Discussion:Porte de l'Eau

Ptet' une page à créer ici ?

A noter que sur la page Vivesaigues, elle est nommée "la porte d'Eau"

--DJcoins (discussion) 4 septembre 2023 à 12:05 (CEST)

Yep. Il faut que je fasse des recherches, mais c'est une page qui viendra. ;) En attendant, on peut soit mettre une redirection, soit laisser le lien rouge. Perso, quelques liens rouges ne me dérangent pas, ça me permet de savoir quelles pages je dois encore faire. ^^

Pour les noms, ça ne m'étonne pas qu'il y ait une divergence de traduction : une mention dans AGOT et une dans AFFC dans mon souvenir. "Water Gate" en vo, je dirais que Porte d'Eau est une traduction plus correcte ...

--Eridan (discussion) 4 septembre 2023 à 12:30 (CEST)

Han juste 2 mentions, ça me paraissait un élément majeur du chateau, j'aurai dit + en effet hihi

oki pour les liens rouges :) j'ai essayé d'obtenir une liste des pages à créer (par curiosité) mais j'ai pas trouvé

--DJcoins (discussion) 4 septembre 2023 à 16:20 (CEST)

Tu as ça, tout les liens rouges de notre Wiki, mêmes ceux pas bien utiles (les discussions des modèles), d'autres à venir en temps voulu (l'épisode 11 de HotD) et enfin ceux qui trainent dans les pages de discussion ou des utilisateurs et qu'on ne peut pas y toucher : https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Pages_demand%C3%A9es

--Nogetran (discussion) 4 septembre 2023 à 16:37 (CEST)

Ah c'est super intéressant (j'apprends notamment qu'on n'a pas de page Benioff ni de page Weiss huhu), merci beaucoup !

--DJcoins (discussion) 4 septembre 2023 à 16:53 (CEST)

Yep, de temps à autre, un passage sur cette page me permet de voir quelles sont les "priorités" parmi les pages rouges ... Encore que j'avoue, je fonctionne essentiellement sur l'impulsion du moment : j'ai une liste de projet, sans cesse renouvelée ! ^^

Les pages Benioff et Weiss (et plus généralement, les pages relatives aux séries dérivées), perso, je n'y consacrerai jamais de temps. J'ai autre chose à faire, et ça ne m'intéresse pas. Mais si quelqu'un se sent l'impulsion de les créer (et tant qu'à faire, de les remplir ^^), ben n'hésitez pas. ;)

--Eridan (discussion) 4 septembre 2023 à 17:10 (CEST)

Yes je vois bien :) vive ses priorités à l'aune de l'implication bénévole hihi je viens de ENFIN relire les pages des persos des jeux videos, j'avais jamais eu le mood huhu

Tu avais pas une idée de faire un concours wiki une fois sur la création/remplissage de pages ? Les liens rouges, ou les trucs qui te tentent moins, ça pourrait etre l'occasion..

--DJcoins (discussion) 4 septembre 2023 à 22:21 (CEST)

Ça avait été proposé à l'époque où il nous manquait encore beaucoup de pages, mais ça n'a jamais été organisé. Entretemps, on a retrouvé ou reconstruit la plupart des pages manquantes et depuis, le wiki continue de grandir lentement mais sûrement. On fait parfois des appels à contributions notamment pour les séries, mais passé la période de diffusion, ça retombe toujours rapidement. C'est quand même toute une sacrée discipline, notamment le travail de sourçage et de relecture ! ^^

--Eridan (discussion) 4 septembre 2023 à 23:36 (CEST)

Ça me travaillait, je l'ai faite. Quatre occurrences, "porte de l'Eau" revient deux fois, les autres une seule, c'est donc "porte de l'Eau" qui l'emporte pour le moment. ^^

--Eridan (discussion) 5 septembre 2023 à 10:54 (CEST)

Hihi chouette, merci :) ok pour "Porte de l'Eau" :) et j'ai fait la correc orthographique

J'ai un doute sur la Tour d'Aigues : une autre page du wiki indique que c'est pas le 2e nom de la porte de l'eau (comme indiqué en notes) mais la tour au bas de laquelle la porte est située

--DJcoins (discussion) 5 septembre 2023 à 11:58 (CEST)

Nope ! La tour d'Aigues est une invention, une erreur de traduction de Jean Sola ;)

Below the Wheel Tower, they made a wide turn and knifed through the churning water. The men put their backs into it. The wide arch of the Water Gate came into view, and she heard the creak of heavy chains as the great iron portcullis was winched upward. It rose slowly as they approached, and Catelyn saw that the lower half of it was red with rust.

Au bas de la tour d’Abée, les rameurs négocièrent un large virage et, à pleins bras, pleins dos, se mirent à éventrer les tourbillons. Comme se révélait alors l’arche évasée de la tour d’Aigues, un grincement douloureux de chaînes annonça qu’on entreprenait d’en relever la pesante herse.

--Eridan (discussion) 5 septembre 2023 à 12:55 (CEST)

Bien vu ! merci :)

--DJcoins (discussion) 5 septembre 2023 à 13:11 (CEST)