Modification de Langue Commune
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
A seize ans, [[Asha Greyjoy]] donne sa virginité à un marin blond superbe d’une [[galère marchande]] originaire de [[Lys]]. Il ne connait que six mots de la Langue Commune, mais « baiser » en fait partie<ref name="affc,c12">[[A Feast for Crows, Chapitre 12, La Fille de la Seiche]].</ref>. | A seize ans, [[Asha Greyjoy]] donne sa virginité à un marin blond superbe d’une [[galère marchande]] originaire de [[Lys]]. Il ne connait que six mots de la Langue Commune, mais « baiser » en fait partie<ref name="affc,c12">[[A Feast for Crows, Chapitre 12, La Fille de la Seiche]].</ref>. | ||
− | === Dans AGOT === | + | === Dans AGOT === |
− | Durant son [[mariage]], Daenerys ne peut parler avec [[Khal]] [[Drogo]], celui-ci ne connaissant que quelques mots du | + | Durant son [[mariage]], Daenerys ne peut parler avec [[Khal]] [[Drogo]], celui-ci ne connaissant que quelques mots du valyrien bâtard des [[cités libres]] et un seul mot de Langue Commune, « non ». Ser [[Jorah Mormont]] lui offre de vieux livres, recueils de [[chroniques]] et de chansons des [[Sept Couronnes]], écrits en Langue Commune<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>. |
[[Viserys Targaryen]] s'exprime en Langue Commune lorsqu'il donne des ordres à ser [[Jorah Mormont]], pour ne pas être compris des [[Dothrakis]]<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Il se moque d'eux, en leur reprochant d'être des sauvages, incapables de comprendre le langage des êtres civilisés<ref name="agot,c37">[[A Game of Thrones, Chapitre 37, Daenerys]].</ref>. Daenerys s'applique pourtant à enseigner des mots de Langue Commune à Drogo. Il apprend vite quand il s'applique, cependant, sa prononciation reste confuse et barbare : ni Viserys, ni Jorah Mormont ne comprennent ses propos<ref name="agot,c47">[[A Game of Thrones, Chapitre 47, Daenerys]].</ref>. | [[Viserys Targaryen]] s'exprime en Langue Commune lorsqu'il donne des ordres à ser [[Jorah Mormont]], pour ne pas être compris des [[Dothrakis]]<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. Il se moque d'eux, en leur reprochant d'être des sauvages, incapables de comprendre le langage des êtres civilisés<ref name="agot,c37">[[A Game of Thrones, Chapitre 37, Daenerys]].</ref>. Daenerys s'applique pourtant à enseigner des mots de Langue Commune à Drogo. Il apprend vite quand il s'applique, cependant, sa prononciation reste confuse et barbare : ni Viserys, ni Jorah Mormont ne comprennent ses propos<ref name="agot,c47">[[A Game of Thrones, Chapitre 47, Daenerys]].</ref>. | ||
− | Après le massacre du [[khalasar]] d'[[Ogo]] et le sac d'une ville [[lhazaréenne]], [[Daenerys]] revendique les [[condition féminine|femmes]] de la cité pour leur éviter le viol. L'[[Mirri Maz Duur|une d'elle]] la bénit dans la Langue Commune. Elle retrouve Drogo, qui lui explique en Langue Commune qu'il a été blessé par un [[sang-coureur]] d'Ogo, avant de le tuer ainsi que le [[khalakka]] [[Fogo]]. L'[[épouse divine]] Mirri Maz Duur s'exprime en Langue Commune devant [[Jorah Mormont]] et Daenerys<ref name="agot,c62">[[A Game of Thrones, Chapitre 62, Daenerys]].</ref>. Après avoir été [[médecine|soigné]] par la ''[[maegi]]'', Drogo délire et n'est plus capable de dire autre chose que « | + | Après le massacre du [[khalasar]] d'[[Ogo]] et le sac d'une ville [[lhazaréenne]], [[Daenerys]] revendique les [[condition féminine|femmes]] de la cité pour leur éviter le viol. L'[[Mirri Maz Duur|une d'elle]] la bénit dans la Langue Commune. Elle retrouve Drogo, qui lui explique en Langue Commune qu'il a été blessé par un [[sang-coureur]] d'Ogo, avant de le tuer ainsi que le [[khalakka]] [[Fogo]]. L'[[épouse divine]] Mirri Maz Duur s'exprime en Langue Commune devant [[Jorah Mormont]] et Daenerys<ref name="agot,c62">[[A Game of Thrones, Chapitre 62, Daenerys]].</ref>. Après avoir été [[médecine|soigné]] par la ''[[maegi]]'', Drogo délire et n'est plus capable de dire autre chose que « non » en Langue Commune<ref name="agot,c65">[[A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys]].</ref>. |
Aux [[funérailles]] de Drogo, Daenerys jure solennellement en Langue Commune à ser Jorah qu'elle ne compte pas mourir sur le bûcher de son défunt époux<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>. | Aux [[funérailles]] de Drogo, Daenerys jure solennellement en Langue Commune à ser Jorah qu'elle ne compte pas mourir sur le bûcher de son défunt époux<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>. | ||
Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
Au cours des [[funérailles]] de [[mestre]] [[Aemon]], [[Kojja Mo]] répète la formule de Samwell Tarly en Langue Commune, avant de la traduire en [[langue d'Été]] pour son père et l'équipage<ref name="affc,c36">[[A Feast for Crows, Chapitre 36, Samwell]].</ref>. | Au cours des [[funérailles]] de [[mestre]] [[Aemon]], [[Kojja Mo]] répète la formule de Samwell Tarly en Langue Commune, avant de la traduire en [[langue d'Été]] pour son père et l'équipage<ref name="affc,c36">[[A Feast for Crows, Chapitre 36, Samwell]].</ref>. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Liste de locuteurs non-natifs == | == Liste de locuteurs non-natifs == | ||
Ligne 65 : | Ligne 55 : | ||
** [[Quaithe]] de l'[[Contrées de l'Ombre|Ombre]], [[ensorceleuse d'ombres]]<ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref><ref name="acok,c41">[[A Clash of Kings, Chapitre 41, Daenerys]].</ref>. | ** [[Quaithe]] de l'[[Contrées de l'Ombre|Ombre]], [[ensorceleuse d'ombres]]<ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref><ref name="acok,c41">[[A Clash of Kings, Chapitre 41, Daenerys]].</ref>. | ||
− | + | * [[Braavos]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | * [[Braavos]] | ||
** [[Denyo Terys]], marin<ref name="affc,c7">[[A Feast for Crows, Chapitre 07, Arya]].</ref>. | ** [[Denyo Terys]], marin<ref name="affc,c7">[[A Feast for Crows, Chapitre 07, Arya]].</ref>. | ||
** La [[Femme du Matelot]]<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]].</ref>. | ** La [[Femme du Matelot]]<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]].</ref>. | ||
Ligne 84 : | Ligne 70 : | ||
* Les [[îles d'Été]] : | * Les [[îles d'Été]] : | ||
** [[Kojja Mo]], fille du capitaine [[Quhuru Mo]], parle couramment la Langue Commune<ref name="affc,c36">[[A Feast for Crows, Chapitre 36, Samwell]].</ref>. | ** [[Kojja Mo]], fille du capitaine [[Quhuru Mo]], parle couramment la Langue Commune<ref name="affc,c36">[[A Feast for Crows, Chapitre 36, Samwell]].</ref>. | ||
− | ** [[Xhondo Dhoru]], second de ''[[La Brise Cannelle]]'', parle un peu la Langue Commune<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ref>. | + | ** [[Xhondo Dhoru]], second de ''[[La Brise Cannelle]]'', parle un peu la Langue Commune<ref name="affc,c27">[[A Feast for Crows, Chapitre 27, Samwell]].</ref>. LE premier mot qu'il apprend est « baiser », et il adore s'en servir<ref name="affc,c36">[[A Feast for Crows, Chapitre 36, Samwell]].</ref>. |
* [[Lhazar]] : | * [[Lhazar]] : | ||
** [[Mirri Maz Duur]], [[épouse divine]] du [[Pâtre Suprême]]<ref name="agot,c62">[[A Game of Thrones, Chapitre 62, Daenerys]].</ref>. | ** [[Mirri Maz Duur]], [[épouse divine]] du [[Pâtre Suprême]]<ref name="agot,c62">[[A Game of Thrones, Chapitre 62, Daenerys]].</ref>. | ||
− | + | * [[Tyrosh]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | * [[Tyrosh]] | ||
** [[Moreo Tumitis]], capitaine de la [[galère marchande]] ''La [[Cavalière des Tornades]]'', parle la Langue Commune avec une pointe imperceptible d’accent tyroshi<ref name="agot,c19">[[A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn]].</ref>. | ** [[Moreo Tumitis]], capitaine de la [[galère marchande]] ''La [[Cavalière des Tornades]]'', parle la Langue Commune avec une pointe imperceptible d’accent tyroshi<ref name="agot,c19">[[A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn]].</ref>. | ||