Printemps trompeur : Différence entre versions
(upload_bot_webarchive) |
m (uniformiser SSM) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''false spring'' | '''V.O.''' : ''false spring'' | ||
| − | Le [[printemps trompeur]]<ref group=N>Traduit aussi par '''printemps perfide''' dans [[A Game of Thrones]], tome 2 et par '''printemps fallacieux''' dans [[A Storm of Swords]], tome 8.</ref> désigne un adoucissement des températures lors d'un hiver, qui fait croire à l'arrivée du printemps, alors que la morte saison n'est pas terminée. Ce type d'événement climatique semble toutefois assez conséquent et suffisamment long pour permettre la reprise de récolte en attendant la fin de l'hiver<ref> | + | Le [[printemps trompeur]]<ref group=N>Traduit aussi par '''printemps perfide''' dans ''[[A Game of Thrones]]'', tome 2 et par '''printemps fallacieux''' dans ''[[A Storm of Swords]]'', tome 8.</ref> désigne un adoucissement des températures lors d'un hiver, qui fait croire à l'arrivée du printemps, alors que la morte saison n'est pas terminée. Ce type d'événement climatique semble toutefois assez conséquent et suffisamment long pour permettre la reprise de récolte en attendant la fin de l'hiver<ref name="ssm,21062001">''[[So Spake Martin]]'' du 21 juin 2001 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/The_Effects_of_Winter/ "''The Effects of Winter''" sur westeros.org].</ref>. |
L'année dite du « printemps trompeur », qui semble être la dernière année où un tel événement climatique s'est déroulé, correspond à l'[[chronologie#An 281|an 281]]<ref name="agot,c59">[[A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard]].</ref>. | L'année dite du « printemps trompeur », qui semble être la dernière année où un tel événement climatique s'est déroulé, correspond à l'[[chronologie#An 281|an 281]]<ref name="agot,c59">[[A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard]].</ref>. | ||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| + | |||
=== Notes === | === Notes === | ||
| − | |||
{{Notes}} | {{Notes}} | ||
=== Références === | === Références === | ||
| − | |||
{{references}} | {{references}} | ||
[[category:Climatologie]] | [[category:Climatologie]] | ||
Version du 30 mars 2018 à 07:58
V.O. : false spring
Le printemps trompeur[N 1] désigne un adoucissement des températures lors d'un hiver, qui fait croire à l'arrivée du printemps, alors que la morte saison n'est pas terminée. Ce type d'événement climatique semble toutefois assez conséquent et suffisamment long pour permettre la reprise de récolte en attendant la fin de l'hiver[1].
L'année dite du « printemps trompeur », qui semble être la dernière année où un tel événement climatique s'est déroulé, correspond à l'an 281[2].
Voir aussi
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit aussi par printemps perfide dans A Game of Thrones, tome 2 et par printemps fallacieux dans A Storm of Swords, tome 8.
Références
- ↑ So Spake Martin du 21 juin 2001 : (en) "The Effects of Winter" sur westeros.org.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard.
