Arakh : Différence entre versions
m (Relecture + interliens) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | L'[[arakh]] est une arme de poing, mélange d'épée, de sabre et de faux<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>, dépourvue de garde<ref group=N>L'''arakh'' est comparé en version originale à une ''scythe-sword'' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]]), une lame mélangeant les caractéristiques d'une faux (''scythe'' en anglais) et d'une épée. Ce terme a été traduit par yatagan (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Yatagan yatagan sur fr.wikipedia.org]), épée appartenant à la culture turque et postérieure historiquement aux peuples dont sont inspirés les [[Dothrakis]], mais dont l'apparence semble très proche de l'arakh.</ref>, du guerrier [[ | + | L'[[arakh]] est une arme de poing, mélange d'épée, de sabre et de faux<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>, dépourvue de garde<ref group=N>L'''arakh'' est comparé en version originale à une ''scythe-sword'' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime]]), une lame mélangeant les caractéristiques d'une faux (''scythe'' en anglais) et d'une épée. Ce terme a été traduit par yatagan (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Yatagan yatagan sur fr.wikipedia.org]), épée appartenant à la culture turque et postérieure historiquement aux peuples dont sont inspirés les [[Dothrakis]], mais dont l'apparence semble très proche de l'arakh.</ref>, du guerrier [[Dothrakis|dothrak]]. Son efficacité, et peut-être sa beauté, l'ont fait adopter par des guerriers étrangers à la culture dothrak, comme [[Belwas le Fort]]<ref name="acok,c64">[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref> ou [[Daario Naharis]]<ref name="asos,c43">[[A Storm of Swords, Chapitre 43, Daenerys]].</ref>. Certains [[khals]] possèdent de somptueux arakhs dont la garde et la lame sont rehaussées d'or<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>. |
[[Fichier:Arakh.png|thumb|upright 3.5|center|Un [[arakh]] [[dothraki]] (selon le yatagan historique).]] | [[Fichier:Arakh.png|thumb|upright 3.5|center|Un [[arakh]] [[dothraki]] (selon le yatagan historique).]] | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
[[category:Culture dothrakie]] | [[category:Culture dothrakie]] | ||
[[category:Armement]] | [[category:Armement]] | ||
| + | |||
[[en:Arakh]] | [[en:Arakh]] | ||
| + | [[de:Arakh]] | ||
| + | [[es:Arakh]] | ||
| + | [[nl:Arakh]] | ||
| + | [[pt:Arakh]] | ||
| + | [[ru:Аракх]] | ||
| + | [[zh:亚拉克弯刀]] | ||
Version du 14 avril 2021 à 11:42
L'arakh est une arme de poing, mélange d'épée, de sabre et de faux[1], dépourvue de garde[N 1], du guerrier dothrak. Son efficacité, et peut-être sa beauté, l'ont fait adopter par des guerriers étrangers à la culture dothrak, comme Belwas le Fort[2] ou Daario Naharis[3]. Certains khals possèdent de somptueux arakhs dont la garde et la lame sont rehaussées d'or[4].
Notes et références
Notes
- ↑ L'arakh est comparé en version originale à une scythe-sword (cf. A Storm of Swords, Chapitre 22, Jaime), une lame mélangeant les caractéristiques d'une faux (scythe en anglais) et d'une épée. Ce terme a été traduit par yatagan (cf. yatagan sur fr.wikipedia.org), épée appartenant à la culture turque et postérieure historiquement aux peuples dont sont inspirés les Dothrakis, mais dont l'apparence semble très proche de l'arakh.
