Modification de Barth (brasseur)

{{Infobox
 |pov                      =
 |bordure                  =000000
 |fond                     =DFDFDF
 |police                   =ffffff
 |bandeau                  =868686
 |nom                      = '''Barth'''
 |image                    = 
 |légende                  =
 |nom en v.o.              = ''Barth''
 |surnom                   = 
 |surnoms                  = 
 |rang                     = brasseur de [[Winterfell]]
 |titre                    = 
 |titres                   = 
 |date de naissance        =
 |date de décès            = 
 |père                     = 
 |mère                     = 
 |époux                    = 
 |épouse                   = 
 |épouses                  = 
 |enfant                   =
 |enfants                  = 
 |bâtard                   = 
 |bâtards                  = 
 |blason                  = [[Image:Blason-stark-2014-v01-128px.png|Barth sert la maison Stark]]
}}

{{Voir homonymes|Barth (homonymie)}}

[[Barth]]<ref group=N>Ce personnage est mentionné sous le nom de '''Bertha''' dans la version française. Il semble qu'il s'agisse d'une erreur de traduction de [[Jean Sola]], ''Barth'' étant en fait le brasseur de [[Winterfell]] dont la femme a dépucelé [[Theon]]. Toutefois, la phrase en version originale peut être ambiguë : « ''[...], Barth the brewer's wife who'd been his first'' ».</ref> est le brasseur de [[Winterfell]]. C'est sa femme qui a dépucelé [[Theon Greyjoy]]<ref name="acok,c51">[[A Clash of Kings, Chapitre 51, Theon]].</ref>.

== Notes et références ==
=== Notes ===
{{notes}}

=== Références ===
{{references}}

[[category:B]]
[[category:Maisonnée Stark]]
[[category:Problèmes de traduction]]
[[en:Barth (brewer)]]