Discussion:Développement de séries préquelles : Différence entre versions
(Page créée avec « Pourquoi dans kes titres de prijets de séries on utilise des traductions en français, genre Le Serpent de Mer pour The Sea Snake, l’Empire Doré pour the Golden Empire... ») |
|||
| (3 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Pourquoi dans kes titres de prijets de séries on utilise des traductions en français, genre Le Serpent de Mer pour The Sea Snake, l’Empire Doré pour the Golden Empire etc. ? Après tout, les seuls titres de travails officiels sont ceux en anglais, et les titres VF qu’on utilise ne sont que des traductions / inventions de notre part ; c’est comme changer le nom de Bloodmoon par Lune de Sang par eXemple. | Pourquoi dans kes titres de prijets de séries on utilise des traductions en français, genre Le Serpent de Mer pour The Sea Snake, l’Empire Doré pour the Golden Empire etc. ? Après tout, les seuls titres de travails officiels sont ceux en anglais, et les titres VF qu’on utilise ne sont que des traductions / inventions de notre part ; c’est comme changer le nom de Bloodmoon par Lune de Sang par eXemple. | ||
| − | --[[ | + | --[[Utilisateur:DroZo|DroZo]] ([[Discussion utilisateur:DroZo|discussion]]) 11 mars 2022 à 13:26 (CET) |
| + | |||
| + | +1 | ||
| + | |||
| + | C'est pas comme si ''Game of Thrones'' avait été traduit. ;) | ||
| + | |||
| + | --[[Utilisateur:Eridan|Eridan]] ([[Discussion utilisateur:Eridan|discussion]]) 12 mars 2022 à 07:53 (CET) | ||
| + | |||
| + | Perso j'ai suivi le mouvement qui avait déjà été initié ^^ mais oui je suis assez d'accord ! | ||
| + | |||
| + | --[[Utilisateur:Nymphadora|Nymphadora]] ([[Discussion utilisateur:Nymphadora|discussion]]) 14 mars 2022 à 09:45 (CET) | ||
Version actuelle datée du 14 mars 2022 à 09:45
Pourquoi dans kes titres de prijets de séries on utilise des traductions en français, genre Le Serpent de Mer pour The Sea Snake, l’Empire Doré pour the Golden Empire etc. ? Après tout, les seuls titres de travails officiels sont ceux en anglais, et les titres VF qu’on utilise ne sont que des traductions / inventions de notre part ; c’est comme changer le nom de Bloodmoon par Lune de Sang par eXemple.
--DroZo (discussion) 11 mars 2022 à 13:26 (CET)
+1
C'est pas comme si Game of Thrones avait été traduit. ;)
--Eridan (discussion) 12 mars 2022 à 07:53 (CET)
Perso j'ai suivi le mouvement qui avait déjà été initié ^^ mais oui je suis assez d'accord !
--Nymphadora (discussion) 14 mars 2022 à 09:45 (CET)
