Modification de A Clash of Kings, Chapitre 48, Arya
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
==== Chapitres ==== | ==== Chapitres ==== | ||
− | * Ce chapitre est le neuvième consacré à | + | * Ce chapitre est le neuvième consacré à Arya dans le deuxième livre. |
− | * Ce chapitre est le quatorzième consacré à Arya sur l'ensemble de la | + | * Ce chapitre est le quatorzième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga. |
==== Pagination ==== | ==== Pagination ==== | ||
Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L2Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.</ref> : p. 507 à 522 | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L2Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.</ref> : p. 507 à 522 | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''trade paperback'') : p. | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''trade paperback'') : p. | ||
− | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L2Bmm> Pagination de la réédition | + | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L2Bmm> Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.</ref> : p. 675 à 695 |
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'') : p. | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'') : p. | ||
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. 493 à 507 | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. 493 à 507 | ||
Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
== Résumé == | == Résumé == | ||
− | Les [[Braves Compaings]] de [[Varshé Hèvre]] amènent à ser [[Amory Lorch]], gouverneur d’[[Harrenhal]], une centaine de prisonniers de l'armée [[Stark]], dont [[Robett Glover]]. Alors qu’[[Arya]] réfléchit à un moyen de les sortir des cachots, [[Jaqen H'ghar]] vient la trouver pour qu’elle lui donne le troisième nom qu’il lui doit. Arya essaie de le convaincre de l’aider à délivrer les prisonniers et, devant son refus, lui souffle à l’oreille le troisième nom : « Jaqen H’ghar ». Ainsi pris au piège, ce dernier n’a d’autre choix que de l’aider pour qu’elle retire ce nom. Arya et Jaqen, accompagnés de [[Rorge]] et [[Mordeur]], descendent aux cachots sous prétexte d’apporter la soupe aux gardes et, après un bref combat, délivrent les prisonniers. Au | + | Les [[Braves Compaings]] de [[Varshé Hèvre]] amènent à ser [[Amory Lorch]], gouverneur d’[[Harrenhal]], une centaine de prisonniers de l'armée [[Stark]], dont [[Robett Glover]]. Alors qu’[[Arya]] réfléchit à un moyen de les sortir des cachots, [[Jaqen H'ghar]] vient la trouver pour qu’elle lui donne le troisième nom qu’il lui doit. Arya essaie de le convaincre de l’aider à délivrer les prisonniers et, devant son refus, lui souffle à l’oreille le troisième nom : « Jaqen H’ghar ». Ainsi pris au piège, ce dernier n’a d’autre choix que de l’aider pour qu’elle retire ce nom. Arya et Jaqen, accompagnés de [[Rorge]] et [[Mordeur]], descendent aux cachots sous prétexte d’apporter la soupe aux gardes et, après un bref combat, délivrent les prisonniers. Au dehors, les hommes de ser Amory sont massacrés par les Braves Compaings : Vashé Hèvre a trahi les [[Lannister]] pour se rallier à lord [[Roose Bolton]]. Ayant soldé sa dette, Jaqen se transforme sous les yeux d'Arya, prenant une toute autre apparence, et il lui fait ses adieux en lui remettant une pièce en fer. Si elle veut le retrouver, elle n'aura qu'à la montrer à n’importe quel [[Braavien]] en disant « ''[[Valar morghulis]]'' ». Le lendemain, lord Roose Bolton [[Prise d'Harrenhal|prend possession d'Harrenhal]] et fait d’Arya son page (sous le surnom de ''Nan''), alors que ser Amory Lorch finit ses jours dans la fosse à l’ours. |
− | == | + | == Notes et références == |
− | + | === Notes === | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | = | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{references}} | {{references}} | ||
− | + | {{resumes2 | |
− | {{ | ||
|actuel=Arya IX | |actuel=Arya IX | ||
− | | | + | |précédent= [[A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran|Bran VI]] |
− | | | + | |suivant=[[A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys|Daenerys IV]] |
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
Ligne 52 : | Ligne 43 : | ||
[[es:Choque de Reyes-Capítulo 47]] | [[es:Choque de Reyes-Capítulo 47]] | ||
[[it:ACOK47]] | [[it:ACOK47]] | ||
− | |||
[[ru:Битва королей, Арья IX]] | [[ru:Битва королей, Арья IX]] | ||
[[zh:列王的纷争-章节 47]] | [[zh:列王的纷争-章节 47]] |