Roche aux Merles : Différence entre versions
(recopié (web.archive.org)) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Merling Rock'' | '''V.O.''' : ''Merling Rock'' | ||
| − | La [[roche aux Merles]]<ref group=N>La traduction de ''merling'' par « merle » est assez étrange, ce terme étant généralement traduit par « triton » (cf. the ''Merling King'' qui devient « le [[Roi Triton (homonymie)|Roi Triton]] ». Toutefois, le terme merle fait probablement ici référence au poisson ''Labrus merula'' dont le nom vernaculaire est « merle » (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Labrus_merula ''Labrus merula'' sur fr.wikipedia.org]).</ref> est un rocher de la rive sud de la [[baie de la Néra]], à l'est de l'embouchure de la [[Wend]][ | + | La [[roche aux Merles]]<ref group=N>La traduction de ''merling'' par « merle » est assez étrange, ce terme étant généralement traduit par « triton » (cf. the ''Merling King'' qui devient « le [[Roi Triton (homonymie)|Roi Triton]] ». Toutefois, le terme merle fait probablement ici référence au poisson ''Labrus merula'' dont le nom vernaculaire est « merle » (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Labrus_merula ''Labrus merula'' sur fr.wikipedia.org]).</ref> est un rocher de la rive sud de la [[baie de la Néra]], à l'est de l'embouchure de la [[Wend]]<ref name="acok,c59">[[A Clash of Kings, Chapitre 59, Davos]].</ref>. |
== La roche aux Merles dans la saga == | == La roche aux Merles dans la saga == | ||
Version actuelle datée du 17 mars 2018 à 18:48
V.O. : Merling Rock
La roche aux Merles[N 1] est un rocher de la rive sud de la baie de la Néra, à l'est de l'embouchure de la Wend[1].
Sommaire
La roche aux Merles dans la saga[modifier]
Dans ACOK[modifier]
La flotte du roi Stannis faisant voile vers Port-Réal capture quelques barques de pêcheurs au large de la roche aux Merles, deux jours avant la bataille de la Néra[1].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ La traduction de merling par « merle » est assez étrange, ce terme étant généralement traduit par « triton » (cf. the Merling King qui devient « le Roi Triton ». Toutefois, le terme merle fait probablement ici référence au poisson Labrus merula dont le nom vernaculaire est « merle » (cf. Labrus merula sur fr.wikipedia.org).
