Version actuelle |
Votre texte |
Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| }} | | }} |
| | | |
− | La [[maison Guède]]<ref group=N>Dans la version française de ''[[A Game of Thrones]]'' ce nom n'est pas traduit et est présent sous la forme '''Wode''', la traduction proposée ici étant issue de la version française de ''[[A Feast for Crows]]''. Le terme wode est issu du moyen anglais, devenu woad en anglais moderne, (cf. [https://en.wiktionary.org/wiki/woad woad sur en.wiktionary.org]) et désigne la plante connue sous le nom de pastel des teinturiers, aussi appelée guède (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pastel_des_teinturiers pastel des teinturiers sur fr.wikipedia.org]).</ref> est une maison de [[chevaliers fieffés]] du [[Conflans]], vassale de la [[maison Whent]] d'[[Harrenhal]]<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>. | + | La '''maison Guède'''<ref group=N>Dans la version française de [[A Game of Thrones]] ce nom n'est pas traduit et est présent sous la forme Wode, la traduction proposée ici étant issue de la version française de [[A Feast for Crows]]. Le terme wode est issu du moyen anglais, devenu woad en anglais moderne, (cf. [https://en.wiktionary.org/wiki/woad woad sur en.wiktionary.org]) et désigne la plante connue sous le nom de pastel des teinturiers, aussi appelée guède (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pastel_des_teinturiers pastel des teinturiers sur fr.wikipedia.org]).</ref> est une maison de [[chevaliers fieffés]] du [[Conflans]], vassale de la [[maison Whent]] d'[[Harrenhal]]<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>. |
| | | |
− | == Histoire == | + | ==Membres au début de la saga== |
| | | |
− | Au cours de la guerre de succession connue sous le nom de [[Danse des Dragons]], la maison Guède semble avoir pris le [[Noirs|parti]] de la [[reine des Sept Couronnes|prétendante]] [[Rhaenyra Targaryen]]. Ser [[Oswald Guède]] mène des hommes dans une courte et sanglante bataille au bord de l'[[Œildieu]] contre les [[Verts|partisans]] du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Aegon II Targaryen]], menés par ser [[Criston Cole]] et le prince [[Aemond Targaryen]]<ref name="fab,c16">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Le triomphe de Rhaenyra.</ref>.
| + | * Ser [[Willis Guède]], un chevalier au service de lady [[Shella Whent]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref> ; |
− | | + | * Il est aussi fait mention de deux frères, fieffés de deux manoirs situés au sud-est d'[[Harrenhal]], sur la [[route Royale]], près de la frontière entre le Conflans et les [[terres de la Couronne]]<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>. |
− | == Généalogie ==
| |
− | | |
− | === Anciens membres ===
| |
− | | |
− | * Ser [[Oswald Guède]], chevalier de la maison pendant la [[Danse des Dragons]]. | |
− | | |
− | ===Membres au début de la saga===
| |
− | | |
− | * Ser [[Willis Guède]], un [[chevalier]] au service de lady [[Shella Whent]] ;
| |
− | * deux frères, [[chevalier fieffé|chevaliers fieffés]].
| |
− | | |
− | == Les Guède dans la saga ==
| |
− | | |
− | === Avant AFFC ===
| |
− | | |
− | Les frères Guède sont des [[chevalier fieffé|chevaliers fieffés]] de quelques arpents de terres, sous la suzeraineté de la [[maison Whent]] d'[[Harrenhal]]. Leur domaine et leurs deux manoirs sont situés au sud-est d'Harrenhal, sur la [[route Royale]], près de la frontière entre le [[Conflans]] et les [[terres de la Couronne]]<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>.
| |
− | | |
− | === Dans AFFC ===
| |
− | | |
− | Les manoirs des frères Guède ont été brûlés et désertés par leurs habitants au cours de la [[guerre des Cinq Rois]]. L'un d'eux est désormais un repère pour de [[hors-la-loi]] et d'[[hommes en rupture de ban]], qui sont pendus par le [[lord Commandant de la Garde Royale]] [[Jaime Lannister]]<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>.
| |
| | | |
| ==Notes et références== | | ==Notes et références== |
Ligne 54 : |
Ligne 34 : |
| [[category:Maison du Conflans|Guède]] | | [[category:Maison du Conflans|Guède]] |
| [[category:maison Guède|*]] | | [[category:maison Guède|*]] |
− | [[category:Problèmes de traduction|Guède]]
| |
| | | |
| [[en:House Wode]] | | [[en:House Wode]] |