Modification de Épisode 47 - Le Cadeau

{{Infoboxserietv
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =CCCCFF
 |titre                    ='''Le Cadeau'''
 |titre en v.o.            =''The Gift''
 |réalisation              =Miguel Sapochnik
 |scénario                 =David Benioff et D. B. Weiss
 |date                     =[[Image:miniusa.png]] 24 mai 2015 
 |audiences                =5,4 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO
 |saison                   =Saison 5
 |précédent                = ◄ [[Épisode 46|Insoumis, Invaincus, Intacts]] 
 |suivant                  = [[Épisode 48|Durlieu]] ►
}}

[[Épisode 47|Le Cadeau]] est le septième épisode de la [[Saison 5 de la série télévisée|cinquième saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. Il s'agit du quarante-septième épisode de la série télévisée. 

== Synopsis ==
Au [[Mur]], le [[Lord Commandant]] libère son allié [[Tormund]] et dirige l'expédition de sauvetage vers [[Durlieu]]. Veillant [[mestre Aemon]], [[Vère]] conseille à [[Samwell Tarly]] de se reposer avant son imminente oraison funèbre. Voulant protéger Vère de deux violeurs, Samwell est sévèrement battu, puis [[Fantôme]] fait fuir les assaillants. Vère récompense son protecteur en le soignant puis en lui faisant l'amour délicatement. 

À trois jours de [[Winterfell]], l'ost de [[Stannis]] subit l'hiver et les désertions. [[Mélisandre]] suggère un sacrifice épouvantable. Violentée et violée par [[Ramsay Bolton|son époux]] fréquemment, [[Sansa]] requiert l'aide de [[Theon]], mais [[Theon Greyjoy|Schlingue]] la dénonce. Sansa tente de miner la relation entre [[Roose Bolton|Bolton père]] et fils, qui lui montre ce qu'il fait subir aux traîtres. 

À [[Port-Réal]], [[Olenna Tyrell]] tente de corrompre et menacer le [[Grand Septon]], qui rétorque par morale et lutte des classes. Sous le coup de la colère, [[Tommen]] exprime son impuissance à sa mère. [[Petyr Baelish]] offre à Olenna une information pour piéger Cersei face à la [[religion des Sept]]: le témoignage du cousin de la régente ([[Lancel Lannister|frère Lancel]]). Rendant visite à [[Margaery]] (dans sa cellule) par méchanceté et amusement, la régente est mise aux arrêts par le [[Grand Moineau]]. 

[[Jaime]] s'explique en tête-à-tête avec sa nièce [[Myrcella]], qui réplique être amoureuse et heureuse à [[Dorne]]. En prison, une des [[Aspics des Sables]] s'amuse à provoquer [[Bronn]] afin de le sauver. 

Dans la [[baie des Serfs]], [[Tyrion]] et [[Jorah Mormont]] sont achetés aux enchères par un entraîneur de gladiateurs. Ces derniers combattent, Mormont faisant montre d'habiletés et offrant un ''cadeau'' (Tyrion) à [[Daenerys Targaryen|sa reine]] y assistant. Au lit avec Daenerys, [[Daario Naharis]] prodigue ses conseils: éliminer tous ses ennemis potentiels (les [[Grands Maîtres]]) à la réouverture de l'[[arène de Daznak]].

== Audiences ==
*5,4 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO. 

== Notes et références ==
{{notes}}
{{references}}

{{NavigationSérie}}

[[category:Série télévisée|Episode 47]]

[[en:The Gift]]
[[es:El regalo]]
[[pt:The Gift (TV)]]
[[ru:The Gift]]