Modification de Langues et dialectes
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
L'ensemble des [[Sept Couronnes]] parle la [[Langue Commune]]<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>. Il existe cependant des accents régionaux<ref name="ssm,19042008">''[[So Spake Martin]]'' du 19 avril 2008 : (en) [https://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/2802 "''Cyvasse, Accents, Historical Mysteries, and Dornish Nationalism''" sur westeros.org].</ref>, qu'une oreille exercée peut reconnaître<ref name="agot,c27">[[A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon]].</ref> : les [[Nordiens]] ont des intonations caractéristiques<ref name="affc,c43">[[A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne]].</ref>, les [[Port-Réalais]], en particulier ceux qui vivent à [[Culpucier]], ont un accent typique, qui permet aux oreilles exercées de les reconnaître<ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref><ref name="adwd,c67">[[A Dance with Dragons, Chapitre 67, Tyrion]].</ref><ref name="affc,c38">[[A Feast for Crows, Chapitre 38, Brienne]].</ref>, les [[Dorniens]] ont un accent feutré<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>, onctueux et trainant<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>, qui provient de l'influence des [[Rhoynars]]<ref name="adwd,c2">[[A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion]].</ref>. L'ancienne langue des [[Rhoynars]] n'est plus parlée en [[Essos]], où cette civilisation a disparu, mais elle demeure le long de la [[Sang-vert]], où les [[orphelins de la Sang-vert|orphelins]] continuent de la parler malgré son interdiction par les [[princes Rouges]]<ref name="twoiaf,c7-9-5">[[Les origines de la saga]], Étranges coutumes du Sud.</ref>. | L'ensemble des [[Sept Couronnes]] parle la [[Langue Commune]]<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>. Il existe cependant des accents régionaux<ref name="ssm,19042008">''[[So Spake Martin]]'' du 19 avril 2008 : (en) [https://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/2802 "''Cyvasse, Accents, Historical Mysteries, and Dornish Nationalism''" sur westeros.org].</ref>, qu'une oreille exercée peut reconnaître<ref name="agot,c27">[[A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon]].</ref> : les [[Nordiens]] ont des intonations caractéristiques<ref name="affc,c43">[[A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne]].</ref>, les [[Port-Réalais]], en particulier ceux qui vivent à [[Culpucier]], ont un accent typique, qui permet aux oreilles exercées de les reconnaître<ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref><ref name="adwd,c67">[[A Dance with Dragons, Chapitre 67, Tyrion]].</ref><ref name="affc,c38">[[A Feast for Crows, Chapitre 38, Brienne]].</ref>, les [[Dorniens]] ont un accent feutré<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>, onctueux et trainant<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>, qui provient de l'influence des [[Rhoynars]]<ref name="adwd,c2">[[A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion]].</ref>. L'ancienne langue des [[Rhoynars]] n'est plus parlée en [[Essos]], où cette civilisation a disparu, mais elle demeure le long de la [[Sang-vert]], où les [[orphelins de la Sang-vert|orphelins]] continuent de la parler malgré son interdiction par les [[princes Rouges]]<ref name="twoiaf,c7-9-5">[[Les origines de la saga]], Étranges coutumes du Sud.</ref>. | ||
− | Les orientaux des [[cités libres]] qui parlent la Langue Commune conservent un accent liquide<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref><ref name="agot,c33">[[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref>. Les natifs des [[îles d'Été]] ont des voix d'ambre liquide, mais l'accent estivien s'efface dès la génération suivante<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion | + | Les orientaux des [[cités libres]] qui parlent la Langue Commune conservent un accent liquide<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref><ref name="agot,c33">[[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref>. Les natifs des [[îles d'Été]] ont des voix d'ambre liquide, mais l'accent estivien s'efface dès la génération suivante<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref>. |
[[Au-delà du Mur]], la [[Vieille Langue]] des [[Premiers Hommes]] est toujours parlé, notamment par les [[géants]]<ref name="acok,c52">[[A Clash of Kings, Chapitre 52, Jon]].</ref>, mais aussi par la plupart des sauvageons, notamment les [[Thenn]]. Peu de sauvageons connaissent la Langue Commune. Pour un natif des Sept Couronnes, cette langue paraît rude, râpeuse<ref name="asos,c27">[[A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon]].</ref>, gutturale, abrupte, et pourtant musicale en même temps<ref name="adwd,c36">[[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]].</ref>. | [[Au-delà du Mur]], la [[Vieille Langue]] des [[Premiers Hommes]] est toujours parlé, notamment par les [[géants]]<ref name="acok,c52">[[A Clash of Kings, Chapitre 52, Jon]].</ref>, mais aussi par la plupart des sauvageons, notamment les [[Thenn]]. Peu de sauvageons connaissent la Langue Commune. Pour un natif des Sept Couronnes, cette langue paraît rude, râpeuse<ref name="asos,c27">[[A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon]].</ref>, gutturale, abrupte, et pourtant musicale en même temps<ref name="adwd,c36">[[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]].</ref>. | ||
Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
A [[Qarth]], la langue parlée semble être composée de syllabes liquides<ref name="adwd,c37">[[A Dance with Dragons, Chapitre 37, Daenerys]].</ref>. | A [[Qarth]], la langue parlée semble être composée de syllabes liquides<ref name="adwd,c37">[[A Dance with Dragons, Chapitre 37, Daenerys]].</ref>. | ||
− | Les deux tiers nord de l'île de [[Leng]], descendants des colons [[yitiens]], parlent la même langue que les [[Yitiens]] du continent<ref name="twoiaf,c8-4-3">[[Les origines de la saga]], Leng.</ref>. | + | Les deux-tiers nord de l'île de [[Leng]], descendants des colons [[yitiens]], parlent la même langue que les [[Yitiens]] du continent<ref name="twoiaf,c8-4-3">[[Les origines de la saga]], Leng.</ref>. |
== Les langues non-humaines == | == Les langues non-humaines == |