|
|
| Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| | Pour Bran : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav.mp3 | | Pour Bran : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav.mp3 |
| | | | |
| − | our Cersei ou Brienne : voir si 4 sous-catégories possibles (et comment)
| + | Pour Cersei ou Brienne : voir pour mettre des sous-catégories par prononciations possibles (comment utiliser rowspan=4 ) |
| | | | |
| | Abréviation des sources : | | Abréviation des sources : |
Version du 10 février 2024 à 22:12
| Bienvenue DJC sur l'encyclopédie de La Garde de Nuit !
Cette encyclopédie est consacrée à la saga du Trône de Fer. Elle est collaborative : tout le monde peut y participer, et toute aide est la bienvenue !
Voici quelques éléments utiles pour y contribuer ;) :
- L'encyclopédie est consacrée à la saga littéraire de George R. R. Martin. La série télévisée Game of Thrones possède un canon différent de celui des livres. Des pages spécifiques à la série peuvent être créées, mais le bandeau {{Série TV}} doit être indiqué en haut de la page ;
- Pour ceux qui ne sont pas familiers avec le langage média-wiki, une aide au langage wiki est également à disposition (avec les points essentiels pour maîtriser rapidement ce code) ;
Bonne lecture, et merci pour votre contribution ! :)
|
Rajout perso : Normes de rédaction
WORK IN PROGRESS sur les PRONONCIATIONS :
D'après https://awoiaf.westeros.org/index.php/Pronunciation_guide#Guide
Manqueront : les prononciations françaises (série TV VF ou audiobooks VF), les persos HotD (Alicent, Rhaenyra...)
Pour Bran : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bran.wav.mp3
Pour Cersei ou Brienne : voir pour mettre des sous-catégories par prononciations possibles (comment utiliser rowspan=4 )
Abréviation des sources :
- GRRM : L'auteur George RR Martin, principalement lors de ses lectures de chapitres ou ses interviews :
- VO Série GoT : La série Game of Thrones en Version Originale (anglais)
- RD ou JL : Les acteurs Roy Dotrice ou John Lee lisant les audiobooks en version originale (anglais). John Lee s'est occupé uniquement de A Feast for Crows et avait un accent irlandais.
- DP : David J. Paterson, le linguiste de la série Game of Thrones
| Quelques personnages
|
| Nom
|
Ecriture phonétique
|
Prononciation à l'anglaise
|
| Arya Stark
|
['ɑriɑ stɑ:rk]
|
ARE-yuh STARK
|
| Jon Snow
|
[dʒɒn snoʊ]
|
JON, (comme dans "John") SNOH (comme dans "snow")
|
| Cersei Lannister
|
['sɝseɪ 'lænɪstɚ]
|
SER-see LAN-iss-ter
|
| Jaime Lannister
|
['dʒeɪmi 'lænɪstɚ]
|
JAY-mee LAN-iss-ter
|
| Daenerys Targaryen
|
[deɪn'ɛrɪs tɑr'gɛriən]
|
Duh-NAIR-iss Tar-GAIR-ee-in
|
| Vyserys Targaryen
|
[vɪ'sɛ:rɪs tɑr'gɛriən]
|
Vi-SAIR-iss Tar-GAIR-ee-in
|
| Petyr Baelish
|
[pɪ'tʌɪə bə'lɪʃ]
|
PEE-ter BAY-lish
|
| Détail des prénoms
|
| Nom
|
Ecriture phonétique
|
Prononciation à l'anglaise
|
Source
|
| Aegon
|
['ɛɡɔn] ou ['eɪɡɔn]
|
EG-on ou AY-gon
|
VO Série GoT
|
| Aemon
|
['eɪmɒn]
|
AY-mon
|
GRRM
|
| Aenys
|
['eɪnɪs]
|
AY-nis
|
RD
|
| Aerion
|
['ɑɹiɒn]
|
AR-ee-on
|
GRRM
|
| Aeron
|
['ɛəɹən]
|
AIR-ən, comme dans "Aaron"
|
GRRM
|
| Aerys
|
['eɪɹiz]
|
ERR-eez
|
VO Série GoT
|
| Alliser
|
['ælɪsəɹ]
|
AL-iss-er
|
VO Série GoT
|
| Areo
|
['ɑɹiəʊ]
|
AR-ee-oh
|
GRRM
|
| Arya
|
['ɑɹjə]
|
AR-ya
|
GRRM + VO Série GoT
|
| Arys
|
['ɛəɹɪs]
|
AIR-iss
|
GRRM
|
| Baelor
|
['beɪlɔɹ]
|
BAY-lor
|
VO Série GoT
|
| Balerion
|
[bɑ'lɛəriɒn]
|
bah-LAIR-ee-on
|
GRRM
|
| Balon
|
['bælɒn] ou ['beɪlɒn]
|
BAL-on ou BAY-lon
|
GRRM ou VO Série GoT
|
| Barristan
|
['bɛəɹɪstɪn]
|
bair-iss-tin
|
VO Série GoT
|
| Benjen
|
['bɛndʒɛn] ou ['bɛndʒɪn]
|
BEN-jen ou BEN-jin
|
GRRM ou VO Série GoT
|
| Bran
|
[bɹæːn]
|
BRAN
|
VO Série GoT
|
| Brienne
|
[bɹi'ɛəni] [bɹi'əni] [bɹi'ɑn] [bɹi'ɛn] [bɹaɪ'i:n]
|
BREE-an-ee BREE-ə-nee BREE-an BREE-en bry-EEN
|
GRRM ou VO Série GoT ou RD
|
| Caleotte
|
['kæliɒt]
|
KAL-ee-aht
|
GRRM
|
| Catelyn
|
['kætəlɪn] ou ['kætlɪn]
|
KAT-ə-lin ou KAT-lin
|
GGRM ou VO Série GoT
|
| Cersei
|
['sɜɹseɪ] ['sɜɹsi] ['sɜ:si] ['sɪəseɪ]
|
SERR-say SERR-see SUH-see SIH-ə-say
|
GRRM, VO Série GoT VO, RD JL
|
| Chataya
|
|
shə-TY-yə
|
GRRM
|
| Alliser
|
['ælɪsəɹ]
|
AL-iss-er
|
VO Série GoT
|
| Alliser
|
['ælɪsəɹ]
|
AL-iss-er
|
VO Série GoT
|
| Alliser
|
['ælɪsəɹ]
|
AL-iss-er
|
VO Série GoT
|
| Alliser
|
['ælɪsəɹ]
|
AL-iss-er
|
VO Série GoT
|
| Alliser
|
['ælɪsəɹ]
|
AL-iss-er
|
VO Série GoT
|
| Alliser
|
['ælɪsəɹ]
|
AL-iss-er
|
VO Série GoT
|
| Alliser
|
['ælɪsəɹ]
|
AL-iss-er
|
VO Série GoT
|
| Alliser
|
['ælɪsəɹ]
|
AL-iss-er
|
VO Série GoT
|
| Détail des noms et des maisons
|
| Nom
|
Ecriture phonétique
|
Prononciation à l'anglaise
|
Source
|
| Arryn
|
['ɛəɹɪn]
|
AIR-in
|
VO Série GoT
|
| Détail des lieux et des peuples
|
| Nom
|
Ecriture phonétique
|
Prononciation à l'anglaise
|
Source
|
| Andals
|
[æn'dəlz] ou ['ændælz]
|
an-DəLZ ou AN-dalz
|
GRRM ou VO Série GoT
|
| Détail des titres
|
| Nom
|
Ecriture phonétique
|
Prononciation à l'anglaise
|
Source
|
| Khal
|
['xɑl] ou ['kɑɹl]
|
KHAHL ou KARL (comme dans "Carl")
|
VO Série GoT ou RD
|
|
|
|
|
|
