Modification de Mariage
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''mariage'', ''wedding'' | '''V.O.''' : ''mariage'', ''wedding'' | ||
− | Le [[mariage]] est une cérémonie, généralement religieuse, consacrant l'union d'un homme et d'une femme (les '''noces''' qualifient la partie festive du mariage) et assurant la légitimité de la descendance de ces deux personnes. Ainsi, les enfants nés hors mariage sont qualifiés de [[bâtards]]. Les us et coutumes liés à cette union, ainsi qu'à ce qui la précède, sont différents selon les cultures. Cependant, quelle que soit l'aire géographique considérée, les mariages incestueux sont proscrits en raison de puissants tabous culturels et religieux, les unions entre frères et sœurs pratiquées par la dynastie [[targaryenne]] étant une exception notable liée au souci de préserver la pureté de leur sang hérité de la défunte [[Valyria]]<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>. La monogamie est la norme à [[Westeros]], le double mariage d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] avec ses sœurs ainsi que les triples de [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]] avec [[Ceryse Hightower]], [[Alys Herpivoie]] et [[Tyanna de la Tour]] puis - à la mort de ces dernières - avec ses [[Épouses Noires]] constituant des singularités<ref name="tsotd">''[[ | + | Le [[mariage]] est une cérémonie, généralement religieuse, consacrant l'union d'un homme et d'une femme (les '''noces''' qualifient la partie festive du mariage) et assurant la légitimité de la descendance de ces deux personnes. Ainsi, les enfants nés hors mariage sont qualifiés de [[bâtards]]. Les us et coutumes liés à cette union, ainsi qu'à ce qui la précède, sont différents selon les cultures. Cependant, quelle que soit l'aire géographique considérée, les mariages incestueux sont proscrits en raison de puissants tabous culturels et religieux, les unions entre frères et sœurs pratiquées par la dynastie [[targaryenne]] étant une exception notable liée au souci de préserver la pureté de leur sang hérité de la défunte [[Valyria]]<ref name="agot,c4">[[A Game of Thrones, Chapitre 04, Daenerys]].</ref>. La monogamie est la norme à [[Westeros]], le double mariage d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] avec ses sœurs ainsi que les triples de [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]] avec [[Ceryse Hightower]], [[Alys Herpivoie]] et [[Tyanna de la Tour]] puis - à la mort de ces dernières - avec ses [[Épouses Noires]] constituant des singularités<ref name="tsotd">''[[The Sons of the Dragon]]''.</ref>. Les mariages entre cousins sont par contre tolérés dans les [[Sept Couronnes]]<ref group=N>Cf. celui de lord [[Tywin Lannister]] avec sa cousine [[Joanna Lannister|Joanna]] (cf. [[Appendices AGOT]]) et le projet qu'a lady [[Lysa Arryn]] de faire épouser son fils, lord [[Robert Arryn|Robert]], à sa cousine [[Sansa Stark]] (cf.[[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]]).</ref>. |
Il est à noter que de nombreux ordres, notamment religieux, imposent le célibat (et par extension la chasteté) à leurs membres<ref name="asos,c24">[[A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. C'est le cas pour les [[septons]], les [[prêtres rouges]]<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref>, les [[mestres de la Citadelle]]<ref name="acok,c26">[[A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion]].</ref>, ainsi que pour les frères jurés de la [[Garde Royale]]<ref name="affc,c14">[[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]].</ref><ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref> et de la [[Garde de Nuit]]<ref name="agot,c6">[[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]].</ref>. | Il est à noter que de nombreux ordres, notamment religieux, imposent le célibat (et par extension la chasteté) à leurs membres<ref name="asos,c24">[[A Storm of Swords, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. C'est le cas pour les [[septons]], les [[prêtres rouges]]<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref>, les [[mestres de la Citadelle]]<ref name="acok,c26">[[A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion]].</ref>, ainsi que pour les frères jurés de la [[Garde Royale]]<ref name="affc,c14">[[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]].</ref><ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref> et de la [[Garde de Nuit]]<ref name="agot,c6">[[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]].</ref>. | ||
Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Les unions au sein de la noblesse sont généralement politiques, formalisant les alliances entre plusieurs maisons dans le schéma complexe de suzeraineté et de vassalité de la [[société féodale des Sept Couronnes]]<ref name="agot,c7">[[A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn]].</ref><ref name="agot,c60">[[A Game of Thrones, Chapitre 60, Catelyn]].</ref><ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>. Ces mariages arrangés donnent lieu à de longues tractations, les deux futurs épousés ne l'étant pas forcément contre leur gré et étant présentés de manière arrangée l'un à l'autre auparavant<ref name="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref><ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. Tout mariage (ou peut-être uniquement ceux ayant des conséquences sur l'héritage de fiefs) doit recueillir l'assentiment du lord concerné, matérialisé par la passation d'un pacte de mariage (cette compétence ne peut être déléguée à un gouverneur)<ref name="adwd,c50">[[A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon]].</ref>. Il arrive cependant que certains mariages soient liés aux sentiments qu'éprouvent les deux futurs époux l'un pour l'autre, notamment dans le cas d'enfants puînés se trouvant loin en ligne de succession<ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref>. Les mariages peuvent aussi se dérouler entre des personnes de conditions sociales assez différentes, notamment dans le cas d'une épouse issue de la bourgeoisie avec un fils d'une maison noble appauvrie, la dot de l'épousée pouvant justifier une telle alliance<ref name="affc,c42">[[A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne]].</ref> qui reste toutefois mal vue au sein de la noblesse plus traditionaliste<ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>. | Les unions au sein de la noblesse sont généralement politiques, formalisant les alliances entre plusieurs maisons dans le schéma complexe de suzeraineté et de vassalité de la [[société féodale des Sept Couronnes]]<ref name="agot,c7">[[A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn]].</ref><ref name="agot,c60">[[A Game of Thrones, Chapitre 60, Catelyn]].</ref><ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>. Ces mariages arrangés donnent lieu à de longues tractations, les deux futurs épousés ne l'étant pas forcément contre leur gré et étant présentés de manière arrangée l'un à l'autre auparavant<ref name="affc,c34">[[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]].</ref><ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. Tout mariage (ou peut-être uniquement ceux ayant des conséquences sur l'héritage de fiefs) doit recueillir l'assentiment du lord concerné, matérialisé par la passation d'un pacte de mariage (cette compétence ne peut être déléguée à un gouverneur)<ref name="adwd,c50">[[A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon]].</ref>. Il arrive cependant que certains mariages soient liés aux sentiments qu'éprouvent les deux futurs époux l'un pour l'autre, notamment dans le cas d'enfants puînés se trouvant loin en ligne de succession<ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref>. Les mariages peuvent aussi se dérouler entre des personnes de conditions sociales assez différentes, notamment dans le cas d'une épouse issue de la bourgeoisie avec un fils d'une maison noble appauvrie, la dot de l'épousée pouvant justifier une telle alliance<ref name="affc,c42">[[A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne]].</ref> qui reste toutefois mal vue au sein de la noblesse plus traditionaliste<ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>. | ||
− | En principe, les épouses nobles adoptent le nom de la maison de leur mari. Mais elles peuvent décider de continuer à utiliser leur nom de naissance (surtout si leur maison est la plus prestigieuse)<ref name="ssm,26062001">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/2999 ''So spake Martin'', 26 juin 2001, "SF, Targaryens, Valyria, Sansa, Martells and More" sur www.westeros.org] | + | En principe, les épouses nobles adoptent le nom de la maison de leur mari. Mais elles peuvent décider de continuer à utiliser leur nom de naissance (surtout si leur maison est la plus prestigieuse)<ref name="ssm,26062001">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/2999 ''So spake Martin'', 26 juin 2001, "SF, Targaryens, Valyria, Sansa, Martells and More" sur www.westeros.org]</ref>. |
Si la coutume ancienne de la [[première nuit]] est désormais officiellement abandonnée depuis le règne du [[Jaehaerys I Targaryen|Vieux roi]]<ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref>, certains [[seigneurs]] de la [[maison Bolton]], de la [[ maison Omble]], des [[clans des montagnes du Nord|clans des montagnes]] et de l'île de [[Skagos]] la pratiquent encore<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>. | Si la coutume ancienne de la [[première nuit]] est désormais officiellement abandonnée depuis le règne du [[Jaehaerys I Targaryen|Vieux roi]]<ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref>, certains [[seigneurs]] de la [[maison Bolton]], de la [[ maison Omble]], des [[clans des montagnes du Nord|clans des montagnes]] et de l'île de [[Skagos]] la pratiquent encore<ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>. | ||
Ligne 129 : | Ligne 129 : | ||
[[en:Marriage]] | [[en:Marriage]] | ||
[[it:Matrimoni]] | [[it:Matrimoni]] | ||
− |