Modification de Jeyne Arryn

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 41 : Ligne 41 :
 
=== La Jouvencelle du Val ===
 
=== La Jouvencelle du Val ===
  
En l'[[Chronologie#An_97|an 97]], alors qu'elle n'a que trois ans, le père et les frères aînés de Jeyne Arryn sont tués par les [[Freux]], un des [[clans des montagnes de la Lune]]. La jeune lady Jeyne se retrouve propulsée à la tête de la [[maison Arryn]]. Mais sa suzeraineté est contestée par certains membres de sa famille : trois fois de suite, ses cousins tentent de la remplacer, ser [[Arnold Arryn]] affirmant notamment que les [[condition féminine|femmes]] sont trop tendres pour régner<ref name="fab,c14">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Fils pour fils.</ref>.
+
En l'[[Chronologie#An_97|an 97]], alors qu'elle n'a que trois ans, le père et les frères aînés de Jeyne Arryn sont tués par les [[Freux]], un des [[clans des montagnes de la Lune]]. La jeune lady Jeyne se retrouve propulsée à la tête de la maison Arryn. Mais sa suzeraineté est contestée en interne : trois fois de suite, ses cousins tentent de la remplacer, ser [[Arnold Arryn]] affirmant notamment que les [[condition féminine|femmes]] sont trop tendres pour régner<ref name="fab,c14">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Fils pour fils.</ref>.
  
En l'[[Chronologie#An_101|an 101]], lors du [[Grand Conseil de 101|Grand Conseil]], lady Jeyne Arryn est mineure et ne peut y participer. Son [[régent]] et protecteur [[Yorbert Royce]] la représente. Le [[Grand Conseil]] désigne le [[prince]] [[Viserys I Targaryen|Viserys Targaryen]] comme héritier du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]<ref name="twoiaf,c7-4-1">[[Les origines de la saga]], La maison Arryn.</ref><ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>. Les [[Arryn]] ont sans doute soutenu les prétentions de Viserys, puisqu'il était marié à [[lady]] [[Aemma Arryn]].
+
En l'[[Chronologie#An_101|an 101]], lors du [[Grand Conseil de 101|Grand Conseil]], lady Jeyne Arryn est mineure et ne peut participer. Son [[régent]] et protecteur [[Yorbert Royce]] la représente. Le [[Grand Conseil]] désigne le [[prince]] [[Viserys I Targaryen|Viserys Targaryen]] comme héritier du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]<ref name="twoiaf,c7-4-1">[[Les origines de la saga]], La maison Arryn.</ref><ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>. Les [[Arryn]] ont sans doute soutenu les prétentions de Viserys, puisqu'il était marié à [[lady]] [[Aemma Arryn]].
  
En l'[[Chronologie#An 115|an 115]], [[lady]] [[Rhea Royce]] décède. Son neveu hérite de [[Roches-aux-runes]], malgré les prétentions affichées par le [[prince]] [[Daemon Targaryen]], veuf de Rhea, frère du roi Viserys I<sup>er</sup> et [[roi du Détroit]]. Lorsque celui-ci proteste auprès de Jeyne Arryn, elle refuse sa requête et l'avertit qu'il n'est plus le bienvenu dans le [[Val d'Arryn]]<ref group=N>[[Daemon Targaryen]] s'était illustré par son mépris des conventions sociales au cours de sa vie, et il dénigrait ouvertement le [[Val d'Arryn]] et sa propre épouse, [[Rhea Royce]], avec laquelle il ne vivait plus depuis longtemps. Dans ces circonstances, il devenait un hôte inopportun dans le Val (cf. [[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.).</ref><ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.
+
En l'[[Chronologie#An 115|an 115]], [[lady]] [[Rhea Royce]] décède. Son neveu hérite de [[Roches-aux-runes]], malgré les velléités affichées par le [[prince]] [[Daemon Targaryen]], veuf de Rhea, frère du roi Viserys I<sup>er</sup> et [[roi du Détroit]]. Lorsque celui-ci proteste auprès de Jeyne Arryn, elle refuse sa requête et l'avertit qu'il n'est plus le bienvenu dans le [[Val d'Arryn]]<ref group=N>[[Daemon Targaryen]] s'était illustré par son mépris des conventions sociales au cours de sa vie, et il dénigrait ouvertement le [[Val d'Arryn]] et sa propre épouse, [[Rhea Royce]], avec laquelle il ne vivait plus depuis longtemps. Dans ces circonstances, il devenait un hôte inopportun dans le Val (cf. [[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.).</ref><ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.
  
 
=== La Danse des Dragons ===
 
=== La Danse des Dragons ===
  
En l'[[Chronologie#An 129|an 129]], le roi [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]] meurt et son fils cadet, [[Aegon II Targaryen|Aegon]], se fait couronner à [[Port-Réal]], au détriment de sa demi-sœur aînée, la [[prince de Peyredragon|princesse]] [[Rhaenyra Targaryen]]. Ayant été désignée comme héritière par son père, Rhaenyra n'entend pas se laisser déposséder du [[Trône de Fer]]. Une guerre éclate entre les deux branches de la dynastie Targaryen, qui s'étend à tout [[Westeros]].
+
En l'[[Chronologie#an 129|an 129]], le roi [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]] meurt et son fils cadet, [[Aegon II Targaryen|Aegon]], se fait couronner à [[Port-Réal]], au détriment de sa demi-sœur aînée, la [[prince de Peyredragon|princesse]] [[Rhaenyra Targaryen]]. Ayant été désignée comme héritière par son père, Rhaenyra n'entend pas se laisser déposséder du [[Trône de Fer]]. Une guerre éclate entre les deux branches de la dynastie Targaryen, qui s'étend à tout [[Westeros]].
  
 
{{Voir article|Danse des Dragons}}
 
{{Voir article|Danse des Dragons}}
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
Les [[Conseil vert|partisans]] d'Aegon comme les [[Conseil noir|soutiens]] de Rhaenyra pensent que Jeyne Arryn soutiendra Rhaenyra : en tant que [[condition féminine|femme]], ses propres droits pourraient se retrouver remis en question si on écartait Rhaenyra. Plutôt que d'expédier des [[corbeaux messagers]], le jeune [[prince]] [[Jacaerys Velaryon]], l'aîné des fils de Rhaenyra, se rend en personne sur son [[dragon]] [[Vermax]] aux [[Eyrié]] pour obtenir le ralliement de lady Jeyne Arryn<ref name="fab,c13">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Les Noirs et les Verts.</ref>.  
 
Les [[Conseil vert|partisans]] d'Aegon comme les [[Conseil noir|soutiens]] de Rhaenyra pensent que Jeyne Arryn soutiendra Rhaenyra : en tant que [[condition féminine|femme]], ses propres droits pourraient se retrouver remis en question si on écartait Rhaenyra. Plutôt que d'expédier des [[corbeaux messagers]], le jeune [[prince]] [[Jacaerys Velaryon]], l'aîné des fils de Rhaenyra, se rend en personne sur son [[dragon]] [[Vermax]] aux [[Eyrié]] pour obtenir le ralliement de lady Jeyne Arryn<ref name="fab,c13">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Les Noirs et les Verts.</ref>.  
  
Le [[Grand Mestre]] [[Munkun]] raconte dans sa ''[[La Danse des Dragons : une chronique véritable|Chronique véritable]]'' leur rencontre<ref group=N>Le [[bouffon]] [[nain]] [[Champignon]] rapporte dans son ''[[Le Témoignage de Champignon|Témoignage]]'' que Jeyne Arryn aurait exigé, avant de se déclarer pour Rhaenyra, que le prince Jacaerys Velaryon, son cadet de vingt ans, la fasse jouir en utilisant seulement sa langue. Aucune autre [[chronique]] ne rapporte ce fait et la [[rumeur]] laisse supposer que lady Jeyne préférait les femmes (cf. [[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Fils pour fils).</ref>. Si lady Jeyne Arryn reproche à Rhaenyra d'avoir choisi [[Daemon Targaryen|Daemon]] comme consort, elle rappelle leur lien de parenté<ref group=N>[[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]] est la fille de Viserys I<sup>er</sup> et d'[[Aemma Arryn]], une parente de Jeyne. À l'inverse, [[Aegon II Targaryen|Aegon II]] est le fils de Viserys et de sa seconde épouse, [[Alicent Hightower]].</ref> et la reconnaît comme la reine légitime. Affirmant que les [[condition féminine|femmes]] doivent se soutenir mutuellement dans ce monde d'hommes, elle réclame en échange de son allégeance qu'on lui envoie des [[dragons]] et des [[dragonniers]]. En effet, lady Jeyne ne craint pas les armées, les [[Eyrié]] étant imprenables, mais elle se sait vulnérable par les airs et veut se prémunir contre les dragons d'Aegon II<ref name="fab,c14">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Fils pour fils.</ref>.
+
Le [[Grand Mestre]] [[Munkun]] raconte dans sa ''[[La Danse des Dragons : une chronique véritable|Chronique véritable]]'' leur rencontre<ref group=N>Le [[bouffon]] [[nain]] [[Champignon]] rapporte dans son ''[[Le Témoignage de Champignon|Témoignage]]'' que Jeyne Arryn aurait exigé, avant de se déclarer pour Rhaenyra, que le prince Jacaerys Velaryon, son cadet de vingt ans, la fasse jouir en utilisant seulement sa langue. Aucune autre [[chronique]] ne rapporte ce fait et la [[rumeur]] laisse supposer que lady Jeyne préférait les femmes (cf. [[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Fils pour fils).</ref>. Si lady Jeyne Arryn reproche à Rhaenyra d'avoir choisi [[Daemon Targaryen|Daemon]] comme consort, elle rappelle leur lien de parenté<ref group=N>[[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]] est la fille de Viserys I<sup>er</sup> et d'[[Aemma Arryn]], une parente de Jeyne. À l'inverse, [[Aegon II Targaryen|Aegon II]] est le fils de Viserys et de sa seconde épouse, [[Alicent Hightower]].</ref> et la reconnaît comme la reine légitime. Affirmant que les [[condition féminine|femmes]] doivent se soutenir mutuellement dans ce monde d'hommes, elle réclame en échange de son allégeance qu'on lui envoie des [[dragons]] et des [[dragonniers]] : lady Jeyne ne craint pas les armées, les [[Eyrié]] étant imprenables. Mais elle se sait vulnérable par les airs et veut se prémunir contre les dragons d'Aegon II<ref name="fab,c14">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Fils pour fils.</ref>.
  
À la fin de l'an 129, le [[prince]] [[Joffrey Velaryon]] et son [[dragon]] [[Tyraxes]] sont envoyés par le [[prince de Peyredragon|prince héritier]] Jacaerys au [[Val d'Arryn]] pour le défendre<ref group=N>Le [[Grand Mestre]] [[Munkun]] suggère que le prince Jacaerys espérait plutôt préserver son frère en l'éloignant des combats</ref>. Leur cousine [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)|Rhaena Targaryen]] est également envoyée comme [[pupille]] avec trois [[œufs de dragon]]<ref name="fab,c15">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le Dragon rouge et le Dragon d'or.</ref>. En l'[[Chronologie#An 130|an 130]], après la [[chute de Port-Réal]], Joffrey et son dragon rejoignent la reine Rhaenyra à Port-Réal, et seule Rhaena demeure dans le Val d'Arryn<ref name="fab,c16">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>.
+
Sur la fin de l'an 129, le [[prince]] [[Joffrey Velaryon]] et son [[dragon]] [[Tyraxes]] sont expédiés par le [[prince de Peyredragon|prince héritier]] Jacaerys au [[Val d'Arryn]] pour le défendre<ref group=N>Le [[Grand Mestre]] [[Munkun]] suggère que le prince Jacaerys espérait plutôt préserver son frère en l'éloignant des combats</ref>. Leur cousine [[Rhaena Targaryen (fille de Daemon)|Rhaena Targaryen]] est également envoyée comme [[pupille]], avec trois [[œufs de dragon]]<ref name="fab,c15">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le Dragon rouge et le Dragon d'or.</ref>. En l'[[Chronologie#an 130|an 130]], après la [[chute de Port-Réal]], Joffrey et son dragon rejoignent la reine Rhaenyra à Port-Réal. Seule Rhaena demeure dans le Val d'Arryn<ref name="fab,c16">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>.
  
Après la [[Fuite à Peyredragon|fuite de Rhaenyra]] de [[Port-Réal]], la reine demande des renforts à lady Jeyne. Celle-ci, ne pouvant faire passer ses troupes par les [[montagnes de la Lune|montagnes enneigées]] en plein [[hiver]], propose d'envoyer ses [[chevaliers]] depuis [[Goëville]], à condition que la [[flotte Velaryon]] les transporte. Rhaenyra ayant perdu le soutien des Velaryon, lady Jeyne Arryn envisage de louer des navires à [[Braavos]] et [[Pentos]], mais cette solution prend du temps et nécessite énormément d'[[monnaie|argent]], et l'armée du Val ne parvient pas à destination à temps pour sauver la reine Rhaenyra de la mort<ref name="fab,c17">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>.
+
Après la [[Fuite à Peyredragon|fuite de Rhaenyra]] de [[Port-Réal]], la reine demande des renforts à lady Jeyne. Celle-ci, ne pouvant faire passer ses troupes par les [[montagnes de la Lune|montagnes enneigées]] en plein [[hiver]], propose d'envoyer ses [[chevaliers]] depuis [[Goëville]], à condition que la [[flotte Velaryon]] les transporte. Rhaenyra ayant perdu le soutien des Velaryon, lady Jeyne Arryn envisage de louer des navires à [[Braavos]] et [[Pentos]], mais cette solution prend du temps et nécessite énormément d'[[monnaie|argent]]. L'armée du Val ne parvient pas à destination à temps pour sauver la reine Rhaenyra de la mort<ref name="fab,c17">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – La chute de Rhaenyra.</ref>.
  
En l'[[Chronologie#An 131|an 131]], lady Jeyne a assemblé quinze-cents [[chevaliers]] et huit-mille hommes d'armes, et envoyé des émissaires vers les [[Braaviens]] pour obtenir les vaisseaux qui lui font toujours défaut. Une flotte braavienne quitte finalement Goëville avec à son bord dix-mille hommes sous les ordres de lord [[Leowyn Corbray]] et de ser [[Corwyn Corbray]]. La [[mort mystérieuse d'Aegon II Targaryen]] met cependant fin au conflit avant même que les troupes ne débarquent dans les [[terres de la Couronne]]<ref name="fab,c18">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le bref et triste règne du roi Aegon II.</ref>. Lady Jeyne s'embarque à son tour à Goëville avec sa pupille Rhaena et la dragonne de celle-ci, [[Point du Jour]]. Elles parviennent à Port-Réal durant l'[[Heure du Loup]], alors que lord [[Cregan Stark]] de [[Winterfell]] a pris le contrôle de la ville et du [[conseil de gouvernement]]. Lady Arryn insiste pour que lord Cregan autorise sa pupille à rencontrer son demi-frère, le quatrième fils de Rhaenyra, le [[prince]] [[Aegon III Targaryen|Aegon]]. Les vassaux et l'armée de lady Jeyne parviennent à Port-Réal à leur tour. Lord Cregan se retrouve dès lors en minorité, le conseil s'accordant sur l'idée que la [[Danse des Dragons]] est finie et qu'il est temps de conclure la paix<ref name="fab,c19">[[Feu et Sang]] : L'Après-guerre – L'Heure du Loup.</ref>.
+
En l'[[Chronologie#an 131|an 131]], lady Jeyne a assemblé quinze-cents [[chevaliers]] et huit-mille hommes d'armes et envoyé des émissaires vers les [[Braaviens]] pour obtenir les vaisseaux qui lui font toujours défaut. Une flotte braavienne quitte finalement Goëville avec à son bord dix mille-hommes, sous les ordres de lord [[Leowyn Corbray]] et de ser [[Corwyn Corbray]]. La [[mort mystérieuse d'Aegon II Targaryen]] met cependant fin au conflit avant même que les troupes ne débarquent dans les [[terres de la Couronne]]<ref name="fab,c18">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le bref et triste règne du roi Aegon II.</ref>. Lady Jeyne s'embarque à son tour à Goëville avec sa pupille Rhaena et la dragonne de celle-ci, [[Point du Jour]]. Elles parviennent à Port-Réal durant l'[[Heure du Loup]], lord [[Cregan Stark]] de [[Winterfell]] a pris le contrôle de la ville et du [[conseil de gouvernement]]. Lady Arryn insiste pour que lord Cregan autorise sa pupille à rencontrer son demi-frère, le quatrième fils de Rhaenyra, le [[prince]] [[Aegon III Targaryen|Aegon]]. Les vassaux et l'armée de lady Jeyne parviennent à Port-Réal à leur tour. Lord Cregan se retrouve dès lors en minorité, le conseil s'accordant sur l'idée que la [[Danse des Dragons]] est finie et qu'il est temps de conclure la paix<ref name="fab,c19">[[Feu et Sang]] : L'Après-guerre – L'Heure du Loup.</ref>.
  
 
=== La régence d'Aegon III ===
 
=== La régence d'Aegon III ===
  
En l'[[chronologie#An 131|an 131]], à la fin de la [[Danse des Dragons]], [[Aegon III Targaryen]] devient [[roi des Sept Couronnes]]. Comme il est mineur, une période de [[régence]] s'ouvre.  
+
En l'[[chronologie#an 131|an 131]], à la fin de la [[Danse des Dragons]], [[Aegon III Targaryen]] devient [[roi des Sept Couronnes]]. Comme il est mineur, une période de [[régence]] s'ouvre.  
  
 
{{Voir article|Régence d'Aegon III}}
 
{{Voir article|Régence d'Aegon III}}
  
Lady Jeyne Arryn est désignée pour faire partie du conseil de sept [[régent|régents]]. En l'[[chronologie#An 132|an 132]], elle apprend que des bandes de sauvages des [[clans des montagnes de la Lune]] sont descendues dans le [[Val d'Arryn]] pour mettre à sac et piller, et elle retourne précipitamment dans ses terres<ref name="fab,c20">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La Main encagoulée.</ref>. Par la suite, son départ de Port-Réal est interprété par les autres [[régents]] comme une forme de démission, et elle n'est plus tenue informée des délibérations du conseil de régence. Toutefois, en l'[[chronologie#An 133|an 133]], quand elle apprend que la [[Main du roi]] [[Unwin Peake]] a tenté de [[mariage|marier]] sa fille [[Myrielle Peake|Myrielle]] au roi, lady Jeyne envoie à Port-Réal une [[écriture|lettre]] acerbe<ref name="fab,c21">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La guerre, la paix et les foires au bétail.</ref>.
+
Lady Jeyne Arryn est désignée pour faire partie du conseil de sept [[régent|régents]].  
 +
En l'[[chronologie#An 132|an 132]], elle apprend que des bandes de sauvages des [[clans des montagnes de la Lune]] sont descendues sur le [[Val d'Arryn]] pour mettre à sac et piller. Lady Jeyne retourne précipitamment dans ses terres<ref name="fab,c20">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La Main encagoulée.</ref>. Par la suite, son départ de Port-Réal est interprété par les autres [[régents]] comme une forme de démission et elle n'est plus tenue informé des délibérations du conseil de régence. Toutefois, en l'[[chronologie#an 133|an 133]], quand elle apprend que la [[Main du roi]] [[Unwin Peake]] a tenté de [[mariage|marier]] sa fille [[Myrielle Peake|Myrielle]], lady Jeyne envoie à Port-Réal une [[écriture|lettre]] acerbe<ref name="fab,c21">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La guerre, la paix et les foires au bétail.</ref>.
  
Vers la fin de l'[[chronologie#An 134|an 134]], lady Jeyne contracte un refroidissement qui se fixe dans sa poitrine. Elle meurt au [[matristère de Maris]] à [[Goëville]], dans les bras de sa « chère compagne », [[Jessamyn Rougefort]]. Sa mort provoque un conflit de succession entre différentes branches de la [[maison Arryn]] : lady Jeyne avait nommé héritier son cousin au quatrième degré ser [[Joffrey Arryn]], chevalier de la [[Porte Sanglante]], mais cet héritage est contesté par ser [[Arnold Arryn]], cousin au premier degré de lady Jeyne, et par [[Isembard Arryn]] des [[maison Arryn de Goëville|Arryn de Goëville]]. Ce conflit est réglé en l'[[Chronologie#An 136|an 136]], quand ser Joffrey est confirmé dans ses titres de sire des [[Eyrié]] et [[gouverneur de l'Est]]<ref name="fab,c23">[[Feu et Sang]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>.
+
Vers la fin de l'[[chronologie#An 134|an 134]], lady Jeyne contracte un refroidissement qui se fixe dans sa poitrine. Elle meurt au [[matristère de Maris]] à [[Goëville]], dans les bras de sa « chère compagne », [[Jessamyn Rougefort]]. Sa mort provoque un conflit de succession entre différentes branches de la maison Arryn. Lady Jeyne nomme son cousin au quatrième degré, ser [[Joffrey Arryn]], chevalier de la [[Porte Sanglante]], comme héritier, mais cet héritage est contesté par ser [[Arnold Arryn]], cousin au premier degré de lady Jeyne, et par [[Isembard Arryn]] des [[maison Arryn de Goëville|Arryn de Goëville]]. Ce problème est réglé en l'[[Chronologie#An 136|an 136]] : ser Joffrey est confirmé dans ses titres de sire des [[Eyrié]] et [[gouverneur de l'Est]]<ref name="fab,c23">[[Feu et Sang]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>.
  
 
== Dans ''House of the Dragon'' ==
 
== Dans ''House of the Dragon'' ==

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)