Modification de R.R.Étrospective
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
|police =000000 | |police =000000 | ||
|bandeau =88bf67 | |bandeau =88bf67 | ||
| − | |titre = ''' | + | |titre = '''Dreamsongs: A RRetrospective''' |
|type = Anthologie | |type = Anthologie | ||
| − | |image = [[ | + | |image = [[Image:Dreamsongs.jpg|© 2006, Victor Gollancz Ltd]] |
|légende = | |légende = | ||
|titre en v.o. = ''Dreamsongs:<br>A RRetrospective'' | |titre en v.o. = ''Dreamsongs:<br>A RRetrospective'' | ||
|genre = Variés | |genre = Variés | ||
| − | |trad = | + | |trad = |
| − | |isbn = | + | |isbn = |
|flag1 = [[Image:miniusa.png]] | |flag1 = [[Image:miniusa.png]] | ||
|edit1 = Subterranean Press | |edit1 = Subterranean Press | ||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
}} | }} | ||
| − | ''[[ | + | ''[[Dreamsongs: A RRetrospective]]''<ref group=N>Paru sous le titre ''GRRM: A RRetrospective'' lors de sa première édition.</ref> est une anthologie rassemblant la majeure partie des nouvelles écrites par [[George R. R. Martin]] au cours de sa carrière. Ce recueil de plus de 1200 pages comporte trente-quatre travaux de fiction, dont deux scripts télévisuels. La préface est écrite par l'ami de longue date de George R. R. Martin, [[Gardner Dozois]]. Cette anthologie a été traduite en français dans son intégralité et publiée chez Pygmalion en Novembre 2018. Certaines des nouvelles y figurant étaient déjà présentes dans des recueils traduits antérieurement. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Contenu == | == Contenu == | ||
| − | + | Le contenu de cette anthologie est divisé en neuf sections thématiques : | |
| − | === | + | === A Four-Color Fanboy === |
| − | * | + | *''Only Kids Are Afraid of the Dark''<ref group=N name="Fleur">Nouvelle traduite en français dans le recueil « ''[[La Fleur de verre]]'' ».</ref> |
| − | + | *''The Fortress''<ref group=N name="Fil">Nouvelle traduite en français dans le recueil « ''[[Au fil du temps]]'' ».</ref> | |
| − | + | *''And Death His Legacy''<ref group=N name="Fil" /> | |
| − | === | + | === The Filthy Pro === |
| − | * | + | *''The Hero''<ref group=N name="Lya" /> |
| − | * | + | *''The Exit to San Breta''<ref group=N name="Lya" /> |
| − | * | + | *''The Second Kind of Loneliness''<ref group=N name="Lya" /> |
| − | * | + | *''With Morning Comes Mistfall''<ref group=N name="Lya" /> |
| − | === | + | === The Light of Distant Stars === |
| − | * ''[[Chanson pour Lya | + | *''[[Chanson pour Lya|A Song for Lya]]''<ref group=N name="Lya">Nouvelle traduite en français dans le recueil « ''[[Chanson pour Lya]]'' ».</ref> |
| − | + | *''This Tower of Ashes''<ref group=N name="Astres">Nouvelle traduite en français dans le recueil « ''[[Des astres et des ombres]]'' ».</ref> | |
| − | + | *''And Seven Times Never Kill Man''<ref group=N name="Astres" /> | |
| − | * | + | *''The Stone City''<ref group=N name="Rois" /> |
| − | * ''[[Âprevères]]'' | + | *''[[Âprevères|Bitterblooms]]''<ref group=N name="Rois" /> |
| − | * | + | *''The Way of Cross and Dragon''<ref group=N name="Rois">Nouvelle traduite en français dans le recueil « ''[[Les Rois des sables (recueil)|Les Rois des sables]]'' ».</ref> |
| − | === | + | === The Heirs of Turtle Castle === |
| − | * ''[[Un luth constellé de mélancolie | + | *''[[Un luth constellé de mélancolie|The Lonely Songs of Laren Dorr]]''<ref group=N name="Astres" /> |
| − | * ''[[Dragon | + | *''[[The Ice Dragon]]''<ref group=N name="Dragon">Nouvelle traduite en français dans le recueil « ''[[Dragon de glace (recueil)|Dragon de glace]]'' ».</ref> |
| − | * ''[[Dans les contrées perdues| | + | *''[[Dans les contrées perdues|In the Lost Lands]]''<ref group=N name="Dragon"/> |
| − | === | + | === Hybrids and Horrors === |
| − | * | + | *''Meathouse Man''<ref group=N>Ce court roman (''novelette'') est adapté en bande dessinée en format électronique (''e-graphic novel'') par Raya Golden (cf. [http://grrm.livejournal.com/322366.html ''MEATHOUSE MAN Is Coming'', billet du blog de GRRM du 29 avr. 2013 sur grrm.livejournal]), publiée chez Jet City comics en octobre 2013 (cf. [http://grrm.livejournal.com/327935.html ''Dunk and Egg Return to Comics'', billet du blog de GRRM du 9 juil. 2013 sur grrm.livejournal]).</ref> |
| − | * | + | *''Remembering Melody''<ref group=N name="Fleur" /> |
| − | * ''[[Les Rois des sables | + | *''[[Les Rois des sables|Sandkings]]''<ref group=N name="Rois" /> |
| − | * ''[[Le Volcryn]]'' | + | *''[[Le Volcryn|Nightflyers]]'' |
| − | * | + | *''The Monkey Treatment''<ref group=N>Nouvelle traduite en français par Pierre-Paul Durastanti sous le titre ''Le Régime du singe'', dans la revue ''Bifrost'' n° 67, paru le 12 juillet 2012 aux éditions Le Bélial (cf. [http://www.belial.fr/revue/bifrost-67 site de la revue Bifrost]), puis dans le recueil « ''[[La Fleur de verre]]'' ».</ref> |
| − | + | *''The Pear-Shaped Man''<ref group=N name="Dragon" /> | |
| − | === | + | === A Taste of Tuf === |
| − | Ces deux nouvelles sont également | + | Ces deux nouvelles sont également parues dans le recueil ''[[Le Voyage de Haviland Tuf|Tuf Voyaging]]'' : |
| − | * | + | *''A Beast for Norn'' (original version) |
| − | * | + | *''Guardians'' |
| − | === Hollywood | + | === The Siren Song of Hollywood === |
| − | Cette section rassemble deux scripts de séries télévisées, un épisode de ''[[La Cinquième Dimension]]'' | + | Cette section rassemble deux scripts de séries télévisées, un épisode de ''[[La Cinquième Dimension]]'' et le pilote d'une série qui ne sortira jamais, ''[[Doorways]]''. |
| − | * '' | + | *''The Road Less Travelled'' (script d'un épisode de ''[[La Cinquième Dimension]]'') |
*''[[Doorways]]'' | *''[[Doorways]]'' | ||
| − | === Wild | + | === Doing the Wild Card Shuffle === |
| − | Cette section regroupe deux nouvelles écrites pour la saga | + | Cette section regroupe deux nouvelles écrites pour la saga [[Wild Cards (saga)|Wild Cards]] |
| − | * | + | *''Shell Games'' |
| − | * | + | *''From the Journal of Xavier Desmond'' |
| − | === | + | === The Heart in Conflict === |
| − | * | + | *''Under Siege''<ref group=N name="Fil" /> |
| − | * ''[[Skin Trade|Skin | + | *''[[Skin Trade|The Skin Trade]]''<ref group=N>Parue en français chez ActuSF en 2012.</ref> |
| − | * | + | *''Unsound Variations''<ref group=N name="Fil" /> |
| − | * | + | *''The Glass Flower''<ref group=N name="Fleur" /> |
| − | * ''[[Le Chevalier Errant| | + | *''[[Le Chevalier Errant|The Hedge Knight]]'' |
| − | * | + | *''Portraits of His Children''<ref group=N name="Dragon" /> |
| − | |||
| − | == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 133 : | Ligne 117 : | ||
{{Publication}} | {{Publication}} | ||
| − | [[category:Recueil| | + | [[category:Recueil|Dreamsongs]] |
