenti par les livres, les infos du jeu restent semi-canons... Elle peut être vassale des Sarwyck, et vu que c'est une maison des terres de l'Ouest, elle est, de fait, vassale des Lannister...<br />
<br />
[[Utilisateur:Hamosh change-peaux|Hamosh change-peaux]] ([[Discussion utilisateur:Hamosh change-peaux|discussion]]) 29 janvier 2018 à 23:36 (CET)</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Pycelle&diff=62911
Pycelle
2019-11-03T21:15:05Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans la série télévisée */</p>
<hr />
<div>{{Infobox<br />
|pov =<br />
|bordure =000000<br />
|fond =eaeaea<br />
|police =606060<br />
|bandeau =ffffff<br />
|nom = '''Pycelle'''<br />
|image = [[Image:Pycelle.png|Image by Amok©]]<br />
|légende =<br />
|nom en v.o. = ''Maester Pycelle''<br />
|cheveux = crâne dégarni<br />
|yeux = pâles et chassieux<br />
|rang = [[Mestre]]<br />
|titre = [[Grand Mestre]]<br />
|titres = <br />
|date de naissance = [[Chronologie#An 216|216]]<br />
|date de décès = [[Chronologie#An 300|300]] ([[Donjon Rouge]])<br />
|père = <br />
|mère = <br />
|époux = <br />
|épouse = <br />
|épouses = <br />
|enfant = <br />
|enfants = <br />
|bâtard = <br />
|bâtards = <br />
|blason = [[Image:Blason-targaryen-2014-v01-128px.png|Grand mestre Pycelle était au service de la maison Targaryen]] [[Image:Blason-baratheon-2014-v01-128px.png|Grand mestre Pycelle était au service de la maison Baratheon]]<br />
|titre1 = Grand Mestre<br />
|précédent1 = ◄ [[Merion|mestre Merion]]<br />
|suivant1 = Aucun<br />
}}<br />
<br />
Né vers l'[[Chronologie#An 216|an 216]], mestre [[Pycelle]] est le [[Grand Mestre]] du [[Conseil restreint]] du roi [[Robert Baratheon]]. Il exerce cette charge depuis près d'une quarantaine d'années et a été au service de nombreux rois successifs. C'est un vieil homme au crâne dégarni et à la longue barbe neigeuse qu'il se plaît à triturer au cours de ses réflexions. Ses paupières sont bouffies d’œdèmes et ses yeux pâles, chassieux<ref name="agot,c26">[[A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard]].</ref>. Sa chaîne de mestre est constituée de vingt-quatre lourdes chaînes entremêlées en une seule où les métaux précieux dominent et où brillent des joyaux<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>. Il passe pour être une créature de la reine [[Cersei Lannister]] à qui il semble rapporter tout ce qu'il apprend de significatif<ref name="agot,c46">[[A Game of Thrones, Chapitre 46, Eddard]].</ref><ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. Il prétend d'ailleurs avoir toujours servi les intérêts de la [[maison Lannister]]<ref name="acok,c26">[[A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion]].</ref>. Ses airs accommodants et placides dissimulent un caractère sournois et impitoyable<ref name="agot,c52">[[A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa]].</ref>.<br />
<br />
== Avant AGOT ==<br />
<br />
Pycelle a étudié à la [[Citadelle des mestres]] de [[Villevieille]] durant l'été torride de six ans du règne de [[Maekar I Targaryen]]<ref name="agot,c26">[[A Game of Thrones, Chapitre 26, Eddard]].</ref>. Vers l'[[Chronologie#An 230|an 230]], il survit à la terrible épidémie de [[peste grise]] qui ravage la ville et la Citadelle<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref>. Il a été choisi à l'âge de quarante-deux ans pour le poste de Grand Mestre au [[Conseil restreint]] par le Conclave, [[Aegon V Targaryen]] ayant souhaité un mestre jeune pour occuper ce poste puisque les prédécesseurs y étaient tous morts rapidement du fait de leur grand âge<ref name="affc,c37">[[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]].</ref>. Il a servi ensuite jusqu'au règne d'[[Aerys II Targaryen]]. C'est à partir de ce moment qu'il développa une grande admiration pour [[Tywin Lannister]] qui était alors la [[Main du Roi]].<br />
<br />
A la fin de la [[rébellion de Robert Baratheon]], il réussit à convaincre le roi Aerys d’ouvrir les portes de [[Port-Réal]] à lord Tywin Lannister qui clamait sa fidélité aux [[Targaryen]]. Il espérait permettre l'accession de lord Tywin au [[Trône de Fer]], mais l'arrivée presque simultanée de lord [[Eddard Stark]] l'empêcha<ref name="acok,c26">[[A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion]].</ref>. Quoi qu'il en soit, cette trahison permit le [[sac de Port-Réal]].<br />
<br />
{{Voir article|rébellion de Robert Baratheon}}<br />
<br />
Pardonné par le nouveau roi [[Robert Baratheon]] et réintégré dans ses fonctions de [[Grand Mestre]] au [[conseil restreint]], Pycelle est et reste un loyal serviteur de la [[maison Lannister]]. Il assiste la reine [[Cersei]] à chacun de ses trois accouchements<ref name="acok,c53">[[A Clash of Kings, Chapitre 53, Sansa]].</ref>. Peu après lui avoir emprunté un [[La Généalogie et l'Histoire des grandes maisons des Sept Couronnes|livre sur le lignage des grandes familles]], lord [[Jon Arryn]], [[Main]] du roi, tombe gravement malade. Son mestre, [[mestre Colemon]], diagnostique un refroidissement de l'estomac et prescrit de violentes purges, mais mestre Pycelle l'écarte alors, craignant soit-disant que ce remède ne soit pire que le mal<ref name="agot,c26" />. En réalité, il apprend par [[Varys]] que la Main aurait été empoisonnée par son écuyer, [[Hugh du Val]]. Pressé discrètement par la [[Cersei Lannister|reine]] qui craint que lord Arryn n'ait finit par deviner la vérité sur l'ascendance des enfants royaux, il préfère laisser le poison faire son œuvre<ref name="acok,c26" />. En moins de deux semaines, lord Arryn est à l'agonie, et, quand tout espoir est perdu, mestre Pycelle lui administre du [[lait de pavot]] pour diminuer ses souffrances<ref name="agot,c26" />.<br />
<br />
== Dans AGOT ==<br />
<br />
Sans jamais s'opposer de manière frontale à la [[Main du Roi]], mestre Pycelle apparaît de plus en plus comme un fervent soutien des intérêts de la [[maison Lannister]] en général, et de ceux de la reine [[Cersei]] en particulier. Ainsi, par exemple, lors de l'audience donnée par lord [[Eddard]] aux victimes des exactions de ser [[Gregor Clegane]], il tente de temporiser et de renvoyer les plaignants d'abord devant lord [[Tywin]], puis devant le roi [[Robert Baratheon|Robert]]<ref name="agot,c44">[[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref>.<br />
<br />
Il se montre tout d'abord amical avec lord Eddard, et lui garantit que la mort de lord [[Jon Arryn]] était naturelle. C'est lui qui l'a soigné jusqu'au bout, écartant le mestre des [[Arryn]], ([[mestre Colemon]]). Lorsque lord Eddard évoque l'hypothèse d'un empoisonnement, il en repousse l'idée avec dégoût, tout en laissant entendre que c'est là une arme de femme ou d'eunuque. Il informe son interlocuteur que Jon Arryn lui avait emprunté un [[La Généalogie et l'Histoire des grandes maisons des Sept Couronnes|livre sur le lignage des grandes familles]] juste avant de tomber malade, et lord Eddard le lui emprunte à son tour<ref name="agot,c26" />.<br />
<br />
Lorsque le [[Conseil restreint]] débat du sort à réserver à [[Daenerys Targaryen]], enceinte, il est partisan de la faire assassiner et suggère de recourir aux [[Sans-Visage]] de [[Braavos]]<ref name="agot,c34">[[A Game of Thrones, Chapitre 34, Eddard]].</ref>.<br />
<br />
Il soigne lord Eddard, évanoui et la jambre grièvement brisée, après son agression par des [[Lannister]] aux ordres de ser [[Jaime]], ce dernier voulant venger la capture de son frère [[Tyrion]] par lady [[Catelyn]]<ref name="agot,c36">[[A Game of Thrones, Chapitre 36, Eddard]].</ref>.<br />
<br />
Mestre Pycelle apprend que lord [[Renly Baratheon]], le jeune frère du roi [[Robert Baratheon|Robert]], complote pour que son frère répudie la reine Cersei et épouse la jeune [[Margaery Tyrell]]. Il envisage d'empoisonner le roi, mais l'accident de [[chasse]] de ce dernier l'en dispense<ref name="acok,c26" />.<br />
<br />
Après la mort du roi, lorsque le sort d'Eddard, convaincu de traîtrise, est en balance devant le nouveau roi [[Joffrey]], mestre Pycelle est partisan du châtiment sans pardon<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>, ainsi que pour [[Sansa]], car « ''tôt ou tard, la graine de félon donne de la félonie'' »<ref name="agot,c52">[[A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa]].</ref>.<br />
<br />
== Dans ACOK ==<br />
<br />
À l'arrivée de [[Tyrion Lannister]] à [[Port-Réal]], mestre Pycelle approuve ouvertement sa nomination au poste de [[Main du Roi]]<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>, mais le Lutin le soupçonne d'informer en secret la reine [[Cersei Lannister]] au cours des luttes d'influence qui les opposent. Il lui tend un piège, en lui ordonnant de transmettre une lettre sous pli fermé au prince [[Doran Martell]] de [[Dorne]] sans lui en révéler le contenu<ref name="acok,c18" />. Mestre Pycelle l'ouvre avant de l'envoyer, puis va en révéler la teneur (notamment la proposition faite au prince Doran d'accueillir comme pupille la princesse [[Myrcella]]) à la reine Cersei, qui se précipite aussitôt dans les appartements de Tyrion, confirmant ainsi les soupçons de ce dernier<ref name="acok,c21">[[A Clash of Kings, Chapitre 21, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
Quelques jours plus tard, le mestre assiste ,avec les autres membres du [[Conseil restreint]], mais en l'absence de la reine Cersei, indisposée, à l'audience publique donnée par la Main, au cours de laquelle Tyrion transmet à ser [[Cleos Frey]] sa réponse aux offres de paix du roi [[Robb Stark]]. Lorsque la Main déclare que ser Cleos sera escorté à Vivesaigues par tous les ''[[manteaux rouges]]'', retirant à la reine sa sœur ses seuls soutiens militaires à Port-Réal, Pycelle manifeste sa stupéfaite, mais impuissante désapprobation. La nuit même, alors qu'il se divertit dans son lit avec une jeune servante, la porte de ses appartements vole en éclats, et Tyrion, escorté de [[Shagga]] et de [[Timett]], fait irruption dans la chambre. Soumis à un interrogatoire brutal, le mestre dévoile son rôle passé lors du sac de [[Port-Réal]], puis dans les morts successives de lord [[Jon Arryn]] et du roi [[Robert Baratheon]]. Après lui avoir fait trancher la barbe par Shagga, Tyrion le démet de ses fonctions et le fait jeter en prison<ref name="acok,c26" />. Dès qu'elle en est informée, la reine Cersei tente de le faire libérer, d'abord en intervenant sans succès auprès de ser [[Jacelyn Prédeaux]], le commandant du [[Guet]], puis en envoyant ser [[Lancel Lannister]] l'exiger de Tyrion. Ce dernier accepte de faire libérer le mestre mais refuse son retour au Conseil restreint<ref name="acok,c30">[[A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
== Dans ASOS ==<br />
<br />
Dans un premier temps, la destitution de mestre Pycelle est confirmée par lord [[Tywin Lannister]] à la suite de la [[bataille de la Néra]]. Mais le [[Conclave]] manifeste sa mauvaise humeur de voir sa compétence ignorée en envisageant de le remplacer par [[mestre Gormon]] de la [[maison Tyrell]]. Lord Tywin préfère alors restituer sa charge à mestre Pycelle<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. Mais ce dernier n'est plus que l'ombre de lui-même : amaigri et tremblotant, il ne se déplace plus qu'à grand-peine et à l'aide d'une cane ; quelques poils blancs hirsutes ont remplacé sa majestueuse barbe d'antan<ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>. Il n'en continue pas moins à se montrer un farouche opposant à [[Tyrion]] : il approuve ainsi l'idée qu'a lord Tywin de répondre à un nouvel appel à l'aide de la [[Garde de Nuit]] par la suggestion d'élire lord [[Janos Slynt]] comme nouveau [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]], lord [[Jeor Mormont]] étant présumé mort<ref name="asos,c33">[[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
Mestre Pycelle est présent, avec ser [[Kevan Lannister]], la reine [[Cersei]] et le roi [[Joffrey]] , lorsque lord Tywin apprend la mort du roi [[Robb Stark]] lors des [[Noces Pourpres]] à Tyrion<ref name="asos,c54">[[A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
Il est l'un des convives des noces du roi Joffrey Baratheon et de [[Margaery Tyrell]] au cours desquelles il s'endort lors du banquet. Lorsque le souverain montre les premiers signes d'étouffement, il réclame à grands cris de l'aide pour retourner dans ses appartements chercher ses potions<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref>.<br />
<br />
Mestre Pycelle témoigne ensuite contre Tyrion lors du procès de ce dernier. Il l'accuse, à juste titre, d'avoir volé des poisons de sa réserve personnelle lors de son arrestation, et se sert de cet argument pour l'accuser d'avoir empoisonné le roi [[Joffrey Baratheon]]<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>. À la suite du [[duel judiciaire]] demandé par Tyrion au terme de son procès, et qui voit s'affronter le prince [[Oberyn Martell]] et ser [[Gregor Clegane]], ce dernier est mortellement blessé. Mestre Pycelle tente de le soigner mais ses efforts se révèlent vains tant le poison dont le prince a enduit la lance qui a meurtri ser Gregor est virulent. Pycelle préconise alors à lord Tywin de mettre en détention l'escorte dornienne du prince afin que l'un de ses membres révèle la nature du poison employé. Lord Tywin, soucieux de préserver des rapports cordiaux avec la principauté de [[Dorne]] refuse cette suggestion et ordonne à Pycelle de guérir ser Gregor pour pouvoir ensuite le faire exécuter, ce, dans le seul but de prouver à la [[maison Martell]] que le chevalier est mort de la main de la [[Justice du Roi]] et non de celle du prince Oberyn<ref name="asos,c73">[[A Storm of Swords, Chapitre 73, Jaime]].</ref>.<br />
<br />
== Dans AFFC ==<br />
<br />
Privé de sa barbe somptueuse, mestre Pycelle, dont les quelques touffes clairsemant ses joues ne dissimulent guère la faiblesse et la sénilité, assiste aux funérailles de lord [[Tywin Lannister]]<ref name="affc,c08">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. Il s'y montre particulièrement bouleversé et confie à ser [[Jaime]] la profonde admiration qu'il avait pour son père. Ce dernier était, selon lui, un homme qui assumait la responsabilité des décisions indispensables<ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref>.<br />
<br />
Il est l'un des convives des noces du roi [[Tommen Baratheon]] avec [[Margaery Tyrell]] lors desquelles il s'endort au cours du banquet<ref name="affc,c13">[[A Feast for Crows, Chapitre 13, Cersei]].</ref>.<br />
<br />
Il fait son possible pour conseiller au mieux la reine [[régente]] [[Cersei Lannister]] malgré les extravagances de celle-ci. Il est notablement choqué par l'élévation de [[Qyburn]] au titre de lord et, lorsqu'il émet une objection quant à cette promotion, il se voit rabrouer par la reine qui lui reproche l'odeur qui a émané de lord Tywin lors de la veillée funèbre<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref>. Il devient un courtisan assidu de la reine [[Margaery Tyrell]]<ref name="affc,c29">[[A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei]].</ref>. Lors du procès de cette dernière, accusée d'adultère, la reine Cersei lui ordonne de révéler publiquement avoir fourni du [[thé de lune]] à l'accusée<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>, ce qui entraîne l'arrestation de celle-ci<ref name="affc,c40">[[A Feast for Crows, Chapitre 40, Cersei]].</ref>. Suite à cet événement, mestre Pycelle et ser [[Harys Swyft]] envoient une lettre à ser [[Kevan Lannister]], lui proposant la régence du royaume<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>.<br />
<br />
== Dans ADWD ==<br />
<br />
Mestre Pycelle garde son siège au [[Conseil restreint]], malgré l'inimitié de lord [[Mace Tyrell]], la nouvelle [[Main du Roi]], qui lui garde rancune pour son rôle dans les soupçons pesant sur sa fille [[Margaery]]. Il siège à la séance au cours de laquelle comparaît ser [[Ronnet Connington]], soupçonné d'être complice de son oncle, lord [[Jon Connington]], qui a pris [[La Griffonnière]] au nom d'un [[Aegon Targaryen|prétendant Targaryen]], et marche à présent sur [[Accalmie]]. Inquiets, lui et ser [[Harys Swyft]], le [[lord Trésorier]], réclament au lord régent des gardes pour les protéger des Tyrell. Mais le lord [[Régent]], ser [[Kevan Lannister]], soucieux de ne pas offenser ouvertement lord Tyrell, leur conseille plutôt de les recruter eux-mêmes, conseil que le [[mestre]] n'a pas le temps de suivre : il est trouvé assassiné juste après dans ses appartements, le crâne fracassé, gisant sur un grand grimoire relié de cuir, le soir même où arrive de la [[Citadelle]] le [[corbeau blanc]] annonciateur de l'[[Saisons et climat|hiver]]. Ser Kevan, qui découvre son cadavre, est frappé à son tour d'un carreau d’arbalète tiré par lord [[Varys]]<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.<br />
<br />
== Dans la série télévisée ==<br />
<br />
{{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de la série télévisée#G{{!}}Julian Glover}}<br />
<br />
== Notes et références == <br />
<br />
{{references|colonnes=2}}<br />
[[category:P|Pycelle]]<br />
[[category:Mestre|Pycelle]]<br />
[[category:Grand Mestre|Pycelle]]<br />
[[category:Maisonnée Baratheon de Port-Réal|Pycelle]]<br />
<br />
[[en:Pycelle]]<br />
[[de:Pycelle]]<br />
[[es:Pycelle]]<br />
[[it:Pycelle]]<br />
[[pt:Pycelle]]<br />
[[ru:Мейстер Пицель]]<br />
[[zh:派席尔]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Champignon&diff=62910
Champignon
2019-11-03T21:12:41Z
<p>90.23.220.217 : /* Pendant la régence d'Aegon III */</p>
<hr />
<div>'''V.O.''' : ''Mushroom''<br />
<br />
[[Champignon]] était un nain qui fut au service de la [[maison Targaryen]] comme [[bouffon]] notamment auprès du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]] et ses successeurs : sa fille, la [[reine des Sept Couronnes|prétendante]] [[Rhaenyra Targaryen]], son fils, le roi [[Aegon II Targaryen|Aegon II]], et son petit-fils, le roi [[Aegon III Targaryen|Aegon III]]. Il était considéré comme simple d'esprit par ceux qui le côtoyaient, si bien que peu de gens se méfiaient de lui et de ce qu'il pouvait entendre<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>. Il est mort après Aegon III<ref name="fab,c23">[[Fire and Blood]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>.<br />
<br />
Mesurant trois pieds de haut<ref group=N>Soit un peu plus de 91 cm.</ref>, Champignon avait une tête énorme et, à l'en croire, un sexe tout aussi proéminent<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>. Il pouvait être cruel ou spirituel, n'hésitant pas à brocarder méchamment tout un chacun, surtout les nobles. Il lui arrivait aussi de se moquer des [[Sept]]<ref name="fab,c23">[[Fire and Blood]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>. Il prétendait que coucher avec une femme après avoir assisté à une exécution capitale lui permettait de se rappeler qu'il était vivant<ref name="fab,c21">[[Fire and Blood]] : Sous les régents – La guerre, la paix et les foires au bétail.</ref>.<br />
<br />
== Auteur du ''Témoignage de Champignon'' et source historique de ''Feu et Sang'' ==<br />
<br />
Sur la fin de sa vie, Champignon aurait dicté ses mémoires à un scribe anonyme. Cette biographie romancée est appelée ''[[Le Témoignage de Champignon]]''. Il s'agit d'un récit inconventionnel, écrit dans un registre cru et émaillé de saillies humoristiques, d’anecdotes grivoises, de suspicions de complots et de meurtres, de descriptions de débauches et de vilenies. Le livre narre les faits et gestes de Champignon, le récit des événements historiques, et les ragots non vérifiés<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>. Champignon y écrit que les [[rhapsodes]] pourraient trouver de la gloire dans un cabinet d'aisance, mais qu'il faut être un [[bouffon|fou]] pour oser dire la vérité<ref name="fab,c17">[[Fire and Blood]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>. Dérangé par son contenu licencieux, le très pieux roi [[Baelor I Targaryen|Baelor I<sup>er</sup> Targaryen]] décréta que tous les exemplaires du ''Témoignage de Champignon'' devaient être brûlés. Toutefois, certains exemplaires ont échappé à cet autodafé<ref name="fab,c12"/>.<br />
<br />
Cet écrit est l'une des sources abondamment citées par l'[[archimestre]] [[Gyldayn]] dans sa propre [[chronique]], ''[[Feu et Sang]]'', pour relater l'histoire des [[Targaryen]] du règne de [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]] à la fin de la [[régence d'Aegon III]]<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>. Suivant son exemple, [[mestre]] [[Yandel]] cite également ''Le Témoignage de Champignon'' comme une source historique dans son ouvrage encyclopédique, ''[[The World of Ice and Fire]]''<ref name="twoiaf,c4-5">[[Les origines de la saga]], Viserys I.</ref><ref name="twoiaf,c4-6">[[Les origines de la saga]], Aegon II.</ref>. L'un comme l'autre mettent néanmoins leur lecteur en garde quant au crédit qu'on peut accorder à son récit. Selon Gyldayn, il affectionnait beaucoup la prétendante Rhaenyra, ce qui a pu influencer son récit<ref name="fab,c16">[[Fire and Blood]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>. Témoin et acteur des événements historiques rapportés dans ces ouvrages, Champignon a tendance à l'exagération, à la vantardise, et à la diffamation. Il se peut qu'il imagine purement et simplement certains faits dont il n'a pas toujours été témoin. Certains de ses souvenirs peuvent aussi être faussés, puisqu'il s'est passé plusieurs années entre le moment où ils se sont produits et le moment où il les fait rédiger. Il se peut aussi qu'il mente au lecteur pour diverses raisons, ou que le scribe qui couche sur le papier son récit fasse des erreurs de compréhension ou de retranscription. Tout cela fait de lui un narrateur non-fiable, dont il ne faut pas prendre tous les récits pour véridiques.<br />
<br />
== Histoire ==<br />
<br />
=== A la cour de Viserys I<sup>er</sup> Targaryen ===<br />
<br />
Champignon aurait commencé à exercer son art de bouffon au [[Donjon Rouge]] vers le début du règne de [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]. En l'[[Chronologie#An 111|an 111]], selon les dires de Champignon, le frère du roi, le [[prince]] [[Daemon Targaryen]] aurait initié l'héritière du royaume, sa propre nièce [[Rhaenyra]], à la sexualité et aux arts du sexe afin qu'elle puisse ensuite séduire son protecteur, ser [[Criston Cole]] de la [[Garde Royale]]. Rhaenyra aurait appris comment caresser un homme pour lui donner du plaisir et Champignon affirme qu'il aurait lui-même participé aux leçons avec son « énorme membre ». Cependant, quand la princesse approche son [[bouclier lige]], ser Criston la repousse. L'affaire est ébruitée en grande partie par Champignon, et le roi Viserys bannit son frère de Port-Réal.<br />
<br />
En l'[[Chronologie#An 113|an 113]], Champignon aurait surpris Rhaenyra et ser [[Harwin Fort]] au lit, alors qu'elle a été récemment promise en [[mariage]] à l'héritier de [[Lamarck]], [[Laenor Velaryon]]. Peu de temps après, Champignon fait partie de l'escorte de la princesse Rhaenyra qui se rend à [[Lamarck]] sur le ''[[Serpent de Mer]]''. En l'[[Chronologie#An 114|an 114]], il assiste au [[mariage]] de la [[prince de Peyredragon|princesse de Peyredragon]] Rhaenyra avec son cousin, ser [[Laenor Velaryon]]. Lors du [[tournoi]] organisé pour célébrer les noces, ser Criston Cole blesse ser Harwin Fort, et Champignon transforme le surnom de ce dernier, Brise-os, en Brisé-d'os.<br />
<br />
Champignon semble appartenir ensuite à la maisonnée de la princesse Rhaenyra sur Peyredragon. Toutefois, il semble faire aussi partie de l'entourage proche de Viserys I<sup>er</sup> à [[Port-Réal]] lors des dernières années de sa vie. Champignon se vante d'être le seul homme encore capable de faire rire le roi à cette époque. La nuit de la mort de Viserys, en l'[[Chronologie#An 129|an 129]], Champignon est auprès de Rhaenyra à [[Peyredragon]]<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.<br />
<br />
=== A Peyredragon pendant la Danse des Dragons ===<br />
<br />
Au troisième jour de la troisième lune de l'[[Chronologie#An 129|an 129]], la mort de [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]] déclenche le conflit de succession connu sous le nom de [[Danse des Dragons]] entre les [[Noirs|partisans]] de la [[reine des Sept Couronnes|prétendante]] [[Rhaenyra Targaryen]] et les [[Verts|soutiens]] du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Aegon II Targaryen]]. Avec le soutien du [[conseil vert|conseil restreint]] de son père, Aegon II se fait couronner. Les nouvelles de la mort de son père, de la trahison du conseil restreint et du couronnement de son demi-frère déclenchent l'accouchement prématuré de Rhaenyra à [[Peyredragon]]. Sa fille morte-née et monstrueuse est nommée [[Visenya Targaryen (fille de Rhaenyra)|Visenya]]. D'après ses dires, Champignon porte son corps jusque dans la cour pour la faire incinérer<ref name="fab,c13">[[Fire and Blood]] : La Mort des Dragons – Les Noirs et les Verts.</ref>.<br />
<br />
Quand Peyredragon apprend la mort du [[prince]] [[Lucerys Velaryon]] près d'[[Accalmie]], son frère cadet, [[Joffrey Velaryon]], veut enfourcher son dragon pour aller le venger, mais il est retenu par lord [[Corlys Velaryon]], la princesse [[Rhaenys Targaryen (fille d'Aemon)|Rhaenys Targaryen]], et selon son propre témoignage, par Champignon lui-même<ref name="fab,c14">[[Fire and Blood]] : La Mort des Dragons – Fils pour fils.</ref>.<br />
<br />
Champignon assiste apparemment aux réunions du [[conseil noir]], qui entoure Rhaenyra. Celle-ci s'en absente, brisée de chagrin par la mort de son fils Lucerys et les récentes tragédies, et délègue à ses principaux conseillers, ses beaux parents Corlys Velaryon et Rhaenys Targaryen. Selon son témoignage, Champignon passe beaucoup de temps avec la reine Rhaenyra à cette époque, car il est le seul à parvenir à l'égayer. Il serait devenu son confident et principal conseiller. L'[[archimestre]] [[Gyldayn]] ne croit pas à ses allégations et relève qu'aucun autre [[chronique|chroniqueur]] ne confirme cette histoire.<br />
<br />
Sur la fin de l'année, s'il faut croire ''[[Le Témoignage de Champignon]]'', le bouffon aurait émis des doutes sur le plan de bataille proposé par le [[prince de Peyredragon]] [[Jacaerys Velaryon]] pour s'emparer de Port-Réal. Champignon aurait laissé entendre que les partisans de la reine n'avaient peut-être pas assez de dragons pour l'emporter. Lorsque le prince l'interroge pour savoir où il compte trouver d'autres dragons et d'autres [[dragonniers]] capable de les monter, Champignon lui aurait suggéré de recourir aux [[semences de dragon]] de l'île, afin qu'ils montent les [[dragons]] sauvages de Peyredragon et se joignent à la bataille<ref group=N>Le [[Grand Mestre]] [[Munkun]] attribue l'idée de recourir aux [[semences de dragon]] à [[Jacaerys Velaryon]] lui-même (cf. [[Fire and Blood]] : La Mort des Dragons – Le Dragon rouge et le Dragon d'or). L'idée de monter les [[dragons]] de l'île, pour les opposer ensuite à leurs ennemis, avait de toute façon déjà été émise dès le premier [[conseil noir]] par la [[prince|princesse]] [[Rhaenys Targaryen (fille d'Aemon)|Rhaenys Targaryen]] (cf. [[Fire and Blood]] : La Mort des Dragons – Les Noirs et les Verts).</ref>. Au cours de la Semaison rouge qui s'ensuit, Champignon assure avoir lui-même tenté de chevaucher [[Aile-d'Argent]]. Toutefois, le dragon aurait mis le feu aux culottes du bouffon, l'obligeant à courir à travers Peyredragon pour se jeter dans un puits. Champignon prétend qu'il aurait alors manqué de se noyer. L'[[archimestre]] [[Gyldayn]] qualifie cette anecdote d'invraisemblable mais cocasse<ref name="fab,c15">[[Fire and Blood]] : La Mort des Dragons – Le Dragon rouge et le Dragon d'or.</ref>.<br />
<br />
=== A Port-Réal aux côtés de Rhaenyra ===<br />
<br />
En l'[[Chronologie#an 130|an 130]], après la [[chute de Port-Réal|prise de Port-Réal]] par les [[Noirs|partisans]] de [[Rhaenyra Targaryen]], la reine fait venir par [[bateaux]] son fils [[Aegon III Targaryen|Aegon]], ses dames de compagnie, et Champignon depuis [[Peyredragon]]<ref name="fab,c16">[[Fire and Blood]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>.<br />
<br />
Environ une demi-année plus tard, Champignon est toujours aux côtés de [[Rhaenyra Targaryen]] pendant le [[soulèvement de Port-Réal]]. Après une première nuit d'émeutes et de massacres, il la décrit à la fois en colère et en pleurs face à l'avalanche de nouvelles désastreuses qu'elle reçoit. Selon lui, il est l'un des derniers à rester auprès d'elle au cours du [[Dernier Jour]] de règne de la reine. La reine aurait loué sa fidélité et lui aurait dit qu'elle devrait faire de lui sa [[Main de la Reine]], ce à quoi il répond qu'il préférerait être son consort. La saillie aurait fait rire Rhaenyra, à la grande satisfaction de Champignon. La nuit venue, alors que les émeutiers prennent d'[[sac de Fossedragon|assaut Fossedragon]], Rhaenyra et sa cour observent les événements depuis le toit de la [[Citadelle de Maegor]]. Champignon rapporte dans son ''[[Le Témoignage de Champignon|Témoignage]]'' les paroles des personnes présentes : le prince héritier [[Joffrey Velaryon]] se serait inquiété du sort des [[dragons]], ce à quoi sa mère lui aurait répondu que les émeutiers n'étaient que des « rats de caniveau » que le [[feu-dragon|feu des dragons]] dispersera bien vite. Champignon aurait répliqué qu'il a vu à [[Culpucier]] un millier de rats avoir raison d'un ours. La reine lui aurait alors ordonné de tenir sa langue, menaçant de la lui faire arracher. Champignon prétend ensuite avoir été le seul à remarquer que le prince Joffrey s'éclipsait, mais n'avoir rien dit parce qu'on venait de lui ordonner de se taire. Le prince Joffrey tente ensuite de monter le dragon [[Syrax]] pour rejoindre la Fossedragon, ce qui entraîne sa mort. <br />
<br />
Alors que nombre de courtisans de la reine se seraient enfuis par crainte de l'incendie ou vont prier au [[septuaire]] du [[Donjon Rouge]], Champignon serait resté sur le toit de la Citadelle à observer les émeutes et la mort des [[dragons]]. Après la mort de sa dragonne, [[Syrax]], la reine se serait retirée dans ses appartements, avec Champignon pour seule compagnie, alors que ses conseillers confèrent de leur côté. La reine Rhaenyra est convaincue d'abandonner [[Port-Réal]] le lendemain à l'aube. Champignon reste au Donjon Rouge avec certains membres de sa cour<ref name="fab,c17">[[Fire and Blood]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>.<br />
<br />
=== Avec Aegon II et pendant l'Heure du Loup ===<br />
<br />
Champignon reste probablement à [[Port-Réal]] pendant la [[Lune des Trois Rois]], mais il n'est pas précisé s'il est au [[Donjon Rouge]] ou ailleurs. Après le retour d'[[Aegon II Targaryen|Aegon II]], Champignon officie toujours à la cour, comme [[bouffon]]. Le bouffon raconte que même les cabrioles de ses fous ne le faisaient pas rire - ce en quoi il se contredit, disant également qu'Aegon II riait de temps en temps à ses saillies. Il l'aurait également aidé à se vêtir.<br />
Prétendant qu'Aegon II est devenu impuissant à cause des blessures reçues pendant la guerre, Champignon affirme que le roi aimait observer ses favoris copuler avec des servantes ou dames de la cour derrière un rideau. Selon lui, [[Tom Languemêlée]] remplit le plus souvent cette tâche pour lui, certains [[chevaliers]] le font également, et à trois reprises, Champignon lui-même est contraint de se plier aux lubies royales.<br />
<br />
Lors de l'[[mort mystérieuse d'Aegon II Targaryen|empoisonnement d'Aegon II]] et de l'assassinat de ses fidèles, Champignon dit avoir assisté à la mort d'[[Ummet]], le goûteur du roi, et s'être ensuite caché pendant plusieurs heures dans un tonneau de farine pour échapper au même sort. Ne sortant que la nuit suivante, tout enfariné, la première servante qu'il rencontre le prend pour un fantôme<ref name="fab,c18">[[Fire and Blood]] : La Mort des Dragons – Le bref et triste règne du roi Aegon II.</ref>. Quand les [[seigneurs riverains]] et leurs chefs, [[les Gars]], arrivent à [[Port-Réal]], ce qui reste de la cour d'Aegon II les attend dans la salle du trône, où Champignon est présent.<br />
<br />
Au cours de l'[[Heure du Loup]], lord [[Cregan Stark]] fait arrêter toutes les personnes impliquées dans la mort d'Aegon II. Champignon craint d'être accusé lui aussi, mais le Nordien ne lui porte aucun intérêt. Il est ensuite témoin des tractations qui mènent à la fin de la [[Danse des Dragons]], et qu'il attribue en grande partie aux actions des femmes. Lors du [[Jugement du Loup]], il témoigne contre les hommes qui ont tué Ummet, le goûteur du roi. Il est présent le jour où sont prévues les exécutions<ref name="fab,c19">[[Fire and Blood]] : L'Après-guerre – L'Heure du Loup.</ref>.<br />
<br />
=== Pendant la régence d'Aegon III ===<br />
<br />
Champignon reste [[bouffon]] à la cour lorsque le fils de Rhaenyra devient [[roi des Sept Couronnes]] sous le nom d'[[Aegon III Targaryen]]<ref name="fab,c19">[[Fire and Blood]] : L'Après-guerre – L'Heure du Loup.</ref>. Lorsqu'une épidémie de [[fièvre d'Hiver]] ravage [[Port-Réal]] en l'[[Chronologie#an 133|an 133]], Champignon s'enivre et se maintient en état d'ébriété afin d'échapper à la maladie : il prétend qu'on n'a rien à craindre de ce qu'on ignore et que donc, s'il ignore qu'il est malade, il échappera à la mort<ref name="fab,c20">[[Fire and Blood]] : Sous les régents – La Main encagoulée.</ref>.<br />
<br />
Champignon décerne à [[Tessario le Tigre]] le surnom moqueur de Tessario le Pouce, en référence au fait qu'il soit le capitaine de la garde privée de la [[Main]] [[Unwin Peake]], appelée les [[Doigts de la Main]]. Au Donjon Rouge, il lui arrive de boire avec le frère [[bâtard]] de la Main, ser [[Mervyn Flowers]] de la [[Garde Royale]].<br />
<br />
La même année, lord [[Alyn Velaryon]] remporte une victoire éclaire dans les [[Degrés de Pierre]] contre une flotte braavienne. Afin d'éviter une guerre contre [[Braavos]], le [[régent|lord régent]] [[Manfryd Mouton]] est envoyé dans la [[cité libre]] pour négiocier la paix avec le [[Seigneur de la Mer]]. Champignon l'accompagne. Selon son ''[[Le Témoignage de Champignon|Témoignage]]'', il se serait dissimulé dans une barrique de vin pour fuir la morosité du [[Donjon Rouge]], et sur place, il aurait tellement amusé le [[Seigneur de la Mer]] que celui-ci lui aurait offert de rester à ses côtés, ce que le bouffon manque d'accepter. Mais craignant d'être trop apprécié à Braavos, d'attirer les courtisanes et d'être blessé par un [[spadassin]], il préfère retourner dans les [[Sept Couronnes]]<br />
<br />
Après la [[mort mystérieuse de Jaehaera Targaryen|mort mystérieuse]] de la jeune [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Jaehaera Targaryen]] la même année, Champignon est souvent dans l'entourage du roi : si ces tours ne le font pas rire, ils amusent son ami [[Gaemon Cheveux-pâles]]. Tessario le Tigre menace alors Champignon et lui donne le choix entre la mort ou une bourse d'argent afin que celui-ci répande auprès du roi des calomnies sur certaines des jeunes femmes qui vont se présenter au [[bal du Jour de la Jouvencelle]], dans l'espoir d'être choisie comme consort. La [[Main du Roi]] [[Unwin Peake]] lui ordonne également d'animer les repas qu'il organise entre Aegon III et sa fille, [[Myrielle Peake]]. Champignon assiste au bal du Jour de la Jouvencelle dans la salle du trône, mais le déroulement de l'événement lui font rapidement surnommé l'événement la « foire au bétail du Jour de la Jouvencelle »<ref name="fab,c21">[[Fire and Blood]] : Sous les régents – La guerre, la paix et les foires au bétail.</ref>.<br />
<br />
Après le mariage du roi Aegon III avec [[Daenaera Velaryon]] en l'[[Chronologie#an 134|an 134]], Champignon est souvent envoyé distraire le roi et sa reine pendant le souper, cette dernière riant de bon cœur aux pitreries du fou, ce qui aurait le don de faire sourire le roi. Lors du retour triomphal d'[[Alyn Velaryon]] de son [[premier voyage d'Alyn Velaryon|premier voyage]], Champignon est sûrement présent quand le [[prince]] [[Viserys II Targaryen|Viserys Targaryen]], frère disparu d'Aegon III, descend de la [[Lady Baela]] à la surprise générale<ref name="fab,c22">[[Fire and Blood]] : Sous les régents – Le voyage d'Alyn Poingdechêne.</ref>.<br />
<br />
Lors du [[Printemps lysien]], Champignon fréquente régulièrement le [[bordel]] de [[Roggerio Rogare]], [[la Sirène]]. En l'[[Chronologie#an 135|an 135]], au cours d'un repas, Champignon amuse le roi, la reine et le goûteur du roi, [[Gaemon Cheveux-pâles]], avec l'histoire d'un ours qui a trop bu. Quand Gaemon commence à se plaindre de douleurs d'estomac, [[Aegon III Targaryen|Aegon III]] envoie Champignon prévenir le [[Grand Mestre]] [[Munkun]]. Son intervention sauve apparemment la vie de la reine [[Daenaera Velaryon|Daenaera]], qui avait commencé elle-aussi à se tordre de douleur, mais le [[bouffon]] et le [[mestre]] arrivent trop tard pour sauver Gaemon, qui périt, empoisonné.<br />
<br />
Lorsque la nouvelle de la faillite de la [[banque Rogare]] arrive à [[Port-Réal]] cette même année, le [[lord Commandant de la Garde Royale]] [[Marston Waters]] mène une descente sur [[la Sirène]], arrête Roggerio Rogare et fait refouler les clients, nus, dans la rue, dont Champignon. Plus tard le même jour, alors que les hommes de ser [[Amaury Peake]] de la Garde Royale prétendent arrêter Larra Rogare, réfugiée dans la [[Citadelle de Maegor]] avec la famille royale, Champignon prétend avoir assisté du haut du toit de la Citadelle au combat entre les hommes de ser Amaury et [[Sandoq l'Ombre]]. Champignon aurait ensuite passé les dix-huit jours du [[siège secret]] en compagnie d'Aegon III et de sa famille dans la Citadelle de Maegor. Quand lord [[Thaddeus Rowan]] est traîné enchaîné sous les murs de la forteresse et fait des aveux douteux, Champignon fait observer qu'il a perdu toutes ses dents. Le [[prince]] [[Viserys II Targaryen|Viserys Targaryen]] pose quelques questions astucieuses, qui dévoilent que la confession de lord Rowan est un mensonge obtenu par la torture. Champignon fait alors avouer au seigneur qu'il a empoisonné le roi [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]], une déclaration absurde qui vient confirmer que lord Rowan n'a plus sa raison.<br />
<br />
Après la fin du siège secret et les conspirateurs présumés ayant été arrêtés, [[Thaddeus Rowan]] redevient brièvement [[Main du Roi]], mais il apparaît rapidement qu'il n'est plus en état d'assumer cette charge. Pour faire rire l'assistance, Champignon l'accuse régulièrement de crimes extravagants en public, qu'il avoue à chaque fois. La cour aurait hurlé de rire, lorsqu'il fait confesser à lord Rowan le [[Fléau]] de [[Valyria]]. Si sur le moment il est très satisfait, Champignon émet rétrospectivement des regrets pour ces méchantes blagues, dans son ''[[Le Témoignage de Champignon|Témoignage]]''.<br />
<br />
Thaddeus Rowan ayant été relevé de ses fonctions, [[Torrhen Manderly]] devient [[Main du Roi]] au cours de la dernière année de la [[régence d'Aegon III]]. Champignon se prend d'affectation pour lui. Quand Aegon III le congédie brusquement, le jour de ses seize ans, lord Torrhen Manderly retourne à [[Blancport]]. Il propose à Champignon de l'accompagner, et celui-ci accepte avec empressement, quittant finalement la morosité du [[Donjon Rouge]] et le service des rois et reines de [[Westeros]]<ref name="fab,c23">[[Fire and Blood]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>.<br />
<br />
=== La vie de baladin ===<br />
<br />
Dans les volumes suivants de son ''Témoignage'', Champignon raconte sa vie à [[Blancport]], son séjour à la cour du [[Seigneur de la Mer]] de [[Braavos]], son voyage à [[Port-Ibben]], et ses années parmi les baladins de la ''[[Dame qui zézaie]]''. Il meurt à une date inconnue, après le décès du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Aegon III Targaryen|Aegon III]] en l'[[Chronologie#An 157|an 157]]<ref name="fab,c23">[[Fire and Blood]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
<br />
=== Notes ===<br />
{{notes}}<br />
<br />
=== Références ===<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:C]]<br />
[[category:Bouffon]]<br />
[[category:Maisonnée Targaryen]]<br />
[[category:Nain]]<br />
<br />
[[en:Mushroom]]<br />
[[de:Pilz]]<br />
[[es:Hongo]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Aide:Articles_%C3%A0_r%C3%A9actualiser_avec_Fire_and_Blood&diff=62907
Aide:Articles à réactualiser avec Fire and Blood
2019-11-03T21:08:49Z
<p>90.23.220.217 : /* Lieux */</p>
<hr />
<div>{{spoiler|Fire and Blood}}<br />
Cette [[Aide:Articles à réactualiser avec Fire and Blood|page]] doit permettre d'organiser le chantier encyclopédique qui suit la publication de ''[[Fire and Blood]]'', compilation des [[chroniques]] d'[[archimestre]] [[Gyldayn]] consacré aux [[Targaryen]] d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I]] jusqu'à [[Aegon III Targaryen|Aegon III]].<br />
<br />
'''Attention, seule cette page peut être modifiée avec le contenu de ''[[Fire and Blood]]'' avant le 20 décembre 2018.'''<br />
<br />
== Articles à réactualiser ==<br />
<br />
=== Les Targaryen ===<br />
* [[Aegon I Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
** sa sœur-épouse [[Visenya Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
*** leur fils, [[Maegor I Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
** sa sœur-épouse [[Rhaenys Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
*** leur fils, [[Aenys I Targaryen]] [[Fichier:done.png]] , marié à [[Alyssa Velaryon]]<br />
**** [[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)]]<br />
***** sa fille, [[Aerea Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
***** sa fille, [[Rhaella Targaryen (fille de Rhaena)]] [[Fichier:done.png]]<br />
***** son deuxième époux, [[Androw Farman]] [[Fichier:done.png]]<br />
**** [[Aegon Targaryen (fils d'Aenys I)]] [[Fichier:done.png]]<br />
**** [[Viserys Targaryen (fils d'Aenys I)]] [[Fichier:done.png]]<br />
**** [[Jaehaerys I Targaryen]] <br />
**** [[Alysanne Targaryen]] <br />
***** [[Daenerys Targaryen (fille de Jaehaerys I)]] [[Fichier:done.png]]<br />
***** [[Aemon Targaryen (père de Rhaenys)]] [[Fichier:done.png]] marié à sa cousine, [[Jocelyne Baratheon]] [[Fichier:done.png]]<br />
***** [[Baelon Targaryen]] [[Fichier:done.png]] <br />
****** leur fille, [[Rhaenys Targaryen (fille d'Aemon)]] / [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)]] (cf. maison Velaryon)<br />
***** [[Alyssa Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
****** leurs aînés, Viserys et Daemon (cf. plus bas)<br />
***** [[Maegelle Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
***** [[Vaegon Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
***** [[Daella Targaryen (fille de Jaehaerys I)]] épouse de [[Rodrik Arryn]] [[Fichier:done.png]]<br />
***** [[Saera Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
***** [[Viserra Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
***** [[Gaemon Targaryen (fils de Jaehaerys I)]] [[Fichier:done.png]]<br />
***** [[Valerion Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
***** [[Gael Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
* [[Viserys I Targaryen]] <br />
** sa cousine-épouse, [[Aemma Arryn]]<br />
*** leur fille, [[Rhaenyra Targaryen]]<br />
**** son fils, [[Jacaerys Velaryon]] <br />
***** son épouse (?), [[Sara Snow]]<br />
**** son fils, [[Lucerys Velaryon]]<br />
**** son fils, [[Joffrey Velaryon]]<br />
*** leur fils, [[Baelon Targaryen (fils de Viserys I)]]<br />
** sa seconde femme, [[Alicent Hightower]]<br />
*** leur fils, [[Aegon II Targaryen]]<br />
*** leur fille, [[Helaena Targaryen]]<br />
**** [[Jaehaerys Targaryen]]<br />
**** [[Jaehaera Targaryen]]<br />
**** [[Maelor Targaryen]]<br />
*** [[Aemond Targaryen]]<br />
**** son amante, [[Alys Rivers]]<br />
***** Un fils ?<br />
*** [[Daeron Targaryen (fils de Viserys I)]]<br />
<br />
* [[Daemon Targaryen]]<br />
** sa première femme, [[Rhea Royce]]<br />
** sa seconde épouse, [[Laena Velaryon]]<br />
*** leur fille, [[Baela Targaryen]], épouse d'[[Alyn Velaryon]]<br />
*** leur fille, [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)]], épouse de [[Corwyn Corbray (époux Rhaena Targaryen)]]<br />
** sa nièce-épouse, Rhaenyra (cf. plus haut)<br />
*** leur fils, [[Aegon III Targaryen]]<br />
*** leur fils, [[Viserys II Targaryen]]<br />
**** sa femme, [[Larra Rogare]]<br />
***** [[Aegon IV Targaryen]]<br />
***** [[Aemon Targaryen]] ou [[Aemon Chevalier-Dragon]]<br />
<br />
=== Les dragons ===<br />
[[dragon]]<br />
<br />
*[[Vermithor]]<br />
<br />
=== Garde Royale (et apparenté) ===<br />
''Traduction française à vérifier''<br />
<br />
La [[Garde Royale]] et le [[Lord Commandant de la Garde Royale]]<br />
* [[Corlys Velaryon (commandant de la Garde Royale)]] <br />
* [[Addison Hill]]<br />
* [[Richard Racin]]<br />
* [[Gregor Lebon]]<br />
* [[Griffith Lebon]]<br />
* [[Robin Sombrelyn]]<br />
* [[Humphrey le Saltimbanque]]<br />
<br />
* [[Davos Sombrelyn]]<br />
<br />
* [[Victor le Vaillant]] [[Image:done.png]]<br />
* [[William la Guêpe]] [[Image:done.png]] <br />
* [[Pat la Bécasse]] [[Image:done.png]]<br />
* [[Bonsam de Mont-Amer]] (surnommé Sam l'Amer) [[Image:done.png]]<br />
<br />
* [[Robin Shaw]]<br />
* [[Clement Crabbe]] [[Image:done.png]]<br />
* [[Criston Cole]]<br />
* [[Arryk Cargyll]]<br />
* [[Harrold Ouestrelin]]<br />
* [[Steffon Sombrelyn]]<br />
* [[Willis Fell]]<br />
* [[Rickard Thorne]]<br />
* [[Marston Waters]]<br />
* [[Gyles Belgrave]]<br />
* [[Julian Armoise]] Julian Wormwood (appartenance probable) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Régis Bosques]] Regis Groves [[Image:done.png]]<br />
* [[Mervyn Flowers]]<br />
* [[Amaury Peake]]<br />
* [[Raynard Ruskyn]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Edmund Warrick]] [[Image:done.png]]<br />
* [[Dennis Whitfield]] [[Image:done.png]]<br />
* [[Agramore Delépi]] Agramore Cobb [[Image:done.png]]<br />
<br />
La [[Garde Régine]] et le [[Lord Commandant de la Garde Régine]]<br />
* [[Erryk Cargyll]]<br />
* [[Lorent Marpheux]]<br />
* [[Glendon Lebon]]<br />
* [[Loreth Lansdale]]<br />
* [[Harrold Sombre]]<br />
* [[Lyonel Bentley]]<br />
* [[Adrian Rougefort]]<br />
<br />
<br />
* [[William Stafford]]<br />
* [[Tom le Baladin]] <br />
* [[Robin Massey]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Robert Sombrelyn]] [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
=== cour de Port-Réal ===<br />
<br />
*[[Main du Roi]]<br />
** [[Orys Baratheon]]<br />
** [[Edmyn Tully]]<br />
** [[Alton Celtigar]]<br />
** [[Alyn Castelfoyer]]<br />
** [[Maegor Targaryen]]<br />
** septon [[Murmison]]<br />
** [[Lucas Herpivoie]]<br />
** [[Edwell Celtigar]]<br />
** [[Rogar Baratheon]] [[Fichier:done.png]]<br />
** [[Daemon Velaryon]]<br />
** [[Myles Petibois]] [[Fichier:done.png]]<br />
** septon [[Barth]]<br />
** [[Ryam Redwyne]]<br />
** [[Baelon Targaryen]]<br />
** [[Otto Hightower]]<br />
** [[Lyonel Fort]]<br />
** [[Criston Cole]]<br />
** [[Corlys Velaryon]]<br />
** [[Cregan Stark]]<br />
** [[Tyland Lannister]]<br />
** [[Unwin Peake]]<br />
** [[Thaddeus Rowan]]<br />
** [[Marston Waters]]<br />
** [[Munkun]]<br />
** [[Torrhen Manderly]]<br />
* [[Doigts de la Main]]<br />
** [[Tessario le Tigre]] / [[Tessario le Pouce]]<br />
*[[Grand Mestre]]<br />
** [[Ollidar]]<br />
** [[Lyonce]]<br />
** [[Gawen]]<br />
** [[Benifer]]<br />
** [[Elysar]]<br />
** [[Allar]]<br />
** [[Runciter]]<br />
** [[Mellos]]<br />
** ([[Alfador]] / [[Gerardys]])<br />
** [[Orwyle]]<br />
** [[Munkun]]<br />
** [[Lucan (Grand Mestre)]] (époque inconnue) <br />
** [[Clegg]] (époque inconnue) <br />
** [[Greydon]] (époque inconnue)<br />
*[[Grand Argentier]]<br />
** [[Crispian Celtigar]]<br />
** [[Alton Beurpuits]]<br />
** [[Edwell Celtigar]]<br />
** [[Rego Draz]]<br />
** [[Martyn Tyrell]]<br />
** [[Daemon Targaryen]]<br />
** [[Lyman des Essaims]]<br />
** [[Tyland Lannister]]<br />
** [[Bartimos Celtigar]]<br />
** [[Isembard Arryn]] ?<br />
*[[maître des navires]]<br />
** cf. [[maison Velaryon]]<br />
** [[Manfryd Redwyne]]<br />
** [[Tyland Lannister]]<br />
** [[Gedmund Peake]]<br />
*** [[Ned Flageolet]]<br />
*[[maître des lois]]<br />
** [[Triston Massey]]<br />
** [[Prentys Tully]]<br />
** [[Albin Massey]]<br />
** [[Aemon Targaryen (père de Rhaenys)|Aemon Targaryen]]<br />
** [[Daemon Targaryen]]<br />
** [[Lyonel Fort]]<br />
** [[Jasper Wylde]]<br />
** [[Thaddeus Rowan]]<br />
*[[maître des chuchoteurs]]<br />
** [[Tyanna de la Tour]]<br />
** [[Larys Fort]]<br />
** [[Mysaria]]<br />
<br />
Bouffon / fou<br />
* [[lord Museau-de-Singe]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[la Commère]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Tom Navet]] [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
=== Mestres ===<br />
[[mestre]]<br />
*[[Culiper]] [[Fichier:done.png]]<br />
*[[Ryben]]<br />
*[[Smike]]<br />
*[[Kyrie]] [[Fichier:done.png]]<br />
*[[Anselme]] [[Fichier:done.png]]<br />
*[[Bendamure]] [[Fichier:done.png]]<br />
*[[Rowley]] [[Image:done.png]]<br />
<br />
[[archimestre]]<br />
*[[Ollidar]]<br />
*[[Lyonce]]<br />
*[[Umbert]]<br />
*[[Crey]]<br />
*[[Goodwyn]]<br />
*[[Vaegon Targaryen]] [[Fichier:done.png]]<br />
*[[Orwyle]]<br />
*[[Mancaster]] [[Fichier:done.png]]<br />
*[[Lyman]] [[Fichier:done.png]]<br />
*[[Abelon]] [[Fichier:done.png]]<br />
*[[Sandeman]] [[Image:done.png]]<br />
<br />
===Les religieux===<br />
<br />
*[[Grand Septon]] (page à refonder)<br />
** [[Grand Septon (Guerre de la Foi)]]<br />
** [[Pater]]<br />
** [[Grand Lèche-Bottes]]<br />
** [[Alfyn]]<br />
** [[Grand Septon (frère de Donnel Hightower)]]<br />
*[[Foi Militante]]<br />
** [[Fils du Guerrier]]<br />
*** [[Joffrey Doguette]]<br />
** [[Pauvres Compagnons]]<br />
*** [[Horys Hill]]<br />
*** Septon [[Lune]]<br />
*[[Leurs Saintetés]]<br />
** [[Mattheus]]<br />
*[[septon]]<br />
** [[Murmison]]<br />
** [[Oswyck]]<br />
** [[Barth]]<br />
** [[Baldrick]]<br />
** [[Rollo]]<br />
** [[Alfyn]]<br />
** [[Eustace]]<br />
** [[Bernard]]<br />
*[[septa]]<br />
** [[Ysabel]]<br />
** [[Violante]]<br />
** [[Maris (septa)|Maris]] (matristère de Maris ?)<br />
** [[Lyra]]<br />
** [[Edyth]]<br />
** [[Elinor Costayne]]<br />
<br />
=== Autres religions ===<br />
<br />
*[[Pantera]] la déesse-chat aux six seins, [[Image:done.png]]<br />
* [[Yndros du Crépuscule]] / [[Yndros]], qui était homme le jour et femme la nuit, [[Image:done.png]]<br />
* l’enfant blême [[Bakkalon de l'Épée]] / [[Bakkalon]] [[Image:done.png]]<br />
* [[Saagaël]] le sans-visage dispensateur de douleur. [[Image:done.png]]<br />
<br />
===Le Nord ===<br />
[[Nord]]<br />
* [[maison Stark]]<br />
** [[Torrhen Stark]]<br />
*** une fille, épouse de [[Ronnel Arryn (roi)|Ronnel Arryn]]<br />
*** [[Brandon Snow]], un frère bâtard<br />
** [[Brandon Stark (père d'Alaric)|Brandon Stark]] <br />
*** son fils aîné, [[Walton Stark (frère d'Alaric)|Walton Stark]] <br />
*** son second fils, [[Alaric Stark]]<br />
**** son épouse, une [[maison Mormont|Mormont]]<br />
**** sa fille, [[Alarra Stark]]<br />
**** deux fils,<br />
***** [[Edric Stark (lord)]], petit fils et successeur d'Alaric<br />
** [[Ellard Stark]]<br />
** [[Rickon Stark (fils de Benjen)|Rickon Stark]]<br />
*** son frère, [[Bennard Stark]] (modifié aussi les pages de ses fils)<br />
*** son fils, [[Cregan Stark]]<br />
*** un autre fils ?<br />
*** une fille bâtarde, [[Sara Snow]] [[Fichier:done.png]]<br />
** [[Winterfell]]<br />
* [[maison Bolton]]<br />
** [[Barbra Bolton]] [[Image:done.png]]<br />
* [[maison Burley]]<br />
** [[Lothor Burley]]<br />
** [[Billy Burley]]<br />
* [[maison Corbois]] [[Fichier:done.png]]<br />
** [[Hallis Corbois]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[maison Dustin]]<br />
** [[Roderick Dustin]]<br />
* [[Maison Flint de Pouce-Flint]] [[Fichier:done.png]]<br />
** [[Timotty Snow]], bâtard de [[Pouce-Flint]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[maison Flint des montagnes]]<br />
* [[maison Glover]]<br />
** [[Benton Glover]]<br />
* [[maison Manderly]]<br />
** ser [[Warrick Manderly]] [[Fichier:done.png]]<br />
** lord [[Théomore Manderly]]<br />
*** lady [[Mara Manderly]]<br />
*** lady [[Jessamyne Manderly]] [[Image:done.png]]<br />
** lord [[Desmond Manderly]]<br />
*** [[Medrick Manderly]]<br />
*** [[Torrhen Manderly]]<br />
** [[Blancport]]<br />
* [[maison Mormont]]<br />
** L'[[Île-aux-Ours]]<br />
<br />
'''La [[Garde de Nuit]]'''<br />
** [[Lothor Burley]]<br />
<br />
=== Le Val d'Arryn ===<br />
<br />
*[[maison Arryn]]<br />
** [[Sharra Arryn]]<br />
*** son fils, [[Ronnel Arryn (roi)|Ronnel Arryn]], marié à une fille de [[Torrhen Stark]]<br />
*** son fils, [[Jonos Arryn]]<br />
*** son neveu, [[Hubert Arryn]] (à jour)<br />
** lord [[Darnold Arryn]] [[Fichier:done.png]]<br />
*** son frère, ser [[Rymond Arryn]] [[Fichier:done.png]]<br />
**** Rodrick Arryn<br />
***** [[Elys Arryn]], sa fille aînée d'un premier mariage<br />
***** [[Amanda Arryn]], sa fille cadette d'un premier mariage,<br />
***** deux autres enfants d'un premier mariage,<br />
***** [[Aemma Arryn]], sa fille unique avec Daella Targaryen ; <br />
** [[Jeyne Arryn]]<br />
*** son cousin, ser [[Joffrey Arryn]]<br />
*** son cousin, ser [[Arnold Arryn]]<br />
**** son fils, ser [[Eldric Arryn]]<br />
*** [[Isembard Arryn]]<br />
**** des fils<br />
*[[maison Corbray]]<br />
** [[Gawen Corbray]]<br />
** [[Qarl Corbray]] (anciennement "Lord Corbray (Maegor)")<br />
** [[Leowyn Corbray]]<br />
*** son fils, [[Quenton Corbray]]<br />
*** son frère, [[Corwyn Corbray (époux Rhaena Targaryen)]] époux de [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)|Rhaena Targaryen]]<br />
* [[maison Crayne]] [[Image:done.png]]<br />
** ser [[Symond Crayne]] [[Image:done.png]]<br />
*[[maison Froideseaux]]<br />
*[[maison Grafton]]<br />
** [[Prudence Celtigar]]<br />
*[[maison Moore]]<br />
** [[Maladon Moore]] [[Image:done.png]]<br />
** [[Perianne Moore]], épouse de [[Jonah Mouton]] [[Image:done.png]]<br />
*[[maison Pryor]] [[Image:done.png]]<br />
** [[Dunstan Pryor]] [[Image:done.png]]<br />
** son épouse, [[Alys Tournebaie]]<br />
*** son fils bâtard, conçu avec [[Roy Connington]]<br />
*[[maison Rougefort]] <br />
** [[Rougefort]]<br />
** [[Jessamyn Rougefort]] [[Fichier:done.png]]<br />
*[[maison Royce]]<br />
** [[Lamentation]]<br />
** [[Allard Royce]]<br />
** [[Alayne Royce]] (fille d'Allard ?)<br />
** [[Yorbert Royce]]<br />
*** [[Rhea Royce]]<br />
** [[William Royce]]<br />
** [[Gunthor Royce]]<br />
** [[Alyssa Royce]]<br />
* [[maison Sunderland]] [[Fichier:done.png]]<br />
** [[Marla Sunderland]] [[Fichier:done.png]]<br />
*** son frère, [[Steffon Sunderland]] [[Fichier:done.png]]<br />
**** deux fils<br />
* [[maison Tallett]]<br />
** ser [[Jon Tallett]]<br />
* [[maison Templeton]]<br />
** [[Jennis Templeton]], épouse de lord [[maison Mullendore|Mullendore]]<br />
** [[Gerold Templeton]]<br />
*[[maison Veneur]]<br />
** [[Alec Veneur]]<br />
<br />
=== Le Conflans ===<br />
* [[maison Tully]]<br />
** lord [[Edmyn Tully]]<br />
** lord [[Prentys Tully]], marié à [[Lucinda Tully]] <br />
** lord [[Grover Tully]]<br />
*** son petit-fils, lord [[Elmo Tully]]<br />
**** son fils, lord [[Kermit Tully]]<br />
**** son fils, ser [[Oscar Tully]]<br />
*[[maison Beurpuits]]<br />
** [[Alton Beurpuits]]<br />
*** sa sœur, mère de sept enfants<br />
** [[Beatrice Beurpuits]]<br />
*[[maison Hautepierre]]<br />
* [[maison Bracken]]<br />
** ser [[Lyle Bracken]]<br />
** ser [[Olyver Bracken]]<br />
** lord [[Humfrey Bracken]]<br />
*** trois épouses<br />
*** une amante de basse extraction <br />
*** son bâtard, ser [[Raylon Rivers]]<br />
*** son fils, ser [[Amos Bracken]]<br />
*** d'autres enfants<br />
*[[maison Chambers]]<br />
*[[maison Darry]]<br />
** lord [[Darnold Darry]] (anciennement [[Darnold Darry]]) [[Fichier:done.png]]<br />
** lord [[Derrick Darry]]<br />
** lord [[Roland Darry]]<br />
** ser [[Damon Darry]]<br />
** [[Rosamund Darry]]<br />
* [[maison Desdaings]]<br />
** [[Darla Desdaings]] et son frère [[Davos Desdaings]] (à jour?)<br />
** lord [[Lyonel Desdaings]]<br />
<br />
* [[maison Frey]]<br />
** [[Forrest Frey]], marié à [[Sabitha Vyprin|Sabitha Frey]]<br />
* [[maison Guède]]<br />
** ser [[Oswald Guède]]<br />
* [[maison Gris]]<br />
** ser [[Garibald Gris]]<br />
* [[maison Herpivoie]]<br />
* [[maison Lothston]]<br />
** [[Guy Lothston]] (à jour)<br />
** [[Lucas Lothston]]<br />
* [[maison Mallister]]<br />
** lord [[Lymond Mallister]] (à jour?)<br />
** lord [[Jorah Mallister]]<br />
* [[maison Mouton]]<br />
** lord [[Jonah Mouton]], marié à [[Perianne Moore]]<br />
** lord [[Walys Mouton]]<br />
*** son frère, lord [[Manfryd Mouton]]<br />
*** un autre frère<br />
** [[Jeyne Mouton]]<br />
* [[maison Nerbosc]]<br />
** [[Royce Nerbosc]], fils de lord Nerbosc<br />
** lord [[Samwell Nerbosc]]<br />
*** sa sœur, [[Alysanne Nerbosc]]<br />
*** son fils, lord [[Benjicot Nerbosc]]<br />
** [[Robb Rivers]]<br />
* [[maison Petibois]]<br />
** lord [[Myles Petibois]]<br />
** lord [[Joseth Petibois]]<br />
** lady [[Jeyne Petibois]]<br />
* [[maison Piper]]<br />
** [[Melony Piper]]<br />
*** son frère, lord [[Jon Piper]]<br />
*** trois frères<br />
** Jirelle Piper<br />
** lord [[Petyr Piper]]<br />
*** lord [[Stanton Piper]], son héritier <br />
* [[maison Qoherys]] à reprendre<br />
** [[Quenton Qoherys]]<br />
** [[Gargon Qoherys]]<br />
* [[maison Racin]]<br />
** ser [[Richard Racin]] (à jour)<br />
<br />
* [[maison Vance]]<br />
** lord [[Ronnel Vance]]<br />
* [[maison Vance de Bel Accueil]]<br />
** [[Bel Accueil]]<br />
** lord [[Tristan Vance]]<br />
*** son héritier, lord [[Hugo Vance (Danse des Dragons)|Hugo Vance]]<br />
* [[maison Vance d'Atranta]]<br />
** [[Atranta]]<br />
* [[maison Vyprin]]<br />
** [[Sabitha Vyprin]], épouse de [[Forrest Frey]]<br />
<br />
*[[Harrenhal]]<br />
** [[Alys Rivers]]<br />
<br />
=== Les îles de Fer ===<br />
<br />
* [[maison Greyjoy]]<br />
** [[Dalton Greyjoy]]<br />
** [[Tess]]<br />
** [[Lysa Farman]]<br />
** [[Toron Greyjoy]]<br />
** [[Rodrik Greyjoy (fils de Dalton)]]<br />
** [[Veron Greyjoy]]<br />
** au moins une sœur de lord Dalton<br />
*[[maison Wynch]]<br />
** [[Alester Wynch]]<br />
* [[maison Bonfrère]]<br />
** [[Gunthor Bonfrère]]<br />
** [[Arthur Bonfrère]]<br />
* [[maison Chenu]]<br />
** [[Sam Sel]]<br />
<br />
*[[femme-roc]] / veuve-roc<br />
*[[femme-sel]] / veuve-sel<br />
<br />
=== Les terres de l'Ouest ===<br />
<br />
*[[maison Lannister]]<br />
** [[Loren Lannister]]<br />
** [[Lyman Lannister]]<br />
*** son fils bâtard, [[Tyler Hill]]<br />
*** son épouse, [[Jocasta Lannister]], née [[Jocasta Tarbeck]]<br />
** lord [[Tymond Lannister]]<br />
** ser [[Tyland Lannister]]<br />
*** son frère, lord [[Jason Lannister (Danse des Dragons)|Jason Lannister]]<br />
**** sa femme, [[Johanna Lannister]], née [[Johanna Ouestrelin]]<br />
**** [[Cerelle Lannister (fille de Jason)|Cerelle Lannister]] [[Fichier:done.png]]<br />
**** [[Tyshara Lannister]] [[Fichier:done.png]]<br />
**** son fils unique, [[Loreon Lannister]]<br />
** [[Erwin Lannister]]<br />
** [[Port-Lannis]]<br />
*** [[Emory Hill]]<br />
* [[maison Balaie]] (maison Broome)<br />
** [[Lucinda Tully]], épouse de lord [[Prentys Tully]]<br />
*** sa sœur, [[Ella Balaie]]<br />
** [[Alfred Balaie]]<br />
* [[maison Crakehall]]<br />
** [[Crakehall]]<br />
** [[Clarent Crakehall]]<br />
* [[maison Doguette]]<br />
** [[Joffrey Doguette]]<br />
* [[maison Farman]]<br />
** [[Belle Île]] / [[Belcastel]]<br />
** lord [[Marq Farman]]<br />
*** lord [[Franklyn Farman]]<br />
*** [[Androw Farman]], époux de [[Rhaena Targaryen (fille d'Aenys I)]]<br />
*** [[Elissa Farman]] ([[Alys Montcouchant]])<br />
** [[Lysa Farman]]<br />
* [[maison Gerblance]]<br />
** [[William Gerblance]]<br />
* [[maison Lefford]]<br />
** lord [[Humfrey Lefford]]<br />
* [[maison Lorch]]<br />
** [[Lyonel Lorch]]<br />
* [[maison Marpheux]]<br />
** [[Lorent Marpheux]]<br />
* [[maison Ouestrelin]]<br />
** [[Jeyne Ouestrelin (reine)|Jeyne Ouestrelin]], épouse d'[[Alyn Tarbeck]]<br />
** ser [[Harrold Ouestrelin]] (à jour)<br />
** lord [[Roland Ouestrelin]]<br />
*** sa fille, [[Johanna Lannister]], épouse de Jason Lannister<br />
* [[maison Prestre]]<br />
* [[maison Reyne]]<br />
** [[Alastor Reyne]]<br />
* [[maison Swyft]]<br />
*[[maison Tarbeck]]<br />
** [[Alyn Tarbeck]], époux de [[Jeyne Ouestrelin (reine)|Jeyne Ouestrelin]]<br />
** [[Jocasta Tarbeck]], épouse de [[Lyman Lannister]]<br />
** ser [[Adrian Tarbeck]]<br />
* [[maison Tournebaie]]<br />
** [[Alys Tournebaie]]<br />
<br />
* [[Horys Hill]]<br />
<br />
=== Les terres de la Couronne ===<br />
[[terres de la Couronne]]<br />
*[[Port-Réal]]<br />
*[[maison Bar Emmon]]<br />
*[[maison Boulleau]]<br />
** [[Balon Boulleau]]<br />
*[[maison Buckwell]]<br />
* [[maison Bufflon]]<br />
** ser [[Merrell Bufflon]]<br />
*** son fils, ser [[Alyn Bufflon]] [[Fichier:done.png]]<br />
*** son fils, ser [[Howard Bufflon]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[maison Brune de Repayre Patybulayre]]<br />
** [[Bernarr Brune]]<br />
*[[maison Castelfoyer]]<br />
** [[Castelfoyer]]<br />
** [[Alyn Castelfoyer]]<br />
*** sa fille, [[Samantha Castelfoyer]]<br />
** [[Falena Castelfoyer]]<br />
* [[maison Celtigar]]<br />
** [[Crispian Celtigar]]<br />
** [[Alton Celtigar]]<br />
** [[Edwell Celtigar]]<br />
*** [[Prudence Celtigar]], épouse de lord [[maison Grafton|Grafton]]<br />
*** [[Prunella Celtigar]], épouse de lord [[Uther Peake]]<br />
** [[Bartimos Celtigar]]<br />
*** [[Clément Celtigar]], son fils et héritier<br />
*** [[Arthor Celtigar]] (fils ? neveu ?)<br />
*[[Maison Crabbe]]<br />
** [[Clement Crabbe]]<br />
** [[Rennifer Crabbe]]<br />
*[[maison Cressey]]<br />
*[[maison Fengué]]<br />
** [[Lyra Fengué]]<br />
*[[maison Follard]]<br />
*[[maison Harte]] [[Fichier:done.png]]<br />
** ser [[Denys Harte]] [[Fichier:done.png]] <br />
** [[Hazel Harte]], épouse de [[Daeron Velaryon]] [[Fichier:done.png]]<br />
*** [[Daenaera Velaryon]]<br />
*[[maison Longegarde]]<br />
** [[Harrold Longegarde]]<br />
*[[maison Mallery]]<br />
** [[Raymund Mallery]]<br />
* [[maison Massey]]<br />
** [[Triston Massey]]<br />
** [[Alarra Massey]], épouse d'[[Aethan Velaryon]]<br />
** [[Albin Massey]]<br />
** [[Gormon Massey]]<br />
** [[Elinda Massey]]<br />
** [[Robin Massey]] [[Fichier:done.png]]<br />
** [[Elinor Massey]]<br />
*[[maison Prédeaux]]<br />
*[[maison Grondegué]]<br />
** [[Herman Grondegué]]<br />
*[[maison Rosby]]<br />
** [[Rosby]]<br />
** [[Jon Rosby]] (anciennement "Lord Rosby (Dorne)")<br />
** [[Rayford Rosby]]<br />
** [[Lord Rosby (Maegor)]]<br />
*** un fils, son successeur<br />
*[[maison Sombre]]<br />
** [[Jonquil Sombre]]<br />
** [[Harrold Sombre]]<br />
*[[maison Sombrelyn]]<br />
** [[Sombreval]]<br />
** lord [[Gunthor Sombrelyn]]<br />
** lady [[Meredyth Sombrelyn]] [[Fichier:done.png]]<br />
** ser [[Steffon Sombrelyn]] <br />
* [[maison Staunton]]<br />
** [[Cassella Staunton]] [[Fichier:done.png]]<br />
** [[Simon Staunton (Jaehaerys)|Simon Staunton]]<br />
** [[lord Staunton]] (durant la Danse des Dragons)<br />
*** [[lady Staunton]] sa femme<br />
** [[Ysabel Staunton]]<br />
*[[maison Thorne]]<br />
** [[Rickard Thorne]]<br />
** [[Adrian Thorne]]<br />
* maison Scales / [[maison Trébuchet]] ([[Benethon Trébuchet]])<br />
** ''[[Elyas Lamelin]]'' [[Fichier:done.png]]<br />
* [[maison Velaryon]]<br />
** [[Daemon Velaryon (père d'Aethan)|Daemon Velaryon]]<br />
** [[Corlys Velaryon (commandant de la Garde Royale)|Corlys Velaryon]] (frère cadet d'Aethan, car il est l'arrière-grand-oncle de lord Corlys)<br />
** [[Aethan Velaryon]], époux d'[[Alarra Massey]]<br />
*** [[Alyssa Velaryon]] épouse d'[[Aenys I Targaryen]]<br />
*** [[Daemon Velaryon]]<br />
**** trois fils : [[Corwyn Velaryon|Corwyn]], [[Jorgen Velaryon|Jorgen]] et [[Victor Velaryon|Victor]]<br />
***** [[Corlys Velaryon]] (né du fils aîné, sûrement Corwyn)<br />
****** sa femme, [[Rhaenys Targaryen (fille d'Aemon)]] / [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)]]<br />
******* leur fille, [[Laena Velaryon]]<br />
******* leur fils, [[Laenor Velaryon]]<br />
****** [[Marilda de Carène]]<br />
******* son fils, [[Addam Velaryon]]<br />
******* son fils, [[Alyn Velaryon]], marié à [[Baela Targaryen]]<br />
******** [[Laena Velaryon (fille d'Alyn)]]<br />
***** un fils cadet (frère de Corlys)<br />
****** [[Vaemond Velaryon]], neveu de [[Corlys Velaryon]]<br />
******* son fils, [[Daemion Velaryon]]<br />
******* son fils, [[Daeron Velaryon]], marié à [[Hazel Harte]]<br />
******** Leur fille, [[Daenaera Velaryon]], épouse d'[[Aegon III Targaryen|Aegon III]]<br />
***** un autre cadet (frère de Corlys)<br />
****** son fils, ser [[Malentine Velaryon]] <br />
****** son fils, ser [[Rhogar Velaryon]]<br />
****** trois autres fils, morts pendant la Danse des Dragons (au service d'[[Aegon II Targaryen|Aegon II]])<br />
** [[Larissa Velaryon]] (nièce d'Alyssa, cousine de Rhaena), épouse d'un [[maison Torth|Torth]]<br />
*** une fille, épouse de lord [[maison Estremont|Estremont]]<br />
** [[Lianna Velaryon]] (nièce de Daemon et Alyssa) [[Fichier:done.png]]<br />
*[[maison Verraz]]<br />
**[[Jon Verraz]]<br />
**[[Harys Verraz]]<br />
**[[Priscella Verraz]]<br />
<br />
=== Les terres de l'Orage ===<br />
* [[maison Baratheon]]<br />
** lord [[Rogar Baratheon]] [[Fichier:done.png]]<br />
*** ser [[Borys Baratheon]] [[Fichier:done.png]]<br />
*** ser [[Garon Baratheon]] [[Fichier:done.png]]<br />
*** ser [[Ronnal Baratheon]] (des fils et deux filles) [[Fichier:done.png]]<br />
*** ser [[Orryn Baratheon]] [[Fichier:done.png]]<br />
** lady [[Jocelyne Baratheon]]<br />
** lord [[Boremund Baratheon]] [[Fichier:done.png]]<br />
** [[Borros Baratheon]], marié à [[Elenda Baratheon]] (Elenda Caron)<br />
*** [[Cassandra Baratheon]], sa fille, épouse de ser [[Walter Montbrun]] (de la [[maison Montbrun des terres de l'Orage]])<br />
*** [[Maris Baratheon]], sa fille<br />
*** [[Ellyn Baratheon]], sa fille<br />
*** [[Floris Baratheon]], sa fille, troisième épouse de lord [[Thaddeus Rowan]]<br />
*** [[Olyver Baratheon]], son fils<br />
*[[maison Buckler]]<br />
*[[maison Cafferen]]<br />
** ser [[Jon Cafferen]]<br />
*[[maison Caron]]<br />
** [[Morton Caron]]<br />
** lord [[Royce Caron]]<br />
* [[maison Connington]]<br />
** [[Kyle Connington]]<br />
** lord [[Roy Connington]]<br />
** ser [[Steffon Connington]]<br />
* [[maison Dondarrion]]<br />
* lord [[Simon Dondarrion]]<br />
* [[maison Estremont]]<br />
** [[île d'Estremont]]<br />
* [[maison Fell]]<br />
** [[Willis Fell]]<br />
* [[maison Grandison]]<br />
** lord [[Lorent Grandison]]<br />
* [[maison Mertyns]]<br />
* [[maison Morrigen]]<br />
** [[Dickon Morrigen]] (à jour)<br />
** [[Damon Morrigen]] (à jour ?)<br />
** ser [[Gyles Morrigen]]<br />
* [[maison Penrose]]<br />
** [[Lucinda Penrose]]<br />
* [[maison Selmy]]<br />
* [[maison Swann]]<br />
** [[Denys Swann]]<br />
** [[Johanna Swann]]<br />
** [[Byron Swann]]<br />
* [[maison Torth]]<br />
** un second fils, marié à [[Larissa Velaryon]]<br />
** [[Cameron Torth]]<br />
** [[Île de Torth]]<br />
*** un chanteur, originaire de l'île, [[Lucéon de Torth]]<br />
* [[maison Wylde]]<br />
** lord [[Morgan Wylde]]<br />
*** sa fille, [[Coryanne Wylde]]<br />
** lord [[Jasper Wylde]]<br />
<br />
=== Le Bief ===<br />
* [[maison Tyrell]]<br />
** [[Harlan Tyrell]]<br />
*** son fils, lord [[Theo Tyrell]]<br />
** lord [[Bertrand Tyrell]]<br />
*** des fils bâtards<br />
*** son fils, [[Martyn Tyrell]]<br />
**** son épouse, [[Florence Fossovoie]]<br />
** [[Matthos Tyrell]]<br />
* [[maison Ambrose]]<br />
** [[Aegon Ambrose]] (à jour)<br />
** [[Marq Ambrose]]<br />
* [[maison Bonleu]]<br />
** ser [[Lucas Bonleu]]<br />
*** son père, membre de la conspiration des [[chausse-trapes]]<br />
* [[maison Boule]]<br />
** [[Rosamonde Boule]]<br />
* [[maison Caswell]]<br />
** [[lord Caswell]]<br />
** [[lady Caswell]]<br />
** [[Tom Flowers]]<br />
* [[maison Cendregué]]<br />
** [[Cendregué]]<br />
** ser [[Alyn Cendregué]]<br />
* maison Chester<br />
** [[Bouclier Vert]]<br />
* [[maison Costayne]]<br />
** [[Elinor Costayne]]<br />
** lord [[Owen Costayne]]<br />
** ser [[Leo Costayne]]<br />
* [[maison Crane]]<br />
** ser [[Ellard Crane]]<br />
* [[maison des Essaims]]<br />
** ser [[Dickon Flowers]]<br />
** ser [[Braxton des Essaims]] "''Stinger''"<br />
** lord [[Lyman des Essaims]]<br />
*** son petit-fils, ser [[Alan des Essaims]]<br />
* [[maison du Rouvre]]<br />
** [[Vieux Rouvre]]<br />
** lady [[Alys du Rouvre]]<br />
** lord [[Torgen du Rouvre]]<br />
** ser [[Arthor du Rouvre]]<br />
** ser [[Denys du Rouvre]]<br />
* [[maison Florent]]<br />
* [[maison Fossovoie pomme-rouge]]<br />
** lady [[Florence Fossovoie]]<br />
** lord [[Owen Fossovoie]]<br />
* [[maison Graceford]]<br />
** [[Sacrelieu]]<br />
** [[George Graceford]]<br />
* [[maison Grimm]]<br />
* [[maison Hightower]]<br />
** lord [[Manfred Hightower]]<br />
*** lord [[Addam Hightower]]<br />
*** [[Garmon Hightower]]<br />
** lord [[Manfred Hightower (père de Ceryse)|Manfred Hightower]]<br />
*** [[Ceryse Hightower]]<br />
*** lord [[Martyn Hightower]]<br />
*** [[Morgan Hightower]]<br />
** lord [[Donnel Hightower]], surnommé ''le Tardif''<br />
*** [[Eustace Hightower]], son petit-fils<br />
*** [[Norman Hightower]], son petit-fils<br />
** ser [[Otto Hightower]]<br />
*** sa fille [[Alicent Hightower]]<br />
*** son fils [[Gwayne Hightower]]<br />
** ser [[Bryndon Hightower]]<br />
** ser [[Hobert Hightower]]<br />
** lord [[Ormund Hightower]]<br />
*** lord [[Lyonel Hightower]], et son épouse, [[Samantha Tarly]]<br />
*** [[Martyn Hightower (fils d'Ormund)|Martyn Hightower]]<br />
*** [[Garmund Hightower]]<br />
*** [[Bethany Hightower]]<br />
** ser [[Myles Hightower]]<br />
* [[maison Le Charpentier]]<br />
** [[Denys Le Charpentier]]<br />
* [[maison Merryweather]]<br />
** [[Jeyne Merryweather]]<br />
** lord [[Marq Merryweather]]<br />
* [[maison Mullendore]]<br />
* [[maison Nègrebar]]<br />
* [[maison de la Nouë]]<br />
* [[maison Osgris]]<br />
** [[Clarice Osgris]]<br />
* [[maison Peake]]<br />
** ser [[Urrathon Fend-l'Écu]], <br />
** lord [[Meryn le Scribe]], <br />
** lady [[Yrma au Bol doré]], <br />
** ser [[Barquen l'Assiégeant]], <br />
** lord [[Eddison l'Aîné]], <br />
** lord [[Eddison le Jeune]] <br />
** lord [[Emerick le Vengeur]]<br />
** lord [[Armen Peake]]<br />
** lord [[Uther Peake]], marié à [[Prunella Celtigar]]<br />
** lord [[Unwin Peake]]<br />
*** cinq enfants ; <br />
*** son fils, [[Titus Peake]]<br />
*** sa fille, [[Myrielle Peake]]<br />
*** son frère, ser [[Mervyn Flowers]]<br />
*** son neveu, ser [[Amaury Peake]]<br />
* [[maison Piète]] / maison Footly<br />
** [[Chutebourg]]<br />
** [[Sharis Piète]]<br />
* [[maison Redwyne]]<br />
** [[Manfryd Redwyne]]<br />
*** [[Robert Redwyne]]<br />
*** [[Rickard Redwyne]]<br />
*** [[Ryam Redwyne]]<br />
** [[Patricia Redwyne]]<br />
* [[maison Risley]]<br />
** ser [[Victor Risley]]<br />
* [[maison Roxton]]<br />
** ser [[Lorence Roxton]]<br />
** [[Jon Roxton]]<br />
* [[maison Rowan]]<br />
** lord [[Rickard Rowan]]<br />
** lady [[Jeyne Rowan]]<br />
** lord [[Thaddeus Rowan]]<br />
*** une première épouse<br />
**** ser [[Robert Rowan]]<br />
**** un autre fils<br />
*** une seconde épouse et cinq fils<br />
*** [[Floris Baratheon]]<br />
** lady [[Jeyne Rowan]]<br />
* [[maison Tarly]]<br />
** [[Corcolline]]<br />
** lord [[Samwell Tarly (Sauvage)]]<br />
** lord [[Alan Tarly]]<br />
** lord [[Donald Tarly]], son épouse [[Jeyne Rowan]]<br />
*** [[Samantha Tarly]] / [[Samantha Hightower]]<br />
*** [[Sansara Tarly]]<br />
<br />
*Les [[chausse-trapes]]<br />
** lord [[Unwin Peake]]<br />
** ser [[Hobert Hightower]]<br />
** ser [[Tyler Norcroix]]<br />
** [[Marq Ambrose]]<br />
** [[Richard Rodden]]<br />
** lord [[Jon Roxton]]<br />
** lord [[Owen Fossovoie]]<br />
** un [[maison Bonleu|Bonleu]]<br />
** ser [[Victor Risley]]<br />
** quatre autres hommes<br />
<br />
=== Dorne===<br />
<br />
*[[maison Martell]]<br />
** [[Lancehélion]]<br />
** [[Meria Martell]]<br />
*** [[Nymor Martell]]<br />
**** [[Deria Martell]]<br />
** un prince anonyme<br />
*** son fils, [[Morion Martell]]<br />
**** son héritière [[Mara Martell]] (fille ? sœur ?)<br />
** [[Qoren Martell]]<br />
*** sa fille aîné, [[Aliandra Martell]]<br />
*** son fils, [[Qyle Martell]]<br />
*** sa fille, [[Coryanne Martell]]<br />
* [[maison Allyrion]] (à jour ?)<br />
** [[La Gracedieu]] (à jour?)<br />
* maison Dalt<br />
** [[Boycitre]]<br />
* [[maison Dayne]]<br />
** [[Les Météores]]<br />
** [[Joffrey Dayne]]<br />
** [[Clarisse Dayne]] (à jour)<br />
* [[maison Ferboys]]<br />
** [[Ferboys]]<br />
** ser [[Gyles Ferboys]]<br />
* [[maison Jordayne]]<br />
** [[Le Tor]]<br />
* [[maison Poulet]]<br />
** [[Touche-au-Ciel]]<br />
** Lord Poulet<br />
* [[maison Qorgyle]]<br />
** [[Le Grès]]<br />
** [[Moriah Qorgyle]]<br />
* maison Santagar<br />
** [[Bois-moucheté]]<br />
* [[maison Toland]]<br />
** [[Spectremont]]<br />
* [[maison Uller]]<br />
** [[Denfert]]<br />
** [[Uthor Uller]]<br />
* [[maison le Voi]]<br />
** [[Le Voi]]<br />
* [[maison Wyl]]<br />
** [[Wyl (château)]]<br />
** [[Wyl de Wyl]]<br />
*** son fils, [[Walter Wyl]]<br />
** [[Wyland Wyl]]<br />
** [[Wyl (fleuve)]]<br />
<br />
=== Essos===<br />
* [[Triarchie]]<br />
* [[magistrat]]<br />
<br />
* [[Lys]]<br />
** [[Lysiens]]<br />
** [[Sharako Lohar]]<br />
** [[Torreo Haen]]<br />
*** [[Myrmadora Haen]]<br />
** [[Silvario Pendaerys]]<br />
** [[Pereno Pendaerys]]<br />
** [[Moreo Dagareon]]<br />
** [[Matteno Orthys]]<br />
** [[famille Rogare]]<br />
*** [[Lysandro Rogare]]<br />
**** [[Lysaro Rogare]]<br />
**** [[Lysara Rogare]]<br />
**** [[Drako Rogare]]<br />
**** [[Fredo Rogare]]<br />
**** [[Marra Rogare]]<br />
**** [[Larra Rogare]]<br />
**** [[Moredo Rogare]]<br />
**** [[Lotho Rogare]]<br />
**** [[Roggerio Rogare]]<br />
**** des bâtards <br />
*** [[Drazenko Rogare]]<br />
*** le [[Jardin Parfumé]]<br />
*** [[Sandoq l'Ombre]]<br />
** [[Bambarro Bazanne]]<br />
** [[Tigaro Moraqos]]<br />
* [[Myr]]<br />
** [[Trombo le Noir]]<br />
* [[Pentos]]<br />
** [[prince]] de Pentos<br />
* [[Tyrosh]]<br />
** [[Archonte de Tyrosh]]<br />
** [[Tyroshi]]<br />
** [[Racallio Ryndoon]]<br />
<br />
=== titres, offices, fonctions ===<br />
* [[Bouclier lige]]<br />
* [[Chevalier mystère]]<br />
* [[Épée lige]]<br />
* [[Frères jurés]] (+ redirection [[frère juré]])<br />
* [[Garde-clefs]]<br />
* [[Gardien de la Frappe du Roi]]<br />
* [[Gardiens des Dragons]]<br />
* [[Intendant principal du Donjon Rouge]]<br />
* [[Intendants adjoints du Donjon Rouge]]<br />
* [[Justice du Roi]]<br />
* [[lord Confesseur]]<br />
* les [[confesseurs]]<br />
* [[maître des lois]]<br />
* [[maître des navires]]<br />
* [[maître du port]] de [[Port-Réal]], [[Villevieille]], [[Viergétang]] et [[Sombreval]] (+ redirection [[commandant du port]])<br />
<br />
* [[Reine d'amour et de beauté]]<br />
<br />
* [[agneaux]] ou agneaux va-nu-pieds du [[Berger]]<br />
* [[Berger ressuscité]]<br />
* mercenaires : <br />
** les [[Briseurs d'Orage]] [[Fichier:done.png]]<br />
** la [[Meute des Loups]] [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
=== événements ===<br />
* [[Avènement de Jaehaerys I Targaryen]]<br />
* [[Épousailles d'or]]<br />
* Les [[Frissons]]<br />
* [[Guerres Dorniennes]]<br />
** [[première guerre Dornienne]] + redirection [[Courroux du Dragon]]<br />
** [[conquête de Dorne]] + [[Chasse au Vautour]]<br />
** [[troisième guerre Dornienne]] + redirection [[Guerre de lord Rogar]]<br />
** [[quatrième guerre Dornienne]] + redirection [[Folie du prince Morion]] + [[guerre des Cent-Chandelles]]<br />
* [[Mort mystérieuse de Maegor I Targaryen]]<br />
* [[Mort mystérieuse du septon Lune]]<br />
* [[Pérégrinations royales]] <br />
* [[Première Querelle]]<br />
* [[Siège de Villevieille]]<br />
* [[Tournoi de Port-Réal de l'an 49]] (+ page de redirection [[Guerre des Manteaux Blancs]]) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Tournoi de Port-Réal de l'an 55]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Tournoi de Port-Réal de l'an 58]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Tournoi de Sombreval de l'an 72]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Tournoi de Villevieille de l'an 89]] [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
==== Dans la deuxième partie ====<br />
* [[Seconde Querelle]] 92 - 94 [[Fichier:done.png]]<br />
* [[bataille des Confins]] 96<br />
* [[tournoi de Port-Réal de l'an 98]]<br />
* [[Grand Conseil de 101]]<br />
* [[tournoi de Port-Réal de l'an 111]]<br />
* [[Année du Printemps Rouge]] (120)<br />
* [[Danse des Dragons]] 129 - 131<br />
** [[bataille du Moulin Brûlé]]<br />
** [[bataille du Gosier]]<br />
** [[bataille de la Berge du Lac]] + redirection [[Curée des Poissons]]<br />
** [[Trahisons de Chutebourg]] (cf [[première bataille de Chutebourg]])<br />
** [[mort mystérieuse d'Helaena Targaryen]]<br />
** [[soulèvement de Port-Réal]]<br />
** le [[Dernier Jour]]<br />
** [[Prise de Fossedragon]] (anciennement [[sac de Fossedragon]])<br />
** [[Bal du Boucher]]<br />
** [[bataille de la route Royale]] + redirection [[Chaos de Boue]]<br />
* [[Semaison rouge]] (+ redirection [[lancée des semences]]) 129<br />
* la [[Chevauchée des Sept]] (+redirection [[Sept qui Chevauchèrent]])<br />
* [[Lune des Trois Rois]] (+ redirection [[Lune de Folie]]) <br />
* [[Mort mystérieuse d'Aegon II Targaryen]] 131<br />
* [[Aube Trompeuse]] 131<br />
* [[Heure du Loup]] 131<br />
* le [[Jugement du Loup]] 131<br />
* [[Foires aux Veuves]] 131<br />
* [[Hiver des Veuves]] (en même temps que la régence d'Aegon III) [[Fichier:done.png]]<br />
* [[régence d'Aegon III]] 131 - 136<br />
* [[guerre des Filles]] fin 131 (environ deux ans après la [[bataille du Gosier]]) - fin 134<br />
* [[fièvre d'Hiver]] troisième jour de l'an 133<br />
* [[Mort mystérieuse de Jaehaera Targaryen]] vingt-deuxième jour, neuvième lune, 133 ; <br />
* La [[foire au bétail du Jour de la Jouvencelle]] / [[bal du Jour de la Jouvencelle]] 133<br />
* La [[succession de Jeyne Arryn]] 135<br />
* [[Printemps lysien]] 135<br />
* le [[siège secret]] 135<br />
* [[Grand Conseil de 136]] <br />
<br />
* La [[Fête de Notre Père-d'En-Haut]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Jour de la Jouvencelle]] [[Fichier:done.png]]<br />
* [[Jour du Ferrant]] [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
* Les [[voyages d'Alyn Velaryon]]<br />
** Le [[premier voyage d'Alyn Velaryon]]<br />
** Le [[deuxième voyage d'Alyn Velaryon]]<br />
** Le troisième voyage d'Alyn Velaryon (inutile)<br />
** Le quatrième voyage d'Alyn Velaryon (inutile)<br />
** Le cinquième voyage d'Alyn Velaryon (inutile)<br />
** Le sixième voyage d'Alyn Velaryon (inutile)<br />
<br />
=== Livres, doctrines et autres ===<br />
* [[Exceptionnalisme]]<br />
* les [[Sept Orateurs]]<br />
* [[Grand Code]] du [[septon]] [[Barth]]<br />
* Les [[Livres de la Loi]]<br />
* ''[[Une mise en garde adressée aux jeunes filles]]'' (A voir si vous voyez des choses à rajouter, sans entrer trop dans la vie de Coryanne Wylde (à développer dans sa propre page))<br />
<br />
* [[Taxes et impôts des Sept Couronnes]] [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
<br />
* ''[[Six fois sur les mers : un récit des Grands Voyages d’Alyn Poingdechêne]]'' par [[Bendamure]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Dur comme le chêne]]'' [[Russell Lambique]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Né bâtard]]'' par [[Péganion]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Les Démons de la mer : une histoire des Enfants du dieu Noyé des îles]]'' par archimestre [[Mancaster]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Au temps où gouvernaient les femmes : les Dames de l’après-guerre]]'' par archimestre [[Abelon]] [[Fichier:done.png]]<br />
* ''[[Les Royaumes du ciel]]'' d'archimestre [[Lyman]] [[Fichier:done.png]]<br />
<br />
=== Bâteaux ===<br />
<br />
*la ''[[Reine des Aiglefins]]''<br />
*la ''[[Pucelle de l’Été]]''<br />
*le ''[[Loup des Glaces]]''<br />
*le ''[[Serpent de Mer]]''<br />
* ''[[Fol Abandon]]'' <br />
* ''[[Souris]]''<br />
* ''[[Nessaria]]''<br />
* ''[[La Gloire de lord Aethan]]''<br />
* la ''[[Marée du Matin]]''<br />
* la ''[[Fille de Port-d'Épice]]''<br />
* l'''[[Étoile du Nord]]''<br />
* le ''[[Baiser de la Sirène (Marilda)]]'' ? navire de Marilda de Carène ([[Baiser de la Sirène]] dans ADWD + [[Baiser de la Sirène (homonymie)]])<br />
* ''[[La Fille de la Sirène]]''<br />
* la ''[[Reine Rhaenys]]''<br />
* le ''[[Grand Défi]]''<br />
* le ''[[Grand Défi]]''<br />
* le ''[[Cœur fidèle]]''<br />
* ''[[Lady Baela]]''<br />
* la ''[[Hardie Marilda]]''<br />
* la ''[[Dame qui zézaie]]''<br />
* le ''[[Joyeux Loup de mer]]''<br />
<br />
<br />
* [[flotte Velaryon]]<br />
<br />
== Lieux ==<br />
<br />
[[Port-Réal]] ?<br />
* Le bordel [[Chez Maman]]<br />
* [[la Sirène]] : bordel de Roggerio Rogare<br />
* [[Blaireau égrillard]]<br />
* [[Sanglantes Chausse-Trapes]]<br />
* la [[Maison de la Souris]]<br />
<br />
== Articles à relire ==<br />
* [[Aegon Targaryen (fils de Jaehaerys I)]]<br />
* leur troisième fils, [[Aegon Targaryen (fils de Baelon)]]<br />
* [[Aeryn Targaryen]] <br />
*[[Aile-d'Argent]] <br />
* [[Owen Bosc]] (anciennement ''[[Owen Bush]]'') <br />
* [[Maladon Moore]]<br />
* [[Olyver Bracken]] <br />
* [[Raymund Mallery]] <br />
* [[Jon Tallett]]<br />
* [[Symond Crayne]] <br />
* [[Harrold Longegarde]] <br />
* [[Gyles Morrigen]] <br />
* [[Joffrey Doguette]] <br />
* [[Lorence Roxton]] <br />
* [[Lucamore Fort]] <br />
* [[Ryam Redwyne]] <br />
* [[Jonquil Sombre]], ''l'Ombre écarlate'' <br />
* [[Osmund Fort]] <br />
* [[Rodrik Arryn]] <br />
* son fils, lord [[Rodrik Arryn]], époux de [[Daella Targaryen (fille de Jaehaerys I)|Daella Targaryen]] <br />
* [[Adrian Rougefort]]<br />
*[[maison Fort]]<br />
* lord [[Jon Mouton]]<br />
* [[maison Tourelles]]<br />
* [[Walton Tourelles]]<br />
* son fils aîné, [[Jordan Tourelles]] (anciennement "lord Tourelles (Maegor)") <br />
* [[Maegor Tourelles]]<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
{{notes}}<br />
<br />
[[Category:Construction de l'encyclopédie]]</div>
90.23.220.217
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Harrold_Celtigar&diff=62906
Harrold Celtigar
2019-11-03T21:07:57Z
<p>90.23.220.217 : /* Dans Game of Thrones : Le jeu vidéo */</p>
<hr />
<div>{{Infojeuxvideo|Game of Thrones: The Role Playing Game|Game of Thrones}}<br />
<br />
{{Infobox<br />
|pov =<br />
|bordure =000000<br />
|fond =FFFFFF<br />
|police =FFFFFF<br />
|bandeau =FF0000<br />
|nom = '''Harrold Celtigar'''<br />
|image = <br />
|légende =<br />
|nom en v.o. = ''Harrold Celtigar''<br />
|surnoms =<br />
|yeux = <br />
|cheveux = <br />
|taille = <br />
|rang = membre du [[Guet]]<br />
|titre = <br />
|date de naissance = <br />
|date de décès = <br />
|père = <br />
|mère = <br />
|époux = <br />
|épouse = <br />
|enfants = <br />
|bâtard = <br />
|blason = [[Image:Blason-celtigar-2014-v01-128px.png|Harrold fait partie de la maison Celtigar]] <br />
}}<br />
<br />
[[Harrold Celtigar]] est un membre de la [[maison Celtigar]] faisant partie du [[Guet]] de [[Port-Réal]]<ref group=N>Harrold Celtigar n'apparaît pas dans la saga littéraire, mais dans le [[Game of Thrones: The Role Playing Game|jeu vidéo Game of Thrones]].</ref>. <br />
<br />
== Dans Game of Thrones : Le jeu vidéo ==<br />
<br />
Harrold Celtigar intercepte [[Alester Sarwyck]] dans la salle du trône après son évasion des geôles. Il s'apprête à le saisir lorsque la reine [[Cersei]] intervient et lui ordonne de lui amener Alester<ref name="gotjv,c4">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 4 : Alester - La volonté du lion|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 4 : La volonté du lion]].</ref>. <br />
<br />
Lors du combat qui oppose Alester Sarwyck et [[Mors Westford]] dans la salle du trône, Harrold Celtigar, accompagné d'hommes du [[Guet]], intervient avec des soldats de la [[maison Lannister]]. Alester et Mors joignent leurs forces pour le dernier combat de l'[[Épée à double-tranchant]], avant de reprendre le leur à la mort de tous leurs adversaires.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
=== Notes ===<br />
{{notes}}<br />
===Références ===<br />
{{references}}<br />
<br />
[[category:H]]<br />
[[category:maison Celtigar]]<br />
[[category:manteaux d'or]]<br />
[[category:Jeu vidéo]]</div>
90.23.220.217