La Garde de Nuit:Activités : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(Podcasts et émissions)
(Salons et conventions)
 
(35 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 62 : Ligne 62 :
  
 
==2019==
 
==2019==
 +
 +
=== Les livres « Recommandés par La Garde de Nuit » chez Pygmalion ===
 +
La Garde de Nuit est associée à la naissance d’[[Les Mystères du Trône de Fer|une collection d’essais]] consacrés à la saga littéraire du Trône de Fer chez les éditions Pygmalion, qui, après relecture, portent le label « Recommandé par La Garde de Nuit » en couverture.
 +
 +
Le premier livre « Recommandé par La Garde de Nuit », [https://www.lagardedenuit.com/on-teste-pour-vous-les-mysteres-du-trone-de-fer-les-mots-sont-du-vent-thierry-soulard/ ''Les Mystères du Trône de Fer, Les mots sont du vent''] par Thierry Soulard, est paru le 29 mai.
 +
 +
{{Àvoir1
 +
| support1 = Blog
 +
| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/livres-recommandes-par-la-garde-de-nuit-pygmalion/
 +
| titre1 = "Le label « recommandé par la Garde de Nuit »"
 +
| auteur1 = La Garde de Nuit
 +
| support2 = Blog
 +
| lien2 = https://www.lagardedenuit.com/on-teste-pour-vous-les-mysteres-du-trone-de-fer-les-mots-sont-du-vent-thierry-soulard/
 +
| titre2 = "On teste pour vous : « Les Mystères du Trône de Fer – Les mots sont du vent » par Thierry Soulard"
 +
| auteur2 = La Garde de Nuit
 +
}}
  
 
=== Salons et conventions ===
 
=== Salons et conventions ===
Ligne 71 : Ligne 87 :
 
** 11 mai 2019 : à Paris, en présence de Thistle, Eridan, Crys et Babar des Bois.
 
** 11 mai 2019 : à Paris, en présence de Thistle, Eridan, Crys et Babar des Bois.
 
** 18 mai 2019 : à Bordeaux, en présence de [[Patrick Marcel]] (le traducteur de la saga depuis le tome 5), de DireWolf, Amy Silk, Geoffray et Shaoran-kun.
 
** 18 mai 2019 : à Bordeaux, en présence de [[Patrick Marcel]] (le traducteur de la saga depuis le tome 5), de DireWolf, Amy Silk, Geoffray et Shaoran-kun.
 +
** 15 juin 2019 : à Nantes, en présence de Thierry Soulard (DNDM) - qui présente son livre ''Les Mystères du Trône de Fer - Les mots sont du vent'' - de Crys et d'Hanaver.
 +
* Participation au [https://www.lagardedenuit.com/retour-sur-les-imaginales-2019/ festival des '''Imaginales 2019'''], du 23 au 26 mai 2019.
 +
** Participation à la conférence : [https://www.actusf.com/detail-d-un-article/imaginales-2019-game-of-thrones-une-%C3%A9pop%C3%A9e-d%C3%A9mesur%C3%A9e « Game of Thrones : une épopée démesurée ? »].
  
 
=== Podcasts et émissions ===
 
=== Podcasts et émissions ===
 
* Participation au premier épisode d'[https://www.lagardedenuit.com/inter-is-coming-et-la-garde-de-nuit-laccompagne/ '''Inter is coming'''], un podcast en cinq parties de France Inter diffusé le 11 avril.
 
* Participation au premier épisode d'[https://www.lagardedenuit.com/inter-is-coming-et-la-garde-de-nuit-laccompagne/ '''Inter is coming'''], un podcast en cinq parties de France Inter diffusé le 11 avril.
* Participation à un épisode du [https://parolesdhistoire.fr/index.php/2019/04/13/49-game-of-thrones-et-lhistoire-avec-aurelie-paci/?fbclid=IwAR0RLvfEiaD9iMp7Aeeoc77u4rfP2T9Dar-s_1lQywFvTD9aCbq_uY1NfMI podcast "'''Paroles d'histoire'''" consacré au rapport entre Game of Thrones et l'histoire], diffusé le 13 avril.
+
* Participation à un épisode du [https://parolesdhistoire.fr/index.php/2019/04/13/49-game-of-thrones-et-lhistoire-avec-aurelie-paci/?fbclid=IwAR0RLvfEiaD9iMp7Aeeoc77u4rfP2T9Dar-s_1lQywFvTD9aCbq_uY1NfMI podcast '''Paroles d'histoire''' consacré au rapport entre Game of Thrones et l'histoire], diffusé le 13 avril.
* Participation à la '''série d'émissions "Making Of Thrones"''' sur [http://vl-media.fr/direct/ VL Média] : Tous les dimanches, avant la diffusion hebdomadaire d'un épisode de la [[Saison 8 de la série télévisée|saison 8]], des journalistes, artistes et spécialistes débattent autour de thématiques de la série, dans une émission de trois heures animée par Kevin Elarbi.
+
* Participation à la '''série d'émissions « Making Of Thrones »''' sur [http://vl-media.fr/direct/ VL Média] : Tous les dimanches, avant la diffusion hebdomadaire d'un épisode de la [[Saison 8 de Game of Thrones|saison 8]], des journalistes, artistes et spécialistes débattent autour de thématiques de la série, dans une émission de trois heures animée par Kevin Elarbi.
 
** [https://www.lagardedenuit.com/makingofthrones/ Episode 1] (diffusé le dimanche 14 avril 2019 - en présence de Nymphadora) : discussions autour du personnage d'[[Arya Stark]], de la notion de féminisme dans la série et des grandes batailles vues à l'écran.
 
** [https://www.lagardedenuit.com/makingofthrones/ Episode 1] (diffusé le dimanche 14 avril 2019 - en présence de Nymphadora) : discussions autour du personnage d'[[Arya Stark]], de la notion de féminisme dans la série et des grandes batailles vues à l'écran.
 
** [https://vl-media.fr/makingofthrones-2-6-avec-kevin-elarbi-thomas-goldberg-niels-lucas-virginie-girod-du-magazine-historia-et-lagardedenuit-com/ Episode 2] (diffusé le dimanche 21 avril 2019 - en présence de Nymphadora et Babar des Bois) : discussions autour du personnage de [[Jon Snow]], de [[Braavos]] et des inspirations antiques dans la saga.
 
** [https://vl-media.fr/makingofthrones-2-6-avec-kevin-elarbi-thomas-goldberg-niels-lucas-virginie-girod-du-magazine-historia-et-lagardedenuit-com/ Episode 2] (diffusé le dimanche 21 avril 2019 - en présence de Nymphadora et Babar des Bois) : discussions autour du personnage de [[Jon Snow]], de [[Braavos]] et des inspirations antiques dans la saga.
Ligne 82 : Ligne 101 :
 
** [https://vl-media.fr/makingofthrones-5-6-avec-kevin-elarbi-historia-captain-pop-corn-thomas-ancora-julie-fortun-thomas-goldberg-et-lagardedenuit-com/ Episode 5] (diffusé le dimanche 12 mai 2019 - en présence de Babar des Bois et Jon) : discussions autour des inspirations médiévales de la série et du personnage de [[Sansa Stark]].
 
** [https://vl-media.fr/makingofthrones-5-6-avec-kevin-elarbi-historia-captain-pop-corn-thomas-ancora-julie-fortun-thomas-goldberg-et-lagardedenuit-com/ Episode 5] (diffusé le dimanche 12 mai 2019 - en présence de Babar des Bois et Jon) : discussions autour des inspirations médiévales de la série et du personnage de [[Sansa Stark]].
 
** [https://vl-media.fr/makingofthrones-la-longue-nuit/ Episode 6] (diffusé le dimanche 19 mai 2019 - en présence de Nymphadora, Babar des Bois et Corondar) : discussions autour du final de la série, pour une durée spéciale de 6 heures.
 
** [https://vl-media.fr/makingofthrones-la-longue-nuit/ Episode 6] (diffusé le dimanche 19 mai 2019 - en présence de Nymphadora, Babar des Bois et Corondar) : discussions autour du final de la série, pour une durée spéciale de 6 heures.
* Participation à un épisode du [http://jamesetfaye.fr/2019/04/23/geek-en-westeros-episode-2/ podcast "'''Geek en série'''" consacré à l'épisode 2 de la saison 8 de Game of Thrones], diffusé le 24 avril.
+
* Participation à un épisode du [http://jamesetfaye.fr/2019/04/23/geek-en-westeros-episode-2/ podcast '''« Geek en série »''' consacré à l'épisode 2 de la saison 8 de Game of Thrones], diffusé le 24 avril.
* Participation à un épisode de l'émission [https://vl-media.fr/game-of-thrones-le-decryptage-du-final-de-la-serie-la-loi-des-series-287/ "'''La Loi des Séries'''" consacré au décryptage de la fin de Game of Thrones], diffusé le 21 mai.
+
* Participation à un épisode de l'émission [https://vl-media.fr/game-of-thrones-le-decryptage-du-final-de-la-serie-la-loi-des-series-287/ '''« La Loi des Séries »''' consacré au décryptage de la fin de Game of Thrones], diffusé le 21 mai.
 +
* Participation à un épisode de l'émission [https://vl-media.fr/la-garde-de-nuit-invite-des-as-203-game-of-thrones/ '''« Les As du Placard »''' consacré au décryptage de la fin de Game of Thrones], diffusé le 24 mai.
 +
 
 +
==2020==
 +
=== Salons et conventions ===
 +
* Participation à la [https://www.lagardedenuit.com/retrouvez-la-garde-de-nuit-le-8-fevrier-lors-dune-table-ronde-a-la-bibliotheque-de-joinville-le-pont/ table ronde « Panorama & historique des séries TV adaptées d’œuvres littéraires » à la bibliothèque de Joinville-le-Pont] le 8 février.
 +
* Participation de Thierry Soulard et Aurélie Paci à la table ronde « Experts et universitaires, tous chercheurs sur GoT » animée par Anne Besson lors du colloque virtuel [https://www.lagardedenuit.com/colloque-virtuel-game-of-thrones/ « Game of Thrones, nouveau modèle pour la fantasy ? »] le 8 mai.
 +
 
 +
==2021==
 +
=== Le label « Recommandé par La Garde de Nuit » chez Pygmalion ===
 +
La Garde de Nuit est associée à une collection d’essais consacrés à la saga littéraire du Trône de Fer chez les éditions Pygmalion, qui, après relecture, portent le label « Recommandé par La Garde de Nuit » en couverture.
 +
 
 +
Le second livre « Recommandé par La Garde de Nuit », [https://www.lagardedenuit.com/on-teste-pour-vous-les-mysteres-du-trone-de-fer-la-clarte-de-lhistoire-la-brume-des-legendes-par-aurelie-paci-et-thierry-soulard/ ''Les Mystères du Trône de Fer, la clarté de l’histoire, la brume des légendes''] par Thierry Soulard et Aurélie Paci, est paru le 17 février 2021.
 +
 
 +
{{Àvoir1
 +
| support1 = Blog
 +
| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/on-teste-pour-vous-les-mysteres-du-trone-de-fer-la-clarte-de-lhistoire-la-brume-des-legendes-par-aurelie-paci-et-thierry-soulard/
 +
| titre1 = "On teste pour vous : Les Mystères du Trône de Fer, la clarté de l’histoire, la brume des légendes"
 +
| auteur1 = La Garde de Nuit
 +
}}
 +
 
 +
=== Podcasts et émissions ===
 +
* Participation à une émission spéciale diffusée par OCS pour célébrer les 10 ans de la sortie du tout premier épisode de la saison 1 de ''Game of Thrones'', diffusée le 17 avril.
 +
* Participation à une série de podcasts sur ''Game of Thrones'' par [https://www.histoireenseries.com/ Histoire en Séries], en décembre 2021.
 +
 
 +
=== Salons et conventions ===
 +
* Participation au [https://www.lagardedenuit.com/la-garde-de-nuit-de-retour-aux-imaginales-2021/ festival des '''Imaginales 2021'''], du 14 au 17 octobre 2021.
 +
** Participation à la conférence : « Les communautés de fans et leur rôle en fantasy » en compagnie de la [https://www.gazette-du-sorcier.com/ Gazette du Sorcier], de Lionel Davoust et de Silène Edgar.
 +
 
 +
==2022==
 +
 
 +
=== Podcasts et émissions ===
 +
* Participation à l'émission Blockbuster (France Inter) du 22 août qui revient sur le phénomène ''Game of Thrones''.
 +
 
 +
=== Salons et conventions ===
 +
* Participation au festival des '''Imaginales 2022''', du 19 au 22 Mai 2022 .
 +
** Participation à la conférence : [https://www.youtube.com/watch?v=S58Hf8UJc8w&list=PLRNCzou3v9vzKTLCvUSYJj2GzO6Pjgrr1&index=2 « Transmédia et communautés de fans »] en compagnie de la [https://www.gazette-du-sorcier.com/ Gazette du Sorcier].
 +
* Participation à la '''Taverne Médiévale''' spéciale House of the Dragon, aux Caves Saint Sabin, le 7 octobre.
 +
* Participation à la rencontre internationale '''Cáceres, city of Dragons'''.
 +
** [https://www.youtube.com/watch?v=GZ8KlTL0fkA Participation à une table ronde en français "Cáceres, City of Dragons", en compagnie de Matteo Barbagallo].
 +
** [https://www.youtube.com/watch?v=eF4rBGyFj8c Participation à une table ronde en anglais autour de la réception de House of the Dragon auprès des communautés internationales de fans].
 +
 
 +
==2023==
 +
 
 +
=== Salons et conventions ===
 +
* Participation au festival de '''L'Ouest Hurlant 2023''', les 29 et 30 avril 2023.
 +
** Animation d'un grand jeu de piste en collaboration avec les éditions ''J'ai Lu''.
 +
 
 +
==2024==
 +
 
 +
=== Salons et conventions ===
 +
* Participation au festival des '''Imaginales 2024''', les 25 et 26 mai 2024.
 +
** Participation à la table ronde : [https://www.youtube.com/watch?v=-qsJt3waHgY « La mort dans les grandes sagas : Représentations et surexploitation »] en compagnie des auteurs Clément Bouhélier, David Bry et Jean-Laurent Del Socorro.
 +
* Participation au festival '''Cultissime''', le 28 septembre.
 +
** Animation d'un grand jeu de piste en collaboration avec les éditions ''J'ai Lu''.
 +
** Atelier héraldique.
  
 
== Revue de presse ==
 
== Revue de presse ==
Ligne 95 : Ligne 169 :
 
* [https://teleobs.nouvelobs.com/series/20150803.OBS3628/quelle-sera-la-fin-de-game-of-thrones-les-fans-ont-leur-petite-idee.html Interview de Geoffray pour ''TéléObs'' (L'Obs) à propos de la saison 6] (4 août 2015)
 
* [https://teleobs.nouvelobs.com/series/20150803.OBS3628/quelle-sera-la-fin-de-game-of-thrones-les-fans-ont-leur-petite-idee.html Interview de Geoffray pour ''TéléObs'' (L'Obs) à propos de la saison 6] (4 août 2015)
 
* [https://www.actusf.com/detail-d-un-article/Interview-Jeremy-Fouques-repond.html Interview d'Evrach pour ''ActuSF''] (octobre 2017)
 
* [https://www.actusf.com/detail-d-un-article/Interview-Jeremy-Fouques-repond.html Interview d'Evrach pour ''ActuSF''] (octobre 2017)
* Les « experts Westeros » : Babar des Bois intervient chaque semaine pour débriefer les épisodes de la [[Saison 8 de la série télévisée]] sur le site [https://www.lepoint.fr/ du ''Point Pop''] :
+
* Les « experts Westeros » : Babar des Bois intervient chaque semaine pour débriefer les épisodes de la [[Saison 8 de Game of Thrones]] sur le site [https://www.lepoint.fr/ du ''Point Pop''] :
 
** [https://www.lepoint.fr/pop-culture/series/comment-finira-game-of-thrones-les-meilleures-theories-d-experts-05-04-2019-2306000_2957.php « Comment finira « Game of Thrones » ? Les meilleures théories d'experts »] (05/04/2019)
 
** [https://www.lepoint.fr/pop-culture/series/comment-finira-game-of-thrones-les-meilleures-theories-d-experts-05-04-2019-2306000_2957.php « Comment finira « Game of Thrones » ? Les meilleures théories d'experts »] (05/04/2019)
 
** [https://www.lepoint.fr/pop-culture/series/game-of-thrones-saison-8-ce-qu-on-peut-conclure-de-l-episode-1--16-04-2019-2307873_2957.php « Game of Thrones » saison 8 : ce qu'on peut conclure de l'épisode 1] (16/04/2019)
 
** [https://www.lepoint.fr/pop-culture/series/game-of-thrones-saison-8-ce-qu-on-peut-conclure-de-l-episode-1--16-04-2019-2307873_2957.php « Game of Thrones » saison 8 : ce qu'on peut conclure de l'épisode 1] (16/04/2019)
Ligne 110 : Ligne 184 :
 
* [https://www.telerama.fr/sortir/game-of-thrones,-episode-final-daenerys-va-perir-dans-datroces-souffrances,n6258880.php Crys, Babar des Bois et Nymphadora parlent de leurs attentes concernant la fin de la saison 8 de « Game of Thrones » sur le site de Telerama] (mai 2019)
 
* [https://www.telerama.fr/sortir/game-of-thrones,-episode-final-daenerys-va-perir-dans-datroces-souffrances,n6258880.php Crys, Babar des Bois et Nymphadora parlent de leurs attentes concernant la fin de la saison 8 de « Game of Thrones » sur le site de Telerama] (mai 2019)
 
* [http://justabouttv.fr/dossiers/game-of-thrones-le-phenomene-litteraire-au-dela-de-la-saga/ Babar des Bois, Geoffray et Jon interviennent dans un article consacré à l'univers littéraire du Trône de Fer sur le site Just about TV] (mai 2019)
 
* [http://justabouttv.fr/dossiers/game-of-thrones-le-phenomene-litteraire-au-dela-de-la-saga/ Babar des Bois, Geoffray et Jon interviennent dans un article consacré à l'univers littéraire du Trône de Fer sur le site Just about TV] (mai 2019)
 +
* [https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/3021775-20210417-dix-ans-game-of-thrones-saga-toujours-culte-deja-has-been Babar des Bois intervient dans un article consacré à l'héritage de « Game of Thrones » à l'occasion des 10 ans de la diffusion du premier épisode de la série, sur le site de 20 Minutes] (avril 2021)
 +
* [https://www.lepoint.fr/pop-culture/game-of-thrones-a-t-elle-gache-sa-posterite-16-04-2021-2422504_2920.php Nymphadora intervient dans un article consacré à l'héritage de « Game of Thrones » à l'occasion des 10 ans de la diffusion du premier épisode de la série, sur le ''Point Pop''] (avril 2021)
 +
* [https://www.lepoint.fr/pop-culture/game-of-thrones-et-maintenant-qu-est-ce-qui-attend-les-fans-18-04-2021-2422673_2920.php Drozo intervient dans un article consacré aux attentes des fans concernant les futures séries dérivées de « Game of Thrones », sur le ''Point Pop''] (avril 2021)
 +
* [https://www.brut.media/fr/entertainment/les-fans-de-game-of-thrones-celebrent-les-10-ans-de-la-serie-4427e750-c66a-4736-8fe3-a131316ae81c Babar des Bois apparaît dans une vidéo consacrée aux souvenirs des fans après 10 ans de « Game of Thrones » sur Brut] (avril 2021)
 +
* [https://www.lepoint.fr/culture/house-of-the-dragon-la-serie-la-plus-attendue-de-l-annee-10-08-2022-2485915_3.php Nymphadora et Babar des Bois interviennent dans un article consacré aux attentes de la série ''House of the Dragon'', sur le ''Point''] (août 2022)
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==

Version actuelle datée du 18 novembre 2024 à 16:11

Iconegdn.png
Iconegdn.png
Cette page est une page d'information concernant le site internet de La Garde de Nuit
et les différentes productions qui le constituent.


2011[modifier]

2012[modifier]

  • Comic-Con à Paris, du 5 au 8 juillet
    • Activités : initiations au jeu de cartes évolutif du TdF, avec l'organisation de petits tournois (en partenariat avec Edge et les joueurs parisiens du jeu de cartes)

2014[modifier]

  • Participation à la Taverne Médiévale spéciale Game of Thrones, aux Caves Saint Sabin, le 26 avril.
  • Venue de George R. R. Martin à Dijon pour la sortie française de la nouvelle L’Œuf de Dragon
    • Haie d'honneur pour son arrivée.
  • Participation à une table ronde sur le Trône de Fer lors du festival Octogones, du 3 au 5 octobre à Lyon.

2015[modifier]

  • Grand rassemblement pour célébrer les 10 ans de la Garde de Nuit, mars 2015.
  • Geekopolis 2015 à Paris : Le 23 et 24 mai
    • Conférences :
      • "Le non manichéisme dans le Trône de Fer à l’épreuve de la série télé"
      • "Les inspirations cachées du Trône de Fer"
      • "Les méchants dans le Trône de Fer : une histoire de point de vue"
      • "Les mystères dans l’ombre du Trône de Fer"
    • Activités :
      • Atelier Héraldique des 7 couronnes
      • Atelier coiffure
      • Quiz

2016[modifier]

  • Participation à la Taverne Médiévale spéciale Game of Thrones, aux Caves Saint Sabin, le 22 avril.
  • Participation au festival des Rencontres de l’Imaginaire, au château de Comper, les 23 et 24 juillet.

2017[modifier]

  • Participation au salon Geektouch à Lyon, les 22 et 23 avril.

2018[modifier]

2019[modifier]

Les livres « Recommandés par La Garde de Nuit » chez Pygmalion[modifier]

La Garde de Nuit est associée à la naissance d’une collection d’essais consacrés à la saga littéraire du Trône de Fer chez les éditions Pygmalion, qui, après relecture, portent le label « Recommandé par La Garde de Nuit » en couverture.

Le premier livre « Recommandé par La Garde de Nuit », Les Mystères du Trône de Fer, Les mots sont du vent par Thierry Soulard, est paru le 29 mai.

Icone star.png "Le label « recommandé par la Garde de Nuit »", article de blog écrit par La Garde de Nuit.
Icone star.png "On teste pour vous : « Les Mystères du Trône de Fer – Les mots sont du vent » par Thierry Soulard", article de blog écrit par La Garde de Nuit.

Salons et conventions[modifier]

Podcasts et émissions[modifier]

2020[modifier]

Salons et conventions[modifier]

2021[modifier]

Le label « Recommandé par La Garde de Nuit » chez Pygmalion[modifier]

La Garde de Nuit est associée à une collection d’essais consacrés à la saga littéraire du Trône de Fer chez les éditions Pygmalion, qui, après relecture, portent le label « Recommandé par La Garde de Nuit » en couverture.

Le second livre « Recommandé par La Garde de Nuit », Les Mystères du Trône de Fer, la clarté de l’histoire, la brume des légendes par Thierry Soulard et Aurélie Paci, est paru le 17 février 2021.

Icone star.png "On teste pour vous : Les Mystères du Trône de Fer, la clarté de l’histoire, la brume des légendes", article de blog écrit par La Garde de Nuit.

Podcasts et émissions[modifier]

  • Participation à une émission spéciale diffusée par OCS pour célébrer les 10 ans de la sortie du tout premier épisode de la saison 1 de Game of Thrones, diffusée le 17 avril.
  • Participation à une série de podcasts sur Game of Thrones par Histoire en Séries, en décembre 2021.

Salons et conventions[modifier]

  • Participation au festival des Imaginales 2021, du 14 au 17 octobre 2021.
    • Participation à la conférence : « Les communautés de fans et leur rôle en fantasy » en compagnie de la Gazette du Sorcier, de Lionel Davoust et de Silène Edgar.

2022[modifier]

Podcasts et émissions[modifier]

  • Participation à l'émission Blockbuster (France Inter) du 22 août qui revient sur le phénomène Game of Thrones.

Salons et conventions[modifier]

2023[modifier]

Salons et conventions[modifier]

  • Participation au festival de L'Ouest Hurlant 2023, les 29 et 30 avril 2023.
    • Animation d'un grand jeu de piste en collaboration avec les éditions J'ai Lu.

2024[modifier]

Salons et conventions[modifier]

  • Participation au festival des Imaginales 2024, les 25 et 26 mai 2024.
  • Participation au festival Cultissime, le 28 septembre.
    • Animation d'un grand jeu de piste en collaboration avec les éditions J'ai Lu.
    • Atelier héraldique.

Revue de presse[modifier]

Voir aussi[modifier]