Le Lord Tywin (navire) : Différence entre versions
m (→Notes et références : ajout category f. royale) |
(→Références) |
||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
== Dans AFFC == | == Dans AFFC == | ||
| − | ''[[Le Lord Tywin (navire)|Le Lord Tywin]]'' est un [[dromon]] de la nouvelle flotte royale de [[Tommen Baratheon]], construite à la demande de la reine régente [[Cersei Lannister]]. | + | ''[[Le Lord Tywin (navire)|Le Lord Tywin]]'' est un [[dromon]]<ref group=N>La version française le qualifie de quadrirème, ce qui est un ajout par rapport à la version originale.</ref>, censé devenir le nouveau navire amiral de la nouvelle [[flotte royale]] de [[Tommen Baratheon]], construite à la demande de la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régent|régente]] [[Cersei Lannister]]. Il compte deux fois plus de rames que l'ancien navire amiral, le ''[[Roi Robert (navire)|Roi Robert]]'', soit huit-cents rames. Sa construction est supervisée par [[Aurane Waters]], [[Grand Amiral]]<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref>, qui en désigne aussi le capitaine<ref name="affc,c25">[[A Feast for Crows, Chapitre 25, Cersei]].</ref>. Son nom est approuvé par la reine régente, sur une idée de lord Aurane, en l'honneur de feu lord [[Tywin Lannister]]<ref name="affc,c29">[[A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei]].</ref>. Après l'arrestation de la reine régente par la [[Foi]], le navire est volé par [[Aurane Waters]], en même temps que toute la flotte qu'il a fait construire<ref name="affc,c44">[[A Feast for Crows, Chapitre 44, Cersei]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| + | === Notes === | ||
| − | {{references}} | + | {{notes}} |
| + | |||
| + | === Références === | ||
| + | |||
| + | {{references}} | ||
[[category:dromon|Lord Tywin]] | [[category:dromon|Lord Tywin]] | ||
[[category:flotte royale|Lord Tywin]] | [[category:flotte royale|Lord Tywin]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Lord Tywin]] | [[en:Lord Tywin]] | ||
Version actuelle datée du 2 septembre 2024 à 09:16
V.O. : Lord Tywin
Dans AFFC[modifier]
Le Lord Tywin est un dromon[N 1], censé devenir le nouveau navire amiral de la nouvelle flotte royale de Tommen Baratheon, construite à la demande de la reine régente Cersei Lannister. Il compte deux fois plus de rames que l'ancien navire amiral, le Roi Robert, soit huit-cents rames. Sa construction est supervisée par Aurane Waters, Grand Amiral[1], qui en désigne aussi le capitaine[2]. Son nom est approuvé par la reine régente, sur une idée de lord Aurane, en l'honneur de feu lord Tywin Lannister[3]. Après l'arrestation de la reine régente par la Foi, le navire est volé par Aurane Waters, en même temps que toute la flotte qu'il a fait construire[4].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ La version française le qualifie de quadrirème, ce qui est un ajout par rapport à la version originale.
