Aide:Conversion d'une archive externe en article

Cette page est une aide pour vous guider lors d'éventuelles contributions à l'encyclopédie de La Garde de Nuit.

Je vais vous dire comment j’utilise un convertisseur HTML —> MédiaWiki pour gagner du temps. Ce convertisseur se trouve à cet adresse :

wiki-conv.appspot.com

Il permet de convertir du langage HTML en langage MédiaWiki. Je précise que cet outil fonctionne très bien pour récupérer des articles du webarchive, et un peu moins bien pour les articles d’[archive.is archive.is] (encore que, même là il y a gain de temps).

Obtenir le code HTML d’une page

Allez sur la page webarchive que vous voulez convertir. Une fois que vous y êtes, récupérez le code source de la page. Tous les navigateurs possèdent cette fonctionnalité. Sur Google Chrome, il suffi de faire un clic droit sur la page, puis de cliquez sur « code source de la page ».

Votre navigateur va alors vous afficher une énorme page de code illisible pour la plupart d’entre vous. C’est le code HTML de votre page. Sélectionnez tout (Control A) faites copier (Control C).

Convertissez le HTML en MédiaWiki

Rendez vous sur le site http://wiki-conv.appspot.com Sous "Input your sources here:", vous avez un grand cadre où vous pouvez coller (Control V) votre code HTML. En dessous du champ vous avez une liste déroulante. Choisissez « HTML to Wikipedia ». Puis cliquez sur le bouton « Convert input », attendez une poignée de seconde et PAF, l’outil vous ressort votre page en MédiaWiki.

Ouvrez l'encyclopédie dans un autre onglet, créez l'article que vous avez converti, et collez dedans le résultat de la conversion.

Corrigez votre texte MédiaWiki

En cliquant sur « Prévisualiser », vous devez remarquer quelque chose : c’est que l’outil a converti toute la page en MédiaWiki. Y compris les parties qui nous intéressent pas comme les menus, la bannière webarchive etc. Supprimez ce qui ne vous intéresse pas : repérez le vrai début de votre document (c’est facile, c’est quand ça commence à parler en français) et supprimez tout ce qu’il y a avant. Pareil, repérez le fin de votre document (après les notes et références) et supprimez tout ce qu’il y a après. Repérez aussi le sommaire et supprimez le. Remplacez-le par le code de notre wiki [sommaire].

Et là vous remarquez plein de trucs cool : les liens internes se sont mis tous seuls, pareil pour les titres de sessions, les parties en gras et les parties en italique. Vous venez de gagner beaucoup de temps.

Deux choses ne vont pas encore. La première c’est l’infobox, que vous allez devoir refaire (déso).

La seconde ce sont les références qui sont mal intégrées. Ainsi la référence 1 est écrite <sup>[[[1]]]</sup></ref> au lieu de <ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>. Il faut donc remplacer ces références par le bon texte (cf. Répertoire des références).

Pour ma part ce que je fais c’est que j’utilise la fonction Replace All de mon éditeur de texte. Perso je mets mon code MédiaWiki sur un éditeur avec le fonction Replace (j’utilise Sublim Text 2, une sorte de bloc note super avancé pour simplifier énormément, mais je crois que la fonction Replace existe aussi sur Word par exemple) et je lui dis « Remplace <sup>[[[1]]]</sup> par <ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>. Et je fais ainsi de suite pour chaque références.

Bien sûr si cette dernière partie vous paraît trop compliqué, vous pouvez aussi remettre les références à la main, vous aurez quand même gagné du temps.

Pour aller plus loin

Voir article détaillé : Aide:Langage wiki.

Voir article détaillé : Répertoire des références.

Voir article détaillé : Modèles utiles.

Page de Mediawiki.org sur le langage mediawiki.