Utilisateur:DJC

Bienvenue DJC sur l'encyclopédie de La Garde de Nuit ! Cette encyclopédie est consacrée à la saga du Trône de Fer. Elle est collaborative : tout le monde peut y participer, et toute aide est la bienvenue ! Voici quelques éléments utiles pour y contribuer ;) : L'encyclopédie est consacrée à la saga littéraire de George R. R. Martin. La série télévisée Game of Thrones possède un canon différent de celui des livres. Des pages spécifiques à la série peuvent être créées, mais le bandeau {{Série TV}} doit être indiqué en haut de la page ; Tout copié-collé d'un autre site, ou toute traduction du wiki anglais sont interdits. Il vaut mieux se replonger directement dans les ouvrages qui composent la saga (vous trouverez ici un récapitulatif des livres faisant partie de l'univers du Trône de Fer), et les utiliser comme source pour compléter ou écrire les articles. Un répertoire des références est à disposition pour sourcer les éléments. Pour ceux qui ne sont pas familiers avec le langage média-wiki, une aide au langage wiki est également à disposition (avec les points essentiels pour maîtriser rapidement ce code) ; Une liste des travaux à faire pour enrichir l'encyclopédie, est régulièrement tenue à jour. Bonne lecture, et merci pour votre contribution ! :)

---

Rajout perso : Normes de rédaction

• https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Aide
• https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Construction_de_l%27encyclop%C3%A9die
• spoils : https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=La_Garde_de_Nuit:Spoilers

---

WORK IN PROGRESS sur les PRONONCIATIONS :

D'après https://awoiaf.westeros.org/index.php/Pronunciation_guide#Guide

Manqueront : les prononciations françaises (série TV VF ou audiobooks VF), les persos HotD (Alicent, Rhaenyra...)

Pour Bran : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav.mp3

Pour Cersei ou Brienne : voir pour mettre des sous-catégories par prononciations possibles (comment utiliser rowspan=4 )

Abréviation des sources :

• GRRM : L'auteur George RR Martin, principalement lors de ses lectures de chapitres ou ses interviews :
• VO Série GoT : La série Game of Thrones en Version Originale (anglais)
• RD ou JL : Les acteurs Roy Dotrice ou John Lee lisant les audiobooks en version originale (anglais). John Lee s'est occupé uniquement de A Feast for Crows et avait un accent irlandais.
• DP : David J. Paterson, le linguiste de la série Game of Thrones

Quelques personnages Nom Ecriture phonétique Prononciation à l'anglaise Arya Stark ['ɑriɑ stɑ:rk] ARE-yuh STARK Jon Snow [dʒɒn snoʊ] JON, (comme dans "John") SNOH (comme dans "snow") Cersei Lannister ['sɝseɪ 'lænɪstɚ] SER-see LAN-iss-ter Jaime Lannister ['dʒeɪmi 'lænɪstɚ] JAY-mee LAN-iss-ter Daenerys Targaryen [deɪn'ɛrɪs tɑr'gɛriən] Duh-NAIR-iss Tar-GAIR-ee-in Viserys Targaryen [vɪ'sɛ:rɪs tɑr'gɛriən] Vi-SAIR-iss Tar-GAIR-ee-in Petyr Baelish [pɪ'tʌɪə bə'lɪʃ] PEE-ter BAY-lish Détail des prénoms Nom Ecriture phonétique Prononciation à l'anglaise Source Aegon ['ɛɡɔn] ou ['eɪɡɔn] EG-on ou AY-gon VO Série GoT Aemon ['eɪmɒn] AY-mon GRRM Aenys ['eɪnɪs] AY-nis RD Aerion ['ɑɹiɒn] AR-ee-on GRRM Aeron ['ɛəɹən] AIR-ən, comme dans "Aaron" GRRM Aerys ['eɪɹiz] ERR-eez VO Série GoT Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT Areo ['ɑɹiəʊ] AR-ee-oh GRRM Arya ['ɑɹjə] AR-ya GRRM + VO Série GoT Arys ['ɛəɹɪs] AIR-iss GRRM Baelor ['beɪlɔɹ] BAY-lor VO Série GoT Balerion [bɑ'lɛəriɒn] bah-LAIR-ee-on GRRM Balon ['bælɒn] ou ['beɪlɒn] BAL-on ou BAY-lon GRRM ou VO Série GoT Barristan ['bɛəɹɪstɪn] bair-iss-tin VO Série GoT Benjen ['bɛndʒɛn] ou ['bɛndʒɪn] BEN-jen ou BEN-jin GRRM ou VO Série GoT Bran [bɹæːn] BRAN VO Série GoT Brienne [bɹi'ɛəni] [bɹi'əni] [bɹi'ɑn] [bɹi'ɛn] [bɹaɪ'i:n] BREE-an-ee BREE-ə-nee BREE-an BREE-en bry-EEN GRRM ou VO Série GoT ou RD Caleotte ['kæliɒt] KAL-ee-aht GRRM Catelyn ['kætəlɪn] ou ['kætlɪn] KAT-ə-lin ou KAT-lin GGRM ou VO Série GoT Cersei ['sɜɹseɪ] ['sɜɹsi] ['sɜ:si] ['sɪəseɪ] SERR-say SERR-see SUH-see SIH-ə-say GRRM, VO Série GoT VO, RD JL Chataya shə-TY-yə GRRM Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT Détail des noms et des maisons Nom Ecriture phonétique Prononciation à l'anglaise Source Arryn ['ɛəɹɪn] AIR-in VO Série GoT Détail des lieux et des peuples Nom Ecriture phonétique Prononciation à l'anglaise Source Andals [æn'dəlz] ou ['ændælz] an-DəLZ ou AN-dalz GRRM ou VO Série GoT Détail des titres Nom Ecriture phonétique Prononciation à l'anglaise Source Khal ['xɑl] ou ['kɑɹl] KHAHL ou KARL (comme dans "Carl") VO Série GoT ou RD