Modification de Opulente Moisson

'''V.O.''' : ''Bountiful Harvest''

L'''[[Opulente Moisson]]'' est un imposant navire marchand d'[[Illyrio Mopatis]] de [[Pentos]]. Son gaillard d'arrière abrite une somptueuse cabine pour le propriétaire, aux fauteuils spécialement taillés pour son imposante carrure<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref>. 

== L'''Opulente Moisson'' dans la saga ==

=== Dans ASOS ===

L'''Opulente Moisson'', chargée d'épices, d'olives et de tissus, tente de passer de nuit au large de [[Peyredragon]], mais elle est capturée par [[Sladhor Saan]], tout juste fait « lord de la [[baie de la Néra|Baie]] » par lord [[Alester Florent]], désormais [[Main du roi]] [[Stannis Baratheon]], et amenée à [[Peyredragon]]. Là, Sladhor Saan en inspecte la cargaison et déplore qu'elle ne corresponde pas au bon de livraison l'accompagnant, huit jarres d'olives de second choix semblant manquer notamment à l'appel<ref name="asos,c11"/>.

=== Dans ADWD ===

L'''Opulente Moisson'', intégrée à la flotte de [[Sladhor Saan]], fait voile avec elle de [[Peyredragon]] à [[Fort-Levant]] sans encombre. En revanche, au cours du trajet vers [[Blancport]], les tempêtes la démâtent. Prise en remorque par deux [[galère|galères]], elle est à nouveau prise dans les vents dix lieues au nord de [[La Veuve]] ; les flots démontés la jettent sur une de ces deux galères et les envoient toutes deux par le fond<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>.

== Notes et références ==

{{references}}

 [[category:Bateaux]]

[[en:Bountiful Harvest]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 '''V.O.''' : ''Bountiful Harvest''
-L'''[[Opulente Moisson]]'' est une imposante [[cogue]] marchand d'[[Illyrio Mopatis]] de [[Pentos]]. Son gaillard d'arrière abrite une somptueuse cabine aux vitraux colorés pour le propriétaire. Elle comprend des fauteuils en cuir - pouvant contenir deux ou trois personnes - qui ont été spécialement taillés pour loger l'imposante carrure d'Illyrio ainsi que des tapis moelleux<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref>.
+L'''[[Opulente Moisson]]'' est un imposant navire marchand d'[[Illyrio Mopatis]] de [[Pentos]]. Son gaillard d'arrière abrite une somptueuse cabine pour le propriétaire, aux fauteuils spécialement taillés pour son imposante carrure<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref>.
 == L'''Opulente Moisson'' dans la saga ==
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 === Dans ASOS ===
-L'''Opulente Moisson'', chargée d'épices, d'olives et de tissus, tente de passer de nuit au large de [[Peyredragon]] mais est capturée par [[Sladhor Saan]], tout juste fait « lord de la [[baie de la Néra|Baie]] » par lord [[Alester Florent]], désormais [[Main du roi]] [[Stannis Baratheon]], et amenée à [[Peyredragon]]. Là, Sladhor Saan en inspecte la cargaison et déplore qu'elle ne corresponde pas au bon de livraison l'accompagnant, huit jarres d'olives de second choix semblant manquer notamment à l'appel<ref name="asos,c11"/>.
+L'''Opulente Moisson'', chargée d'épices, d'olives et de tissus, tente de passer de nuit au large de [[Peyredragon]], mais elle est capturée par [[Sladhor Saan]], tout juste fait « lord de la [[baie de la Néra|Baie]] » par lord [[Alester Florent]], désormais [[Main du roi]] [[Stannis Baratheon]], et amenée à [[Peyredragon]]. Là, Sladhor Saan en inspecte la cargaison et déplore qu'elle ne corresponde pas au bon de livraison l'accompagnant, huit jarres d'olives de second choix semblant manquer notamment à l'appel<ref name="asos,c11"/>.
 === Dans ADWD ===
-L'''Opulente Moisson'', intégrée à la [[flotte de Sladhor Saan|flotte]] de [[Sladhor Saan]], fait voile avec elle de [[Peyredragon]] à [[Fort-Levant]] sans encombre. En revanche, au cours du trajet vers [[Blancport]], les tempêtes la démâtent. Prise en remorque par deux [[galère|galères]], elle est à nouveau prise dans les vents dix lieues au nord de [[La Veuve]] ; les flots démontés la jettent sur une de ces deux galères et les envoient toutes deux par le fond<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>.
+L'''Opulente Moisson'', intégrée à la flotte de [[Sladhor Saan]], fait voile avec elle de [[Peyredragon]] à [[Fort-Levant]] sans encombre. En revanche, au cours du trajet vers [[Blancport]], les tempêtes la démâtent. Prise en remorque par deux [[galère|galères]], elle est à nouveau prise dans les vents dix lieues au nord de [[La Veuve]] ; les flots démontés la jettent sur une de ces deux galères et les envoient toutes deux par le fond<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
   [[category:Bateaux]]
- [[category:Flotte de Sladhor Saan]]
 [[en:Bountiful Harvest]]
-[[de: Reiche Ernte]]
-[[es:Cosecha Generosa]]
-[[pt:Colheita Abundante]]
-[[zh:丰收号]]