Alayne Stone : Différence entre versions
(→Références) |
|||
| (2 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
==Dans ASOS== | ==Dans ASOS== | ||
| − | [[Alayne Stone]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Elayne Stone'''.</ref> est le pseudonyme que donne [[Littlefinger]] à [[Sansa Stark]] lorsqu'il la fait passer pour sa fille [[bâtarde]] (c'est également le prénom de sa [[Alayne Baelish|mère]]). Âgée de quatorze ans, Alayne est censée être la fille de Petyr et d'une femme des [[cités libres]]. Elle serait née à [[Goëville]]<ref name="twow,alayne1">[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Alayne 1]].</ref> et aurait été confiée à la [[Religion des Sept|Foi]] dans son jeune âge. Mais, une fois parvenue à l'âge de la floraison, elle se serait aperçue qu'elle ne souhaitait pas mener une vie de [[septa]], et c'est ainsi qu'elle aurait décidé de retrouver son père biologique. | + | [[Alayne Stone]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Elayne Stone''' dans [[ASOS]] ([[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa|chapitre 69, Sansa VI]] et [[A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa|chapitre 81, Sansa VII]]).</ref> est le pseudonyme que donne [[Littlefinger]] à [[Sansa Stark]] lorsqu'il la fait passer pour sa fille [[bâtarde]] (c'est également le prénom de sa [[Alayne Baelish|mère]]). Âgée de quatorze ans, Alayne est censée être la fille de Petyr et d'une femme des [[cités libres]]. Elle serait née à [[Goëville]]<ref name="twow,alayne1">[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Alayne 1]].</ref> et aurait été confiée à la [[Religion des Sept|Foi]] dans son jeune âge. Mais, une fois parvenue à l'âge de la floraison, elle se serait aperçue qu'elle ne souhaitait pas mener une vie de [[septa]], et c'est ainsi qu'elle aurait décidé de retrouver son père biologique. |
{{Voir article|Sansa Stark}} | {{Voir article|Sansa Stark}} | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | [[category: | + | [[category:Pseudonyme]] |
[[category:maison Baelish]] | [[category:maison Baelish]] | ||
[[category:bâtard]] | [[category:bâtard]] | ||
| + | [[category:Femme noble]] | ||
[[category:personnage PoV]] | [[category:personnage PoV]] | ||
[[category:problèmes de traduction]] | [[category:problèmes de traduction]] | ||
[[en:Sansa Stark]] | [[en:Sansa Stark]] | ||
Version actuelle datée du 2 octobre 2024 à 12:50
V.O. : Alayne Stone
Dans ASOS[modifier]
Alayne Stone[N 1] est le pseudonyme que donne Littlefinger à Sansa Stark lorsqu'il la fait passer pour sa fille bâtarde (c'est également le prénom de sa mère). Âgée de quatorze ans, Alayne est censée être la fille de Petyr et d'une femme des cités libres. Elle serait née à Goëville[1] et aurait été confiée à la Foi dans son jeune âge. Mais, une fois parvenue à l'âge de la floraison, elle se serait aperçue qu'elle ne souhaitait pas mener une vie de septa, et c'est ainsi qu'elle aurait décidé de retrouver son père biologique.
Voir article détaillé : Sansa Stark.
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit aussi par Elayne Stone dans ASOS (chapitre 69, Sansa VI et chapitre 81, Sansa VII).
