Modification de Seiches géantes
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
+ | '''V.O.''' : ''kraken'' et ''giant kraken'' | ||
[[Image:Blason-greyjoy-2014-v01-128px.png|thumb|right|Blason de la maison Greyjoy]] | [[Image:Blason-greyjoy-2014-v01-128px.png|thumb|right|Blason de la maison Greyjoy]] | ||
− | |||
Les [[seiches géantes]]<ref group=N>Traduit aussi par '''poulpes''' ou '''pieuvres géantes''', probablement intentionnellement puisque les termes peuvent se trouver dans un même chapitre, le terme renvoyant aussi à une créature légendaire dans la saga et pas nécessairement à une espèce précise au sens moderne.</ref> ou '''krakens''' sont des créatures probablement assimilables aux calmars géants<ref group=N>Du genre ''Architeuthis'' pour le calmar géant (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Architeuthis Architeuthis sur fr.wikipedia.org]) ou ''Mesonychoteuthis'' pour le calmar colossal (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mesonychoteuthis Mesonychoteuthis sur fr.wikipedia.org]).</ref> qui vit notamment dans la [[mer d'Été]]<ref name="asos,c9">[[A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys]].</ref> et jusqu'aux côtes sud de [[Dorne]]<ref name="twoiaf,c7-9">[[Les origines de la saga]], Dorne.</ref>. Ces céphalopodes sont capables de couler un baleinier d'[[Ibben]], ce qui laisse penser qu'ils peuvent atteindre des tailles formidables<ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>. Il est dit que des krakens monstrueux, des [[dragons de mer]] et des [[léviathans]] peuplent les eaux septentrionales des [[mers du Crépuscule]]<ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>. | Les [[seiches géantes]]<ref group=N>Traduit aussi par '''poulpes''' ou '''pieuvres géantes''', probablement intentionnellement puisque les termes peuvent se trouver dans un même chapitre, le terme renvoyant aussi à une créature légendaire dans la saga et pas nécessairement à une espèce précise au sens moderne.</ref> ou '''krakens''' sont des créatures probablement assimilables aux calmars géants<ref group=N>Du genre ''Architeuthis'' pour le calmar géant (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Architeuthis Architeuthis sur fr.wikipedia.org]) ou ''Mesonychoteuthis'' pour le calmar colossal (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Mesonychoteuthis Mesonychoteuthis sur fr.wikipedia.org]).</ref> qui vit notamment dans la [[mer d'Été]]<ref name="asos,c9">[[A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys]].</ref> et jusqu'aux côtes sud de [[Dorne]]<ref name="twoiaf,c7-9">[[Les origines de la saga]], Dorne.</ref>. Ces céphalopodes sont capables de couler un baleinier d'[[Ibben]], ce qui laisse penser qu'ils peuvent atteindre des tailles formidables<ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>. Il est dit que des krakens monstrueux, des [[dragons de mer]] et des [[léviathans]] peuplent les eaux septentrionales des [[mers du Crépuscule]]<ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>. |