Modification de Carte générale du monde connu
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Cette | + | == Sources == |
| + | Cette carte du monde en français de la [[Le Trône de Fer (saga)|saga du ''Trône de fer'']] a été dressée à partir des cartes originales de [[James Sinclair]] : | ||
| + | |||
| + | * [[Westeros]] nord et sud parues dans [[A Game of Thrones]] et complétées dans ''[[A Clash of Kings]]'', ''[[A Storm of Swords]]'' et ''[[A Feast for Crows]]'' ; | ||
| + | * [[Au-delà du Mur]] parue dans ''[[A Storm of Swords]]'' ; | ||
| + | * [[Valyria]] et [[Pays de Ghis]] parue dans ''[[A Storm of Swords]]'' ; | ||
| + | * [[Îles de Fer]] parue dans ''[[A Feast for Crows]]''. | ||
| + | |||
| + | Il a été tenu compte également des informations présentes sur les cartes redessinées et complétées par [[Jeffrey L. Ward]] pour ''[[A Dance with Dragons]]'' : | ||
| + | * [[Westeros]] nord et sud ; | ||
| + | * [[Au-delà du Mur]] ; | ||
| + | * [[Valyria]] ; | ||
| + | * et surtout la carte nouvelle des [[Cités libres]]. | ||
| − | + | Les noms de lieux sont ceux de [[George R. R. Martin]] dans leur traduction, lorsqu'elle existe, de [[Jean Sola]] ou de [[Patrick Marcel]]. En cas de différence de traduction, la seconde est indiquée entre parenthèses. | |
| − | |||
| − | + | == Méthode d'assemblage des cartes == | |
| − | + | Les cartes originales ont été assemblées à partir des distances collectées tout au long de la Saga et répertoriées dans l'article : | |
| − | * | + | |
| + | * [[Données concernant les dimensions du monde]] | ||
| + | Ces données ont également permis d'établir une échelle et d'organiser un quadrillage constitué de mailles de mille kilomètres. | ||
| − | + | == Carte vierge == | |
| + | Cette carte a été réalisée à partir des cartes de l'ouvrage ''[[Les cartes du monde connu]]''. | ||
| + | <br/> | ||
| − | |||
[[Fichier:Monde connu-trone de fer-taille-réduite.jpg]] | [[Fichier:Monde connu-trone de fer-taille-réduite.jpg]] | ||
[[Fichier:Monde_connu-trone_de_fer.jpg]] | [[Fichier:Monde_connu-trone_de_fer.jpg]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | [[category:Cartographie]] | |
| − | |||
| − | [[category:Cartographie | ||
