Sang-mages : Différence entre versions
m ("Bien que" + subjonctif) |
m (Reformulatio,n) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Les '''sang-mages'''<ref name="agot,c65">[[A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys]].</ref><ref Group=N>Traduit aussi par '''mage(s)-au-sang''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]]).</ref> sont des magiciens d'[[Asshaï-lès-l'Ombre]]<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref> et des [[Contrées de l'Ombre]]<ref name="agot,c65"/> qui pratiqueraient leurs arts, la sang-magie, au plus noir de la nuit<ref name="agot,c24"/>. Toutefois, la magie du sang, associée au feu, semble aussi avoir été commune chez les sorciers des [[Possessions]] de Valyria<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>. Réputée être la plus sombre des magies et peut-être la plus puissante<ref name="affc,c37">[[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]].</ref>, son apprentissage serait éprouvant<ref name="agot,c65"/>, et sa pratique l'est apparemment tout autant<ref name="agot,c69">[[A Game of Thrones, Chapitre 69, Daenerys]].</ref>. L'un des principes de base de la magie du sang semble être que « seule la mort peut acheter la vie »<ref name="agot,c65"/>. Bien que le sang paraisse être une composante centrale de cette magie, ceux qui la pratiquent semblent croire que ce dernier n'est rien par lui-même, la sang-magie requérant des formules qui doivent être apprises ou qui pourraient être inventées avec la sagesse nécessaire<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>. | Les '''sang-mages'''<ref name="agot,c65">[[A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys]].</ref><ref Group=N>Traduit aussi par '''mage(s)-au-sang''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]]).</ref> sont des magiciens d'[[Asshaï-lès-l'Ombre]]<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref> et des [[Contrées de l'Ombre]]<ref name="agot,c65"/> qui pratiqueraient leurs arts, la sang-magie, au plus noir de la nuit<ref name="agot,c24"/>. Toutefois, la magie du sang, associée au feu, semble aussi avoir été commune chez les sorciers des [[Possessions]] de Valyria<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>. Réputée être la plus sombre des magies et peut-être la plus puissante<ref name="affc,c37">[[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]].</ref>, son apprentissage serait éprouvant<ref name="agot,c65"/>, et sa pratique l'est apparemment tout autant<ref name="agot,c69">[[A Game of Thrones, Chapitre 69, Daenerys]].</ref>. L'un des principes de base de la magie du sang semble être que « seule la mort peut acheter la vie »<ref name="agot,c65"/>. Bien que le sang paraisse être une composante centrale de cette magie, ceux qui la pratiquent semblent croire que ce dernier n'est rien par lui-même, la sang-magie requérant des formules qui doivent être apprises ou qui pourraient être inventées avec la sagesse nécessaire<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>. | ||
| − | De telles formules permettraient par exemple pour prix d'une vie de guérir miraculeusement une personne aux portes de la mort, après avoir sacrifié une [[cheval|monture]] et versé son sang pour en baigner la cible du sortilège, puis avoir invoqué par des hululements hauts perchés des [[ombres]]<ref name="agot,c65"/> issues de la tombe<ref name="agot,c69"/> et dansé avec elles<ref name="agot,c65"/><ref name="agot,c69"/>. Toutefois, si la cible du sort semble guérie | + | De telles formules permettraient par exemple pour prix d'une vie de guérir miraculeusement une personne aux portes de la mort, après avoir sacrifié une [[cheval|monture]] et versé son sang pour en baigner la cible du sortilège, puis avoir invoqué par des hululements hauts perchés des [[ombres]]<ref name="agot,c65"/> issues de la tombe<ref name="agot,c69"/> et dansé avec elles<ref name="agot,c65"/><ref name="agot,c69"/>. Toutefois, si la cible du sort semble guérie, elle n'en est pas moins désormais aveugle, ne réagissant plus qu'à la lumière de l'astre solaire, et privée d'esprit, dotée d'une vie dépourvue de tout sens<ref name="agot,c69"/>, ce qui fait que pour certains la mort est encore considérée comme préférable<ref name="agot,c65"/>. |
Dans ''[[Dragons, veurs et vouivres : leur surnaturelle histoire]]'', [[septon]] [[Barth (septon et Main du Roi)|Barth]] prétend que les dragons auraient été créés à partir des vouivres par les [[sang-mage|sang-mages]] de l'antique [[Valyria]], mais cette hypothèse est réfutée par de nombreux [[mestres]]<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref>. | Dans ''[[Dragons, veurs et vouivres : leur surnaturelle histoire]]'', [[septon]] [[Barth (septon et Main du Roi)|Barth]] prétend que les dragons auraient été créés à partir des vouivres par les [[sang-mage|sang-mages]] de l'antique [[Valyria]], mais cette hypothèse est réfutée par de nombreux [[mestres]]<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref>. | ||
Version du 30 novembre 2018 à 09:55
V.O. : bloodmage
Les sang-mages[1][N 1] sont des magiciens d'Asshaï-lès-l'Ombre[2] et des Contrées de l'Ombre[1] qui pratiqueraient leurs arts, la sang-magie, au plus noir de la nuit[2]. Toutefois, la magie du sang, associée au feu, semble aussi avoir été commune chez les sorciers des Possessions de Valyria[3]. Réputée être la plus sombre des magies et peut-être la plus puissante[4], son apprentissage serait éprouvant[1], et sa pratique l'est apparemment tout autant[5]. L'un des principes de base de la magie du sang semble être que « seule la mort peut acheter la vie »[1]. Bien que le sang paraisse être une composante centrale de cette magie, ceux qui la pratiquent semblent croire que ce dernier n'est rien par lui-même, la sang-magie requérant des formules qui doivent être apprises ou qui pourraient être inventées avec la sagesse nécessaire[6].
De telles formules permettraient par exemple pour prix d'une vie de guérir miraculeusement une personne aux portes de la mort, après avoir sacrifié une monture et versé son sang pour en baigner la cible du sortilège, puis avoir invoqué par des hululements hauts perchés des ombres[1] issues de la tombe[5] et dansé avec elles[1][5]. Toutefois, si la cible du sort semble guérie, elle n'en est pas moins désormais aveugle, ne réagissant plus qu'à la lumière de l'astre solaire, et privée d'esprit, dotée d'une vie dépourvue de tout sens[5], ce qui fait que pour certains la mort est encore considérée comme préférable[1].
Dans Dragons, veurs et vouivres : leur surnaturelle histoire, septon Barth prétend que les dragons auraient été créés à partir des vouivres par les sang-mages de l'antique Valyria, mais cette hypothèse est réfutée par de nombreux mestres[7].
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit aussi par mage(s)-au-sang (cf. A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys).
Références
- ↑ 1,0, 1,1, 1,2, 1,3, 1,4, 1,5 et 1,6 A Game of Thrones, Chapitre 65, Daenerys.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei.
- ↑ 5,0, 5,1, 5,2 et 5,3 A Game of Thrones, Chapitre 69, Daenerys.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys.
- ↑ Les origines de la saga, Sothoryos.
