Venin de manticore : Différence entre versions
m (venom) |
m (→Notes et références : +interwikis) |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
[[category:Pharmacopée]] | [[category:Pharmacopée]] | ||
[[category:Problèmes de traduction]] | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
| + | |||
[[en:Manticore venom]] | [[en:Manticore venom]] | ||
| + | [[es:Veneno de Mantícora]] | ||
| + | [[pt:Veneno de Mantícora]] | ||
| + | [[zh:狮身蝎尾兽毒]] | ||
Version actuelle datée du 13 avril 2018 à 03:57
V.O. : manticore venom
Le venin de manticore[N 1] est extrait du dard venimeux de la manticore. Ce poison est originaire du grand continent est, et provoque une mort rapide par propagation par voie sanguine, provoquant des nécroses dans les tissus affectés, conduisant à un arrêt cardiaque dès que les toxines ont atteint le cœur. Il peut être stabilisé (généralement les poisons ont tendance à s'oxyder au contact de l'air) de manière à être utilisé sur une arme tranchante ou perforante.
Dans ASOS[modifier]
Le venin de manticore est le poison qui est employé par le prince Oberyn Martell pour enduire sa pique avant le duel judiciaire qui l'oppose à ser Gregor Clegane. En provenance d'Essos, le venin a en outre été stabilisé par une méthode qui semble d'origine magique afin d'en atténuer la rapidité mais pas la virulence. En effet, ser Gregor va mettre plusieurs semaines à trouver la mort dans d'affreuses souffrances dues aux nécroses qui se développent lentement dans ses tissus musculaires, sans espoir de guérison de l'avis des mestres qui tentent de le sauver[1].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit à tort par venin de mandragore dans le tome 10 Le chaos.
