Éditions françaises : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
m (→‎J'ai Lu, intégrale version "Simonetti")
(Intégrales de luxe J'ai Lu)
 
(16 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{travaux|contributeur = DireWolf}}
 
−
 
 
==Dates de publication==
 
==Dates de publication==
  
Ligne 9 : Ligne 7 :
 
|-
 
|-
 
! scope="col" rowspan="2" | Titre VO
 
! scope="col" rowspan="2" | Titre VO
−
! scope="col" rowspan="2" | TitreVF
+
! scope="col" rowspan="2" | Titre VF
 
! scope="col" | Grand format
 
! scope="col" | Grand format
 
! scope="col" | Poche
 
! scope="col" | Poche
 
! scope="col" colspan="2" | Intégrale
 
! scope="col" colspan="2" | Intégrale
 
|-
 
|-
−
! scope="col" | [[Pygmalion (maison d'édition)|Pygmalion]]
+
! scope="col" | Pygmalion
−
! scope="col" | [[J'ai lu|J’ai Lu]]
+
! scope="col" | J’ai Lu
 
! scope="col" | Pygmalion
 
! scope="col" | Pygmalion
 
! scope="col" | J’ai Lu
 
! scope="col" | J’ai Lu
Ligne 111 : Ligne 109 :
 
==Couvertures==
 
==Couvertures==
  
−
====Pygmalion, première version====
+
====Pygmalion, première version (1998-2013)====
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
|[[Image:TdF T01 Pyg.png|© 1998, Éditions Flammarion]]
 
|[[Image:TdF T01 Pyg.png|© 1998, Éditions Flammarion]]
Ligne 134 : Ligne 132 :
 
|}
 
|}
  
−
====Pygmalion, deuxième version====
+
====Pygmalion, deuxième version (2017)====
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
|[[Image:TdF T01 Pyg2.png|© 2017, Éditions Flammarion]]
 
|[[Image:TdF T01 Pyg2.png|© 2017, Éditions Flammarion]]
Ligne 150 : Ligne 148 :
 
|[[Image:TdF T11 Pyg2.png‎|© 2017, Éditions Flammarion]]
 
|[[Image:TdF T11 Pyg2.png‎|© 2017, Éditions Flammarion]]
 
|[[Image:TdF T12 Pyg2.png‎|© 2017, Éditions Flammarion]]
 
|[[Image:TdF T12 Pyg2.png‎|© 2017, Éditions Flammarion]]
−
|[[Image:TdF T13 Pyg2.jpg‎|© 2017, Éditions Flammarion]]
+
|-
−
|[[Image:TdF T14 Pyg2.jpg‎|© 2017, Éditions Flammarion]]
+
|[[Image:TdF T13 Pyg2.png‎|© 2017, Éditions Flammarion]]
−
|[[Image:TdF T15 Pyg2.jpg‎|© 2017, Éditions Flammarion]]
+
|[[Image:TdF T14 Pyg2.png‎|© 2017, Éditions Flammarion]]
 +
|[[Image:TdF T15 Pyg2.png‎|© 2017, Éditions Flammarion]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
====Pygmalion, intégrale première version====
+
====Pygmalion, intégrales====
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
−
|[[Image:TdF IntAGOT Pyg.png|© 2008, Éditions Flammarion]]
+
|[[AGOT]]
−
|[[Image:TdF IntACOK Pyg.png|© 2009, Éditions Flammarion]]
+
|[[ACOK]]
−
|
+
|[[ASOS]]
−
|
+
|[[AFFC]]
−
|
+
|[[ADWD]]
 +
|-
 +
|[[Image:TdF IntAGOT Pyg.png|© 2008, Éditions Pygmalion]]
 +
|[[Image:TdF IntACOK Pyg.png|© 2009, Éditions Pygmalion]]
 +
|/
 +
|/
 +
|/
 +
|-
 +
|[[Image:TdF IntAGOT Pyg2.png|© 2012, Éditions Pygmalion]]
 +
|[[Image:TdF IntACOK Pyg2.png|© 2012, Éditions Pygmalion]]
 +
|[[Image:TdF IntASOS Pyg3.png|© 2013, Éditions Pygmalion]]
 +
|[[Image:TdF IntAFFC Pyg3.png‎‎|© 2014, Éditions Pygmalion]]
 +
|[[Image:TdF IntADWD Pyg3.png‎‎|© 2015, Éditions Pygmalion]]
 
|-
 
|-
−
|}
 
−
 
−
====Pygmalion, intégrale deuxième version====
 
−
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|[[Image:TdF IntASOS Pyg2.png|© 2013, Éditions Pygmalion]]
 
|[[Image:TdF IntASOS Pyg2.png|© 2013, Éditions Pygmalion]]
 
|[[Image:TdF IntAFFC Pyg2.png‎‎|© 2013, Éditions Pygmalion]]
 
|[[Image:TdF IntAFFC Pyg2.png‎‎|© 2013, Éditions Pygmalion]]
−
|
+
|[[Image:TdF_intADWD_Pygmalion.jpg|© 2014, Éditions Pygmalion]]
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
 
 
−
====Pygmalion, intégrale version série TV====
 
−
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
−
|[[Image:TdF IntAGOT Pyg2.png|© 2012, Éditions Flammarion]]
 
−
|[[Image:TdF IntACOK Pyg2.png|© 2012, Éditions Flammarion]]
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
−
====J'ai Lu, première version====
+
====J'ai Lu, première version (2001-2015)====
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
|[[Image:TdF T01 JL.png|© 2001, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF T01 JL.png|© 2001, Éditions J'ai Lu]]
Ligne 203 : Ligne 198 :
 
|[[Image:TdF T11 JL.png‎|© 2007, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF T11 JL.png‎|© 2007, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF T12 JL.png‎|© 2009, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF T12 JL.png‎|© 2009, Éditions J'ai Lu]]
 +
|-
 
|[[Image:TdF T13 JL.jpg‎|© 2013, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF T13 JL.jpg‎|© 2013, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF T14 JL.jpg‎|© 2014, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF T14 JL.jpg‎|© 2014, Éditions J'ai Lu]]
−
|[[Image:TdF T15 JL.jpg‎|© 2015, Éditions J'ai Lu]]
+
|[[Image:TdF T15 JL.png‎|© 2015, Éditions J'ai Lu]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
====J'ai Lu, deuxième version====
+
====J'ai Lu, deuxième version (2017)====
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
|[[Image:TdF T01 JL2.png|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF T01 JL2.png|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
Ligne 225 : Ligne 221 :
 
|[[Image:TdF T11 JL2.png‎|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF T11 JL2.png‎|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF T12 JL2.png‎|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF T12 JL2.png‎|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
−
|[[Image:TdF T13 JL2.jpg‎|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
+
|-
−
|[[Image:TdF T14 JL2.jpg‎|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
+
|[[Image:TdF T13 JL2.png‎|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
−
|[[Image:TdF T15 JL2.jpg‎|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
+
|[[Image:TdF T14 JL2.png‎|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
 +
|[[Image:TdF T15 JL2.png‎|© 2017, Éditions J'ai Lu]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
====J'ai Lu, intégrale version "[[Marc Simonetti|Simonetti]]"====
+
====J'ai Lu, intégrales====
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 +
|[[AGOT]]
 +
|[[ACOK]]
 +
|[[ASOS]]
 +
|[[AFFC]]
 +
|[[ADWD]]
 +
|-
 
|[[Image:TdF IntAGOT Jailu.png|© 2009, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF IntAGOT Jailu.png|© 2009, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF IntACOK Jailu.png|© 2009, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF IntACOK Jailu.png|© 2009, Éditions J'ai Lu]]
Ligne 239 : Ligne 242 :
 
|[[Image:TdF intADWD JaiLu 2eme ed.jpg|©2015, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF intADWD JaiLu 2eme ed.jpg|©2015, Éditions J'ai Lu]]
 
|-
 
|-
−
|}
+
|[[Image:TdF IntAGOT Jailu HBO.png|©2015, Éditions J'ai Lu]]
−
 
 
−
====J'ai Lu, intégrale version série TV====
 
−
{| cellspacing="10" width="800" border="0" style="height:1.2em;margin:0px ;margin-bottom:0px;padding:0px;border:0px solid #FFFFFF; background:#FFFFFF;text-align:center;" align="center"
 
−
|
 
 
|[[Image:TdF IntACOK Jailu HBO.png|©2015, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF IntACOK Jailu HBO.png|©2015, Éditions J'ai Lu]]
−
|
+
|[[Image:TdF IntASOS Jailu HBO.jpg|©2015, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF IntAFFC GoT Jailu.jpg|©2015, Éditions J'ai Lu]]
 
|[[Image:TdF IntAFFC GoT Jailu.jpg|©2015, Éditions J'ai Lu]]
 +
|[[Image:TdF IntADWD Jailu HBO.png|©2015, Éditions J'ai Lu]]
 
|-
 
|-
 +
|[[Image:IntDeLuxe JaiLu 1.jpg|©2019, Éditions J'ai Lu]]
 +
|[[Image:IntDeLuxe JaiLu 2.jpg|©2019, Éditions J'ai Lu]]
 +
|[[Image:IntDeLuxe JaiLu 3.jpg|©2019, Éditions J'ai Lu]]
 +
|[[Image:IntDeLuxe JaiLu 4.jpg|©2019, Éditions J'ai Lu]]
 +
|[[Image:IntDeLuxe JaiLu 5.jpg|©2019, Éditions J'ai Lu]]
 
|}
 
|}
  

Version actuelle datée du 13 novembre 2019 à 04:20

Dates de publication[modifier]

Version originale Version française
Titre VO Titre VF Grand format Poche Intégrale
Pygmalion J’ai Lu Pygmalion J’ai Lu
A Game of Thrones Le Trône de fer 12 juin 1998 17 janvier 2001 Tome 1
24 septembre 2008 		L’Intégrale 1
20 janvier 2010
Le Donjon rouge 18 janvier 1999 24 septembre 2001
A Clash of Kings La Bataille des rois 16 février 2000 11 janvier 2002 Tome 2
23 mars 2009 		L’Intégrale 2
20 janvier 2010
L’Ombre maléfique 17 mai 2000 12 avril 2002
L’Invincible Forteresse 9 octobre 2000 29 août 2002
A Storm of Swords Les Brigands / Intrigues à Port-Réal[N 1] 15 octobre 2001 10 mars 2003 L’Intégrale 3
27 février 2013 		L’Intégrale 3
8 mai 2010
L’Épée de feu 12 avril 2002 5 septembre 2003
Les Noces pourpres 20 septembre 2002 3 mars 2004
La Loi du régicide 3 février 2003 10 septembre 2004
A Feast for Crows Le Chaos 1er juin 2006 8 juin 2007 L’Intégrale 4
3 avril 2013 		L’Intégrale 4
29 septembre 2010
Les Sables de Dorne 18 octobre 2006 9 novembre 2007
Un festin pour les corbeaux 9 novembre 2007 14 janvier 2009
A Dance with Dragons Le Bûcher d'un roi 14 mars 2012 4 septembre 2013 L’Intégrale 5
5 novembre 2014 		L’Intégrale 5
8 avril 2015
Les Dragons de Meereen 5 septembre 2012 5 novembre 2014
Une danse avec les dragons 9 janvier 2013 4 mars 2015
The Winds of Winter  ? à paraitre à paraitre à paraitre à paraitre
A Dream of Spring  ? à paraitre à paraitre à paraitre à paraitre

Couvertures[modifier]

Pygmalion, première version (1998-2013)[modifier]

© 1998, Éditions Flammarion © 1998, Éditions Flammarion © 2000, Éditions Flammarion © 2000, Éditions Flammarion © 2000, Éditions Flammarion
© 2002, Éditions Flammarion © 2002, Éditions Flammarion © 2002, Éditions Flammarion © 2002, Éditions Flammarion
© 2006, Éditions Flammarion © 2006, Éditions Flammarion © 2007, Éditions Flammarion
© 2012, Éditions Flammarion © 2012, Éditions Flammarion © 2013, Éditions Flammarion

Pygmalion, deuxième version (2017)[modifier]

© 2017, Éditions Flammarion © 2017, Éditions Flammarion © 2017, Éditions Flammarion © 2017, Éditions Flammarion © 2017, Éditions Flammarion
© 2017, Éditions Flammarion © 2017, Éditions Flammarion © 2017, Éditions Flammarion © 2017, Éditions Flammarion
© 2017, Éditions Flammarion © 2017, Éditions Flammarion © 2017, Éditions Flammarion
© 2017, Éditions Flammarion © 2017, Éditions Flammarion © 2017, Éditions Flammarion

Pygmalion, intégrales[modifier]

AGOT ACOK ASOS AFFC ADWD
© 2008, Éditions Pygmalion © 2009, Éditions Pygmalion / / /
© 2012, Éditions Pygmalion © 2012, Éditions Pygmalion © 2013, Éditions Pygmalion © 2014, Éditions Pygmalion © 2015, Éditions Pygmalion
© 2013, Éditions Pygmalion © 2013, Éditions Pygmalion © 2014, Éditions Pygmalion

J'ai Lu, première version (2001-2015)[modifier]

© 2001, Éditions J'ai Lu © 2001, Éditions J'ai Lu © 2002, Éditions J'ai Lu © 2002, Éditions J'ai Lu © 2002, Éditions J'ai Lu
© 2003, Éditions J'ai Lu © 2003, Éditions J'ai Lu © 2004, Éditions J'ai Lu © 2004, Éditions J'ai Lu
© 2007, Éditions J'ai Lu © 2007, Éditions J'ai Lu © 2009, Éditions J'ai Lu
© 2013, Éditions J'ai Lu © 2014, Éditions J'ai Lu © 2015, Éditions J'ai Lu

J'ai Lu, deuxième version (2017)[modifier]

© 2017, Éditions J'ai Lu © 2017, Éditions J'ai Lu © 2017, Éditions J'ai Lu © 2017, Éditions J'ai Lu © 2017, Éditions J'ai Lu
© 2017, Éditions J'ai Lu © 2017, Éditions J'ai Lu © 2017, Éditions J'ai Lu © 2017, Éditions J'ai Lu
© 2017, Éditions J'ai Lu © 2017, Éditions J'ai Lu © 2017, Éditions J'ai Lu
© 2017, Éditions J'ai Lu © 2017, Éditions J'ai Lu © 2017, Éditions J'ai Lu

J'ai Lu, intégrales[modifier]

AGOT ACOK ASOS AFFC ADWD
© 2009, Éditions J'ai Lu © 2009, Éditions J'ai Lu ©2010, Éditions J'ai Lu ©2010, Éditions J'ai Lu ©2015, Éditions J'ai Lu
©2015, Éditions J'ai Lu ©2015, Éditions J'ai Lu ©2015, Éditions J'ai Lu ©2015, Éditions J'ai Lu ©2015, Éditions J'ai Lu
©2019, Éditions J'ai Lu ©2019, Éditions J'ai Lu ©2019, Éditions J'ai Lu ©2019, Éditions J'ai Lu ©2019, Éditions J'ai Lu

Notes[modifier]

  1. ↑ Un changement de titre est survenu entre la version grand format (Les Brigands) et la version poche (Intrigues à Port-Réal).
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Éditions_françaises&oldid=65183 »