Modification de A Storm of Swords
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{ | + | {{infoboxbook |
| − | | | + | |nom = '''A Storm of Swords''' |
| − | + | |image = [[Image:TdF ASOS USHC.png|© 2000, Bantam Spectra]] | |
| − | + | |légende = | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |image = [[ | ||
| − | |légende = | ||
|titre en v.o. = ''A Storm of Swords'' | |titre en v.o. = ''A Storm of Swords'' | ||
|genre = Fantasy | |genre = Fantasy | ||
| − | | | + | |isbn = |
| + | |edit1 = Bantam Books (U.S.)<br>Voyager Books (U.K.) | ||
| + | |date1 = 2000 | ||
| + | |edit2 = Pygmalion (grands formats)<br>J'ai Lu (poche) | ||
| + | |date2 = 2001 (grands formats)<br>2003 (poche)<br />2010 (intégrale) | ||
|trad = [[Jean Sola]] | |trad = [[Jean Sola]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|précédent = [[A Clash of Kings|◄ ''A Clash of Kings'']] | |précédent = [[A Clash of Kings|◄ ''A Clash of Kings'']] | ||
|suivant = [[A Feast for Crows|''A Feast for Crows'' ►]] | |suivant = [[A Feast for Crows|''A Feast for Crows'' ►]] | ||
| Ligne 44 : | Ligne 17 : | ||
''[[A Storm of Swords]]'' (souvent abrégé en '''ASOS''') est le titre du troisième volume de la saga ''[[A Song of Ice and Fire]]'' dans sa version originale. Pour des raisons pratiques, l'éditeur français Pygmalion a décidé de découper ce volume en quatre tomes respectivement intitulés ''[[Les brigands]]'', ''[[L'épée de feu]]'', ''[[Les noces pourpres]]'' et ''[[La loi du régicide]]''. Comme tous les romans de la saga, il a été traduit par [[Jean Sola]]. Le livre fut ensuite réédité au format poche chez ''J'ai Lu'' avec le même découpage que chez Pygmalion, sauf que le premier tome, ''Les brigands'' vit son nom modifié en ''[[Intrigues à Port-Réal]]''. Une version ''intégrale'' comprenant la totalité d'ASOS a ensuite été publiée en 2010 par J'ai Lu. Cette version ''intégrale'' reprend le découpage original de la saga. | ''[[A Storm of Swords]]'' (souvent abrégé en '''ASOS''') est le titre du troisième volume de la saga ''[[A Song of Ice and Fire]]'' dans sa version originale. Pour des raisons pratiques, l'éditeur français Pygmalion a décidé de découper ce volume en quatre tomes respectivement intitulés ''[[Les brigands]]'', ''[[L'épée de feu]]'', ''[[Les noces pourpres]]'' et ''[[La loi du régicide]]''. Comme tous les romans de la saga, il a été traduit par [[Jean Sola]]. Le livre fut ensuite réédité au format poche chez ''J'ai Lu'' avec le même découpage que chez Pygmalion, sauf que le premier tome, ''Les brigands'' vit son nom modifié en ''[[Intrigues à Port-Réal]]''. Une version ''intégrale'' comprenant la totalité d'ASOS a ensuite été publiée en 2010 par J'ai Lu. Cette version ''intégrale'' reprend le découpage original de la saga. | ||
| − | Le roman est dédié à [http://x.bl.com/eisenstein/ Phyllis Eisenstein], auteur et amie de | + | Le roman est dédié à [http://x.bl.com/eisenstein/ Phyllis Eisenstein], auteur et amie de George R. R. Martin, qui l'a convaincu d'inclure des dragons dans le Trône de Fer. |
| − | |||
| − | |||
==Informations générales== | ==Informations générales== | ||
| Ligne 54 : | Ligne 25 : | ||
* Chapitres : 82 | * Chapitres : 82 | ||
* Nombre de pages : 992 pages (US Hardcover), --- pages (UK Hardcover), 1008 pages (US Trade Paperback), 1177 pages (US Mass Market Paperback), 1150 pages (FR intégrale) | * Nombre de pages : 992 pages (US Hardcover), --- pages (UK Hardcover), 1008 pages (US Trade Paperback), 1177 pages (US Mass Market Paperback), 1150 pages (FR intégrale) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
| Ligne 65 : | Ligne 30 : | ||
«''Le royaume des Sept Couronnes est sur le point de connaître son plus terrible hiver : par-delà le mur qui garde sa frontière nord, une armée de ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage. Mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des rois, des reines, des chevaliers et des renégats qui se disputent le trône de fer. Tous les coups sont permis, et seuls les plus forts, ou les plus retors, s'en sortiront indemnes...''»<ref group=N>Citation de la troisième page de couverture de l'édition française intégrale 3 chez ''J'ai Lu''</ref> | «''Le royaume des Sept Couronnes est sur le point de connaître son plus terrible hiver : par-delà le mur qui garde sa frontière nord, une armée de ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage. Mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des rois, des reines, des chevaliers et des renégats qui se disputent le trône de fer. Tous les coups sont permis, et seuls les plus forts, ou les plus retors, s'en sortiront indemnes...''»<ref group=N>Citation de la troisième page de couverture de l'édition française intégrale 3 chez ''J'ai Lu''</ref> | ||
| − | + | Les résumés complets des chapitres et la pagination selon les éditions sont donnés dans les liens ci-après, répartis selon la subdivision en tomes séparés des premières éditions françaises. L'ensemble forme l'« ''Intégrale 3'' » du Trône de fer. | |
| − | + | ==Résumés== | |
===Tome 6 : Les brigands / Intrigues à Port-Réal=== | ===Tome 6 : Les brigands / Intrigues à Port-Réal=== | ||
| Ligne 99 : | Ligne 64 : | ||
* [[Appendices ASOS|Appendices de «A Storm of Swords»]]. | * [[Appendices ASOS|Appendices de «A Storm of Swords»]]. | ||
| − | Ils donnent de nombreux renseignements sur les maisons principales, | + | Ils donnent de nombreux renseignements sur les maisons principales, leur histoire et leurs membres. Ils peuvent être lus sans crainte de [[spoilers]], y compris par des lecteurs étant en cours de lecture d'ASOS. |
== Personnages PoV== | == Personnages PoV== | ||
| − | Ce troisième volume comporte 10 | + | Ce troisième volume comporte 10 PoV |
| − | * [[Catelyn Stark]] | + | * [[Catelyn Stark]] |
| − | * [[Bran Stark]] | + | * [[Bran Stark]] |
| − | * [[Sansa Stark]] | + | * [[Sansa Stark]] |
| − | * [[Arya Stark]] | + | * [[Arya Stark]] |
| − | * [[Jon Snow]] | + | * [[Jon Snow]] |
| − | * [[Daenerys Targaryen]] | + | * [[Daenerys Targaryen]] |
| − | * [[Tyrion Lannister]] | + | * [[Tyrion Lannister]] |
| − | * [[Davos Mervault]] | + | * [[Davos Mervault]] |
| − | * [[Jaime Lannister]] | + | * [[Jaime Lannister]] |
| − | * [[Samwell Tarly]] | + | * [[Samwell Tarly]] |
| − | Le prologue nous est raconté du | + | Le prologue nous est raconté du point de vue de [[Chett]], un déserteur de la [[Garde de Nuit]], et l'épilogue par ser [[Merrett Frey]]. |
==Couvertures== | ==Couvertures== | ||
| Ligne 127 : | Ligne 92 : | ||
[[Image:TdF ASOS.png|left|© 2000, Bantam Spectra]] | [[Image:TdF ASOS.png|left|© 2000, Bantam Spectra]] | ||
| − | ''Of the five contenders for power, one is dead, another in disfavor, and still the wars rage as violently as ever, as alliances are made and broken. Joffrey, of House Lannister, sits on the Iron Throne, the uneasy ruler of the land of the Seven Kingdoms. His most bitter rival, Lord Stannis, stands defeated and disgraced, the victim of the jealous sorceress who holds him in her evil thrall. But young Robb, of House Stark, still rules the North from the fortress of Riverrun. Robb plots against his despised Lannister enemies, even as they hold his sister hostage at King’s Landing, the seat of the Iron Throne. Meanwhile, making her way across a blood-drenched continent is the exiled queen, Daenerys, mistress of the only three dragons still left in the world... | + | ''Of the five contenders for power, one is dead, another in disfavor, and still the wars rage as violently as ever, as alliances are made and broken. Joffrey, of House Lannister, sits on the Iron Throne, the uneasy ruler of the land of the Seven Kingdoms. His most bitter rival, Lord Stannis, stands defeated and disgraced, the victim of the jealous sorceress who holds him in her evil thrall. But young Robb, of House Stark, still rules the North from the fortress of Riverrun. Robb plots against his despised Lannister enemies, even as they hold his sister hostage at King’s Landing, the seat of the Iron Throne. Meanwhile, making her way across a blood-drenched continent is the exiled queen, Daenerys, mistress of the only three dragons still left in the world... |
| − | + | But as opposing forces maneuver for the final titanic showdown, an army of barbaric wildlings arrives from the outermost line of civilization. In their vanguard is a horde of mythical Others--a supernatural army of the living dead whose animated corpses are unstoppable. As the future of the land hangs in the balance, no one will rest until the Seven Kingdoms have exploded in a veritable storm of swords...'' | |
"Grabs hold and won't let go. It's brilliant."<br />-Robert Jordan | "Grabs hold and won't let go. It's brilliant."<br />-Robert Jordan | ||
| Ligne 181 : | Ligne 146 : | ||
=====Chez Pygmalion===== | =====Chez Pygmalion===== | ||
| − | [[Image:TdF T06 Pyg.png|left|© 2001, Éditions Flammarion]]''A Winterfell, des hommes de toute condition, révoltés par les horreurs de la guerre civile, ont décidé de récuser les divers prétendants au trône pour ne se consacrer, les armes à la main, qu’à la défense des petites gens. On les appelle les Brigands. | + | [[Image:TdF T06 Pyg.png|left|© 2001, Éditions Flammarion]]''A Winterfell, des hommes de toute condition, révoltés par les horreurs de la guerre civile, ont décidé de récuser les divers prétendants au trône pour ne se consacrer, les armes à la main, qu’à la défense des petites gens. On les appelle les Brigands. |
| − | + | Les tentatives d’assassinat, les meurtres, les prises d’otage et les plus noires intrigues se succèdent en cascade. Qui l’emportera finalement ? | |
| − | |||
| − | + | Dans ce nouvel et fracassant ouvrage, George R. R. Martin poursuit sa foisonnante saga où entrent maintenant en scène des monstres terrifiants, esclaves de forces maléfiques qui n’ont qu’un but sur terre : éradiquer toute trace d’humanité.'' | |
<br clear="left" /> | <br clear="left" /> | ||
---- | ---- | ||
| − | |||
=====Chez J'ai Lu===== | =====Chez J'ai Lu===== | ||
| Ligne 196 : | Ligne 159 : | ||
---- | ---- | ||
| − | |||
====Tome 07 - L’épée de feu==== | ====Tome 07 - L’épée de feu==== | ||
=====Chez Pygmalion===== | =====Chez Pygmalion===== | ||
| − | [[Image:TdF T07 Pygm.png|left|© 2001, Éditions Flammarion]]''George R.R. Martin continue à nous entraîner dans un monde fabuleux où les familles de ses héros se ramifient au cœur de régions plus mystérieuses les unes que les autres : grottes, collines creuses, hameau de feuilles, forteresses imprenables. | + | [[Image:TdF T07 Pygm.png|left|© 2001, Éditions Flammarion]]''George R.R. Martin continue à nous entraîner dans un monde fabuleux où les familles de ses héros se ramifient au cœur de régions plus mystérieuses les unes que les autres : grottes, collines creuses, hameau de feuilles, forteresses imprenables. |
| − | + | Odieuses mutilations, drames sanglants, mariages imposés, traîtrises sans vergogne, vengeances cruelles et longuement mûries, équipées punitives se succèdent dans ces pages où défile un ensemble jamais vu de créatures fantastiques et inoubliables : dragons, eunuques, vipères, sorcières et sauvageons. Leurs apparences sont souvent trompeuses et toujours bonnes à désarçonner leurs adversaires. | |
| − | + | Rien n’arrête l’imagination foisonnante de George R.R. Martin qui poursuit là l’un des cycles romanesques et visionnaires les plus originaux de notre temps.'' | |
<br clear="left" /> | <br clear="left" /> | ||
| Ligne 216 : | Ligne 178 : | ||
---- | ---- | ||
| − | |||
====Tome 08 - Les noces pourpres==== | ====Tome 08 - Les noces pourpres==== | ||
| Ligne 225 : | Ligne 186 : | ||
Enlevée aux brigands par Sandor Clegane qui compte à son tour la rançonner à Vivesaigues, Arya finit par se retrouver au lieu même où est censée se célébrer, par le mariage d’Edmure Tully, la réconciliation de Robb et des Frey. Mais elle assiste au grand massacre, dit des « noces pourpres », où périssent sa mère et son frère. | Enlevée aux brigands par Sandor Clegane qui compte à son tour la rançonner à Vivesaigues, Arya finit par se retrouver au lieu même où est censée se célébrer, par le mariage d’Edmure Tully, la réconciliation de Robb et des Frey. Mais elle assiste au grand massacre, dit des « noces pourpres », où périssent sa mère et son frère. | ||
| − | Ces deux épisodes ne sont que quelques-unes des innombrables péripéties contenues dans ce volume et imaginées par George R. R | + | Ces deux épisodes ne sont que quelques-unes des innombrables péripéties contenues dans ce volume et imaginées par George R.R Martin. Car, plus inventif que jamais, l’écrivain poursuit une saga considérée comme un chef-d’oeuvre du genre et acclamée dans le monde entier.'' |
<br clear="left" /> | <br clear="left" /> | ||
---- | ---- | ||
| − | |||
=====Chez J'ai Lu===== | =====Chez J'ai Lu===== | ||
[[Image:TdF T08 JL.png|left|© 2005, Éditions J'ai lu]] | [[Image:TdF T08 JL.png|left|© 2005, Éditions J'ai lu]] | ||
| Ligne 245 : | Ligne 205 : | ||
Mais c’est oublier les haines séculaires, internes et externes, qui l’entourent et peuvent tout remettre en question. | Mais c’est oublier les haines séculaires, internes et externes, qui l’entourent et peuvent tout remettre en question. | ||
| − | Avec ce neuvième volume du Trône de Fer, George R.R. Martin achève le premier cycle d’une | + | Avec ce neuvième volume du Trône de Fer, George R.R. Martin achève le premier cycle d’une oeuvre qui, désormais célèbre dans le monde entier, l’impose comme l’un des tout premiers écrivains d’Heroïc Fantasy.'' |
<br clear="left" /> | <br clear="left" /> | ||
| Ligne 257 : | Ligne 217 : | ||
---- | ---- | ||
====Version intégrale française==== | ====Version intégrale française==== | ||
| − | + | [[Fichier:TdF IntASOS Jailu.jpg|left|© 2010, Éditions J'ai lu]] | |
| − | + | ''Le royaume des Sept Couronnes est sur le point de connaître son plus terrible hiver : par delà le Mur qui garde sa frontière nord, une armée des ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage. Mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des rois, des reines, des chevaliers et des renégats qui se disputent le trône de fer. Tous les coups sont permis, et seuls les plus forts, ou les plus retors, s'en sortiront indemnes...'' | |
| − | + | <br clear="left" /> | |
| − | [[ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Récompenses== | ==Récompenses== | ||
| Ligne 282 : | Ligne 237 : | ||
{{Publication}} | {{Publication}} | ||
| − | [[category: | + | [[category:Bibliographie]] |
| − | |||
| − | |||
[[en:A Storm of Swords]] | [[en:A Storm of Swords]] | ||
