Utilisateur:DJC : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
 
(17 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Bonjour à tout le monde, et merci Eridan pour le message de bienvenue :)
+
{{BienvenueUtilisateur}}
  
−
Je suis "el famoso" correcteur frénétique du weekend de la Toussaint (identifié sur le wiki sous ces deux jolis matricules : 2a01:e34:edd2:72f0:448e:19ea:a419:206c‎ et 2A01:E34:EDD2:72F0:759A:2760:91C4:F229 avant mon enregistrement.. mais DJcoins c'est + sympa en traçabilité :)).
+
[[Catégorie:Utilisateur]]
 +
----
  
−
Comme dit sur Tweeter, je félicite tous les bénévoles pour leur travail ici, sur le site et pour l'asso en général. Je vais contribuer à mon rythme pour rendre un peu tout ce que votre Wiki m'a apporté, j'étais assez critique sur GRR Martin et le TDF au début (monde trop grand, trop de personnages, trop de détails inutiles), puis j'ai compris grâce à vous qu'en fait, tout se tient ! Bref vivement les prochaines tomes...
+
'''Rajout perso : Normes de rédaction'''  
 +
*https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Aide
 +
*https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Construction_de_l%27encyclop%C3%A9die
 +
*spoils : https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=La_Garde_de_Nuit:Spoilers
  
−
J'aimerai donner mon temps sur la relecture de pages quasi finalisées, en ce sens j'imagine que je dois passer sur les pages que Lapin Rouge aura déjà amélioré (je suis un quiche en mise en forme Wiki, liens etc), en me basant sur la page Modifications Récentes.. sinon des listes d'articles comme vous aviez fait, c'est vraiment super aidant.
+
----
  
−
Voila, n'hésitez pas à me dire sur cette page comment je peux optimiser mon apport au Wiki (je ne souhaite pas m'inscrire pour le moment sur le forum), m'indiquer des pages finalisées à relire, tout ça.. le rythme frénétique était passager, mais je me dégagerai des moments sans souci. Et OUI, j'attends avec impatience la page [[ost]] :)
+
WORK IN PROGRESS sur les PRONONCIATIONS :  
  
−
Salutations à tous
+
D'après https://awoiaf.westeros.org/index.php/Pronunciation_guide#Guide
−
DJcoins de Grenoble
 
  
−
Mes travaux en cours :  
+
Manqueront : les prononciations françaises (série TV VF ou audiobooks VF), les persos HotD (Alicent, Rhaenyra...)
−
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Pages_anciennes&limit=500&offset=0
 
  
 +
Pour Bran : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav.mp3
  
−
{{BienvenueUtilisateur}}
+
Pour Cersei ou Brienne : voir pour mettre des sous-catégories par prononciations possibles (comment utiliser rowspan=4 )
 +
 
 +
Abréviation des sources :
 +
*GRRM : L'auteur George RR Martin, principalement lors de ses lectures de chapitres ou ses interviews :
 +
*VO Série GoT : La série Game of Thrones en Version Originale (anglais)
 +
*RD ou JL : Les acteurs Roy Dotrice ou John Lee lisant les audiobooks en version originale (anglais). John Lee s'est occupé uniquement de A Feast for Crows et avait un accent irlandais.
 +
*DP : David J. Paterson, le linguiste de la série Game of Thrones
 +
 
 +
{|
 +
|
 +
{| border="solid" width="750px" style="margin: 1em"
 +
|bgcolor=#a0ffa0 colspan=3|<center>'''Quelques personnages'''</center>
 +
|-
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Nom'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Ecriture phonétique'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Prononciation à l'anglaise'''</center>
 +
|-
 +
|align=center|<big>Arya Stark</big>
 +
|align=center|['ɑriɑ stɑ:rk]
 +
|align=center|ARE-yuh STARK
 +
|-
 +
|align=center|<big>Jon Snow</big>
 +
|align=center|[dʒɒn snoʊ]
 +
|align=center|JON, (comme dans "John") SNOH (comme dans "snow")
 +
|-
 +
|align=center|<big>Cersei Lannister</big>
 +
|align=center|['sɝseɪ 'lænɪstɚ]
 +
|align=center|SER-see LAN-iss-ter
 +
|-
 +
|align=center|<big>Jaime Lannister</big>
 +
|align=center| ['dʒeɪmi 'lænɪstɚ]
 +
|align=center|JAY-mee LAN-iss-ter
 +
|-
 +
|align=center|<big>Daenerys Targaryen</big>
 +
|align=center|[deɪn'ɛrɪs tɑr'gɛriən]
 +
|align=center|Duh-NAIR-iss Tar-GAIR-ee-in
 +
|-
 +
|align=center|<big>Viserys Targaryen</big>
 +
|align=center|[vɪ'sɛ:rɪs tɑr'gɛriən]
 +
|align=center|Vi-SAIR-iss Tar-GAIR-ee-in
 +
|-
 +
|align=center|<big>Petyr Baelish</big>
 +
|align=center|[pɪ'tʌɪə bə'lɪʃ]
 +
|align=center|PEE-ter BAY-lish
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
{|
 +
|
 +
{| border="solid" width="900px" style="margin: 1em"
 +
|bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des prénoms'''</center>
 +
|-
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Nom'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Ecriture phonétique'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Prononciation à l'anglaise'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Source'''</center>
 +
|-
 +
|align=center|<big>Aegon</big>
 +
|align=center|['ɛɡɔn] ou ['eɪɡɔn]
 +
|align=center|EG-on ou AY-gon
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Aemon</big>
 +
|align=center|['eɪmɒn]
 +
|align=center|AY-mon
 +
|align=center|GRRM
 +
|-
 +
|align=center|<big>Aenys</big>
 +
|align=center|['eɪnɪs]
 +
|align=center|AY-nis
 +
|align=center|RD
 +
|-
 +
|align=center|<big>Aerion</big>
 +
|align=center|['ɑɹiɒn]
 +
|align=center|AR-ee-on
 +
|align=center|GRRM
 +
|-
 +
|align=center|<big>Aeron</big>
 +
|align=center|['ɛəɹən]
 +
|align=center|AIR-ən, comme dans "Aaron"
 +
|align=center|GRRM
 +
|-
 +
|align=center|<big>Aerys</big>
 +
|align=center|['eɪɹiz]
 +
|align=center|ERR-eez
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Alliser</big>
 +
|align=center|['ælɪsəɹ]
 +
|align=center|AL-iss-er
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Areo</big>
 +
|align=center|['ɑɹiəʊ]
 +
|align=center|AR-ee-oh
 +
|align=center|GRRM
 +
|-
 +
|align=center|<big>Arya</big>
 +
|align=center|['ɑɹjə]
 +
|align=center|AR-ya
 +
|align=center|GRRM + VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Arys</big>
 +
|align=center|['ɛəɹɪs]
 +
|align=center|AIR-iss
 +
|align=center|GRRM
 +
|-
 +
|align=center|<big>Baelor</big>
 +
|align=center|['beɪlɔɹ]
 +
|align=center|BAY-lor
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Balerion</big>
 +
|align=center|[bɑ'lɛəriɒn]
 +
|align=center|bah-LAIR-ee-on
 +
|align=center|GRRM
 +
|-
 +
|align=center|<big>Balon</big>
 +
|align=center|['bælɒn] ou ['beɪlɒn]
 +
|align=center|BAL-on ou BAY-lon
 +
|align=center|GRRM ou VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Barristan</big>
 +
|align=center|['bɛəɹɪstɪn]
 +
|align=center|bair-iss-tin
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Benjen</big>
 +
|align=center|['bɛndʒɛn] ou ['bɛndʒɪn]
 +
|align=center|BEN-jen ou BEN-jin
 +
|align=center|GRRM ou VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Bran</big>
 +
|align=center|[bɹæːn]
 +
|align=center|BRAN
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Brienne</big>
 +
|align=center|[bɹi'ɛəni] [bɹi'əni] [bɹi'ɑn] [bɹi'ɛn] [bɹaɪ'i:n]
 +
|align=center|BREE-an-ee BREE-ə-nee BREE-an BREE-en bry-EEN
 +
|align=center|GRRM ou VO Série GoT ou RD
 +
|-
 +
|align=center|<big>Caleotte</big>
 +
|align=center|['kæliɒt]
 +
|align=center|KAL-ee-aht
 +
|align=center|GRRM
 +
|-
 +
|align=center|<big>Catelyn</big>
 +
|align=center|['kætəlɪn] ou ['kætlɪn]
 +
|align=center|KAT-ə-lin ou KAT-lin
 +
|align=center|GGRM ou VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Cersei</big>
 +
|align=center|['sɜɹseɪ] ['sɜɹsi] ['sɜ:si] ['sɪəseɪ]
 +
|align=center|SERR-say SERR-see SUH-see SIH-ə-say
 +
|align=center|GRRM, VO Série GoT VO, RD JL
 +
|-
 +
|align=center|<big>Chataya</big>
 +
|align=center|
 +
|align=center|shə-TY-yə
 +
|align=center|GRRM
 +
|-
 +
|align=center|<big>Alliser</big>
 +
|align=center|['ælɪsəɹ]
 +
|align=center|AL-iss-er
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Alliser</big>
 +
|align=center|['ælɪsəɹ]
 +
|align=center|AL-iss-er
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Alliser</big>
 +
|align=center|['ælɪsəɹ]
 +
|align=center|AL-iss-er
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Alliser</big>
 +
|align=center|['ælɪsəɹ]
 +
|align=center|AL-iss-er
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Alliser</big>
 +
|align=center|['ælɪsəɹ]
 +
|align=center|AL-iss-er
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Alliser</big>
 +
|align=center|['ælɪsəɹ]
 +
|align=center|AL-iss-er
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Alliser</big>
 +
|align=center|['ælɪsəɹ]
 +
|align=center|AL-iss-er
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|align=center|<big>Alliser</big>
 +
|align=center|['ælɪsəɹ]
 +
|align=center|AL-iss-er
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
{|
 +
|
 +
{| border="solid" width="900px" style="margin: 1em"
 +
|bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des noms et des maisons'''</center>
 +
|-
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Nom'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Ecriture phonétique'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Prononciation à l'anglaise'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Source'''</center>
 +
|-
 +
|align=center|<big>Arryn</big>
 +
|align=center|['ɛəɹɪn]
 +
|align=center|AIR-in
 +
|align=center|VO Série GoT
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
{|
 +
|
 +
{| border="solid" width="900px" style="margin: 1em"
 +
|bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des lieux et des peuples'''</center>
 +
|-
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Nom'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Ecriture phonétique'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Prononciation à l'anglaise'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Source'''</center>
 +
|-
 +
|align=center|<big>Andals</big>
 +
|align=center|[æn'dəlz] ou ['ændælz]
 +
|align=center|an-DəLZ ou AN-dalz
 +
|align=center|GRRM ou VO Série GoT
 +
|-
 +
|}
  
−
[[Catégorie:Utilisateur]]
+
{|
 +
|
 +
{| border="solid" width="900px" style="margin: 1em"
 +
|bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des titres'''</center>
 +
|-
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Nom'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Ecriture phonétique'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Prononciation à l'anglaise'''</center>
 +
|bgcolor=#a0ffa0|<center>'''Source'''</center>
 +
|-
 +
|align=center|<big>Khal</big>
 +
|align=center|['xɑl] ou ['kɑɹl]
 +
|align=center|KHAHL ou KARL (comme dans "Carl")
 +
|align=center|VO Série GoT ou RD
 +
|-
 +
|}

Version actuelle datée du 10 février 2024 à 23:31

Bienvenue DJC sur l'encyclopédie de La Garde de Nuit !

Cette encyclopédie est consacrée à la saga du Trône de Fer. Elle est collaborative : tout le monde peut y participer, et toute aide est la bienvenue !

Voici quelques éléments utiles pour y contribuer ;) :

  • L'encyclopédie est consacrée à la saga littéraire de George R. R. Martin. La série télévisée Game of Thrones possède un canon différent de celui des livres. Des pages spécifiques à la série peuvent être créées, mais le bandeau {{Série TV}} doit être indiqué en haut de la page ;
  • Pour ceux qui ne sont pas familiers avec le langage média-wiki, une aide au langage wiki est également à disposition (avec les points essentiels pour maîtriser rapidement ce code) ;

Bonne lecture, et merci pour votre contribution ! :)

Rajout perso : Normes de rédaction

WORK IN PROGRESS sur les PRONONCIATIONS :

D'après https://awoiaf.westeros.org/index.php/Pronunciation_guide#Guide

Manqueront : les prononciations françaises (série TV VF ou audiobooks VF), les persos HotD (Alicent, Rhaenyra...)

Pour Bran : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav.mp3

Pour Cersei ou Brienne : voir pour mettre des sous-catégories par prononciations possibles (comment utiliser rowspan=4 )

Abréviation des sources :

  • GRRM : L'auteur George RR Martin, principalement lors de ses lectures de chapitres ou ses interviews :
  • VO Série GoT : La série Game of Thrones en Version Originale (anglais)
  • RD ou JL : Les acteurs Roy Dotrice ou John Lee lisant les audiobooks en version originale (anglais). John Lee s'est occupé uniquement de A Feast for Crows et avait un accent irlandais.
  • DP : David J. Paterson, le linguiste de la série Game of Thrones
Quelques personnages
Nom
Ecriture phonétique
Prononciation à l'anglaise
Arya Stark ['ɑriɑ stɑ:rk] ARE-yuh STARK
Jon Snow [dʒɒn snoʊ] JON, (comme dans "John") SNOH (comme dans "snow")
Cersei Lannister ['sɝseɪ 'lænɪstɚ] SER-see LAN-iss-ter
Jaime Lannister ['dʒeɪmi 'lænɪstɚ] JAY-mee LAN-iss-ter
Daenerys Targaryen [deɪn'ɛrɪs tɑr'gɛriən] Duh-NAIR-iss Tar-GAIR-ee-in
Viserys Targaryen [vɪ'sɛ:rɪs tɑr'gɛriən] Vi-SAIR-iss Tar-GAIR-ee-in
Petyr Baelish [pɪ'tʌɪə bə'lɪʃ] PEE-ter BAY-lish
Détail des prénoms
Nom
Ecriture phonétique
Prononciation à l'anglaise
Source
Aegon ['ɛɡɔn] ou ['eɪɡɔn] EG-on ou AY-gon VO Série GoT
Aemon ['eɪmɒn] AY-mon GRRM
Aenys ['eɪnɪs] AY-nis RD
Aerion ['ɑɹiɒn] AR-ee-on GRRM
Aeron ['ɛəɹən] AIR-ən, comme dans "Aaron" GRRM
Aerys ['eɪɹiz] ERR-eez VO Série GoT
Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT
Areo ['ɑɹiəʊ] AR-ee-oh GRRM
Arya ['ɑɹjə] AR-ya GRRM + VO Série GoT
Arys ['ɛəɹɪs] AIR-iss GRRM
Baelor ['beɪlɔɹ] BAY-lor VO Série GoT
Balerion [bɑ'lɛəriɒn] bah-LAIR-ee-on GRRM
Balon ['bælɒn] ou ['beɪlɒn] BAL-on ou BAY-lon GRRM ou VO Série GoT
Barristan ['bɛəɹɪstɪn] bair-iss-tin VO Série GoT
Benjen ['bɛndʒɛn] ou ['bɛndʒɪn] BEN-jen ou BEN-jin GRRM ou VO Série GoT
Bran [bɹæːn] BRAN VO Série GoT
Brienne [bɹi'ɛəni] [bɹi'əni] [bɹi'ɑn] [bɹi'ɛn] [bɹaɪ'i:n] BREE-an-ee BREE-ə-nee BREE-an BREE-en bry-EEN GRRM ou VO Série GoT ou RD
Caleotte ['kæliɒt] KAL-ee-aht GRRM
Catelyn ['kætəlɪn] ou ['kætlɪn] KAT-ə-lin ou KAT-lin GGRM ou VO Série GoT
Cersei ['sɜɹseɪ] ['sɜɹsi] ['sɜ:si] ['sɪəseɪ] SERR-say SERR-see SUH-see SIH-ə-say GRRM, VO Série GoT VO, RD JL
Chataya shə-TY-yə GRRM
Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT
Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT
Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT
Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT
Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT
Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT
Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT
Alliser ['ælɪsəɹ] AL-iss-er VO Série GoT
Détail des noms et des maisons
Nom
Ecriture phonétique
Prononciation à l'anglaise
Source
Arryn ['ɛəɹɪn] AIR-in VO Série GoT
Détail des lieux et des peuples
Nom
Ecriture phonétique
Prononciation à l'anglaise
Source
Andals [æn'dəlz] ou ['ændælz] an-DəLZ ou AN-dalz GRRM ou VO Série GoT
Détail des titres
Nom
Ecriture phonétique
Prononciation à l'anglaise
Source
Khal ['xɑl] ou ['kɑɹl] KHAHL ou KARL (comme dans "Carl") VO Série GoT ou RD
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Utilisateur:DJC&oldid=101079 »